ヴィガノ大司教、百万人の「アメリカをもう一度偉大にする(Make America Great Again)」大行進にメッセージ：
「祈れ、正義と真理が勝利すると信頼せよ」英語原文WEBサイトをご紹介します。
「誇りを持って天主の下にあることを宣言するこの偉大で愛すべき国のキリスト教徒、誠実な市民として、私たちにはこの機会にも、正義と真実が勝利することを信頼する義務があります。そして、多くの人々の誠実さや公平さだけでなく、何よりも私たちの祈りによっても勝利することでしょう。弁護士や判事が犯した虐待や犯罪を調査するとき、私たちの強力な代弁者（弁護者）である聖マリアの御取り次ぎを通して、最高の判事である主に立ち返ろうではありませんか。まさにこれが、天主のみ旨が成就し、真理が偽りに打ち勝つことができるように、私たちが訴えることができ、訴えなければならない「最高裁判所」なのです。」―ヴィガノ大司教
日本にいる私たちも、ヴィガノ大司教の特別な祈りに心を合わせましょう！
アメリカ大統領選挙は終わっていません。今こそ、この記事をお読みくださる皆様の寛大なお祈りが必要なのです！
Abp. Viganò to Million MAGA March: Pray and “Trust that Justice and Truth Will Triumph”
ヴィガノ大司教、百万人の「アメリカをもう一度偉大にする(Make America Great Again)」大行進にメッセージ：「祈れ、正義と真理が勝利すると信頼せよ」
【編集者注】昨日（2020年11月14日）、カルロ・マリア・ヴィガノ大司教は、ドナルド・トランプ大統領を支持する「Million MAGA March」（百万人 MAGA 大行進）英語原文サイトはこちらのために首都ワシントンに集まった数万人の米国人に挨拶と特別な祈り（PDFはこちら）を送りました。
https://www.lifesitenews.com/news/trump-supporters-flood-streets-of-dc-urge-president-do-not-quit-as-he-fights-for-fair-election
この挨拶と特別な祈りのPDFはこちら 英語原文
https://catholicfamilynews.com/wp-content/uploads/2020/11/Abp.-Vigano-Million-MAGA-March-Message-and-Prayer-11.14.2020.pdf
テイラー・マーシャル博士も出席し、米最高裁判所の建物の外に集まった群衆に閣下のメッセージを伝えました（時間の都合上、マーシャル博士はメッセージを若干省略し、大司教様がこの日のために作成した祈りを省略せざるを得ませんでした）。
百万人 MAGA 大行進
親愛なる兄弟姉妹の皆さん、
明らかになりつつある不正選挙に直面して、真実と透明性を求める正当な要求をしている皆さんと霊的に一致して、このメッセージを送らせてください。
国民が一人の候補者を声を上げて支持したと信じさせようとしている人々がいますが、彼らは愚かにも、まだ票の計算が進行中に、このことを伝えました。彼らは勝利を確信していたので、反対の声を一切受け付けず、現職の米大統領の言葉を検閲するところまで行ってしまったのです。
それは本当です。国民は声を上げましたが、母親の胎内で罪のない命を殺すことを推進している人たちを支持してではありません。私たちの子どもたちに死のイデオロギーを押し付ける人たちを支持してではありません。新世界秩序の確立を望む国際的なエリートに従う人たちを支持してではありません。
そうではなく、国民は伝統的な価値を支持し、生命を守り、家族を守り、国家主権を守るために声を上げてきました。米国を偉大にし、皆さんの国の自由と平和、調和と繁栄の基礎を形成している価値を。
国民がメディアの洗脳に従わないなら、民主主義は、いわゆる民主党にとってはもはや重要ではありません。彼らは詐欺や欺瞞、票や合意の操作に頼らざるを得ないのです。しかし、何かがおかしくなってしまったのです。「罠は破れ、私たちは逃れた」（詩篇123章7節）。
誇りを持って天主の下にあることを宣言するこの偉大で愛すべき国のキリスト教徒、誠実な市民として、私たちにはこの機会にも、正義と真実が勝利することを信頼する義務があります。そして、多くの人々の誠実さや公平さだけでなく、何よりも私たちの祈りによっても勝利することでしょう。弁護士や判事が犯した虐待や犯罪を調査するとき、私たちの強力な代弁者（弁護者）である聖マリアの御取り次ぎを通して、最高の判事である主に立ち返ろうではありませんか。まさにこれが、天主のみ旨が成就し、真理が偽りに打ち勝つことができるように、私たちが訴えることができ、訴えなければならない「最高裁判所」なのです。
祈願
われらの主イエズス・キリストのご托身とご受難とによって、罪深い人間を御身の愛でかたじけなくもあがない給うた至聖にして分かたれざる三位一体、全能の天主なる主よ、われら御前にひれ伏してこい願い奉る。われらの愛する国に闇が蔓延していると思わるるこの大混乱の時に、御身の力強きご保護を与えられんことを。
万軍の天主なる主よ、御身の永遠の定めにより、われらの母にして元后、至聖なるマリアの足で踏み砕かれし人類の敵を地獄へ退け給え。悪徳と御身への憎しみで盲目となり、われらの国と全世界を、罪の暴政と御身の至聖なる法への反逆に陥れようとする者たちの攻撃をむなしいものとなし給え。米国の運命を導くために召された人々、そして忠誠と名誉をもって国に仕える人々に知恵と勇気を与え給え。
