人を育てることは、夢をかなえる手伝いをすること

教育ってなんだろうか。

そんなことを考えることがこの1年、
続いていました。





過日、ある知り合いの医師にメールを書いていました。

”業務を行ってもらうのではなく、夢をかなえてもらうために・・”

このような文章を書いていて、
はっと思いました。

教育、人を育てるとは、
将来、こんなことをやりたい、
こんな風になりたい、
そんな思いをもった若い人の夢をかなえる手伝いをすること。

自分の中にあった無意識に気づくことができました。




そんなことも薄れ始めたとき、
ある詩に出会いました。

フランス語の詩でした。
ナチスに教師や学生が銃殺され、
そんな中でも
学びの場を作り、
希望を語りあったこと。
長い詩でした。

私は、フランス語はまったく読むこともできません。
素敵な響きなのかも・・と
思いながら、
日本語の対訳が記載されていたものに出会いました。
有名な箇所を抜き出してみました。

Louis Aragon

ルイ　アラゴン

Chanson de l'Université de Strasbourg
ストラスブール大学の歌

（前略）

Enseigner c'est dire espérance
教えるとは　希望を語ること
étudier fidélité
学ぶとは　誠実を胸にきざむこと
Ils avaient dans l'adversité
彼らはなおも苦難のなかで
Rouvert leur Université
その大学を再び開いた
À Clermont en plein cœur de France
フランスのまんなかクレルモンに

 

 

（後略）

 

訳　大島博光

 

教えるとは希望を語ること

最初、ピンときませんでした。

これがナチスドイツ占領下のフランスの大学のことだとわかり、
恐怖や抑圧の中で、
将来に希望を見出しながら
新たな学びを続けていくことに
腑に落ちたような感覚になりました。

もしかすると、
震災で大切な人を一瞬にして失った子供たちにとっての学校も、
教師は新たな知識を伝えながら、それは将来の力になることを信じ、
生徒達は一生懸命耳を傾け、
時に、虚無感を感じることもあるでしょうが、
こんな、学びの場もあるのではないかしらと
さらに、想いは東北に向かいました。





この土日は、病院では、拠点病院必須の緩和ケア研修会を開催していました。
大学受験生はセンター試験でした。
そして、まもなく大学入試も始まります。



一人の大学人として、
若い人たちと、将来の希望を語り、
夢を実現することを手伝える者でありたいと思います。

学びたい人に思います。
夢を持ってください。
10年後、どんなあなたになっていたいですか。
死を目前にしたときに
ああ、よい人生だったと思えるにはどんなことがかなえられるとよいですか・・・