馬場あき子の外国詠 １１４ 西班牙⑥

　　２０２４年度版　馬場あき子の外国詠１３（２００８年１１月実施）
　　　　【西班牙４　葡萄牙まで】『青い夜のことば』（１９９９年刊）Ｐ６５～
　　 　　 参加者：Ｔ・Ｋ、崎尾廣子、Ｔ・Ｓ、藤本満須子、Ｔ・Ｈ、渡部慧子、鹿取未放
　　 　　 レポーター：Ｔ・Ｓ 　 司会とまとめ：鹿取未放
　 　　　 　　 　


１１４　西班牙の野を行きし天正使節団の少年のみしアマポーラいづこ

　　　　　 （レポート）
　天正遣欧使節は、キリシタン大名大友宗麟、有馬晴信、大村純忠がローマに遣わした使節。結句のアマポーラはスペイン語で雛罌粟、ポピーの一種である。ヨーロッパではこの花の群生をあちこちで見ることができるという。（Ｔ・Ｓ）


　　　　　　 （まとめ）
　次の章で天正使節団については詳しく検証するので、ここでは概略だけ述べる。天正遣欧少年使節団は４人、正史の伊藤マンショほか中浦ジュリアン、原マルチノ、千々岩ミゲルである。彼らはバテレンを保護した信長時代の１５８２年、長崎を出港、難行の末８年後に金銀財宝を積んで意気揚々と帰国する。しかし政権は秀吉に移っていて、彼らはすでに時代に歓迎されない存在だった。この後、追放、処刑と更に苦難の道をたどることになる。ちなみに、支倉常長ら慶長遣欧使節団の派遣は１６１４年で、天正使節団の３２年後である。
　天正使節団として派遣された時の年齢は１３歳から１４歳、まさに未だいたいけな少年である。そんな少年のわかやかな姿態とアマポーラの可憐さが微妙に重なる。好奇心一杯の少年達がスペインの野で見たアマポーラ、作者は数奇な運命をたどった少年達を偲びながら、なにか形見のようにアマポーラを求めている。この旅は５月下旬から６月初旬、ちょうどアマポーラの花期にあたる。野原一面に咲くアマポーラを見たとしても、もちろんそれは４００年も前の少年達がみたアマポーラではない。薄幸の少年たちを偲んで「いずこ」と余韻を持たせている。(鹿取)