主よ、われらの大統領と公職者ら、牧者らを祝福し給え。上から託された権力を行使する人々が、誠実さと正義とをもって職務を遂行せんがために必要なる御恵みを得られんがために。
全能の天主よ、キリスト教徒の軍隊の側に何度も御自分の御右手の力を現された御者よ、御自ら、この御身の子らの軍勢の先頭に立ち給え。聖母マリアの御取り次ぎによって、われら御身に祈りを捧げ奉る。その祈りが、香のごとく御身のもとに立ちのぼり、それによって、御身の掟を守り、われらの罪を悔い改める決心をさせ、御身がわれらに約束し給うた自由と平和を得られんことを。「われ平和をなんじらに残す。わが平和をなんじらに与える。わが平和をなんじらに与えるのは、世が与えるごとくにあらず。なんじら心を騒がさず、恐れてもならぬ」（ヨハネ14章27節）。
天主なる主よ、われらの民に平和を与え給え。われらのふさわしからざるに目を向け給わず、米国の元后にして守護者なる無原罪の聖母の御功徳に目を向け給え。聖母が、御身の御稜威の玉座にわれらの謙虚なる祈り、われらの聖なる意向、われらの償いとを捧げられんことを。
マカベの時代に御身が聖なる英雄と勇敢なる信仰の証し人を興し給うたごとく、今日もわれらが御身に挙げ奉る祈りを聞き給え。そして、彼らの心からおごり高ぶりを散らし給い、御身の聖なる御旗の下に仕え奉る人々に勝利を与え給え。アーメン。
GOD BLESS THE UNITED STATES OF AMERICA
GOD BLESS OUR PRESIDENT
（米国に天主の祝福があらんことを
われらの大統領に天主の祝福があらんことを）
＋大司教カルロ・マリア・ヴィガノ
「祈れ、正義と真理が勝利すると信頼せよ」英語原文WEBサイトをご紹介します。
「誇りを持って天主の下にあることを宣言するこの偉大で愛すべき国のキリスト教徒、誠実な市民として、私たちにはこの機会にも、正義と真実が勝利することを信頼する義務があります。そして、多くの人々の誠実さや公平さだけでなく、何よりも私たちの祈りによっても勝利することでしょう。弁護士や判事が犯した虐待や犯罪を調査するとき、私たちの強力な代弁者（弁護者）である聖マリアの御取り次ぎを通して、最高の判事である主に立ち返ろうではありませんか。まさにこれが、天主のみ旨が成就し、真理が偽りに打ち勝つことができるように、私たちが訴えることができ、訴えなければならない「最高裁判所」なのです。」―ヴィガノ大司教
日本にいる私たちも、ヴィガノ大司教の特別な祈りに心を合わせましょう！
アメリカ大統領選挙は終わっていません。今こそ、この記事をお読みくださる皆様の寛大なお祈りが必要なのです！
Abp. Viganò to Million MAGA March: Pray and “Trust that Justice and Truth Will Triumph”
ヴィガノ大司教、百万人の「アメリカをもう一度偉大にする(Make America Great Again)」大行進にメッセージ：「祈れ、正義と真理が勝利すると信頼せよ」
【編集者注】昨日（2020年11月14日）、カルロ・マリア・ヴィガノ大司教は、ドナルド・トランプ大統領を支持する「Million MAGA March」（百万人 MAGA 大行進）英語原文サイトはこちらのために首都ワシントンに集まった数万人の米国人に挨拶と特別な祈り（PDFはこちら）を送りました。
https://www.lifesitenews.com/news/trump-supporters-flood-streets-of-dc-urge-president-do-not-quit-as-he-fights-for-fair-election
この挨拶と特別な祈りのPDFはこちら 英語原文
https://catholicfamilynews.com/wp-content/uploads/2020/11/Abp.-Vigano-Million-MAGA-March-Message-and-Prayer-11.14.2020.pdf
テイラー・マーシャル博士も出席し、米最高裁判所の建物の外に集まった群衆に閣下のメッセージを伝えました（時間の都合上、マーシャル博士はメッセージを若干省略し、大司教様がこの日のために作成した祈りを省略せざるを得ませんでした）。
百万人 MAGA 大行進
親愛なる兄弟姉妹の皆さん、
明らかになりつつある不正選挙に直面して、真実と透明性を求める正当な要求をしている皆さんと霊的に一致して、このメッセージを送らせてください。
国民が一人の候補者を声を上げて支持したと信じさせようとしている人々がいますが、彼らは愚かにも、まだ票の計算が進行中に、このことを伝えました。彼らは勝利を確信していたので、反対の声を一切受け付けず、現職の米大統領の言葉を検閲するところまで行ってしまったのです。
それは本当です。国民は声を上げましたが、母親の胎内で罪のない命を殺すことを推進している人たちを支持してではありません。私たちの子どもたちに死のイデオロギーを押し付ける人たちを支持してではありません。新世界秩序の確立を望む国際的なエリートに従う人たちを支持してではありません。
そうではなく、国民は伝統的な価値を支持し、生命を守り、家族を守り、国家主権を守るために声を上げてきました。米国を偉大にし、皆さんの国の自由と平和、調和と繁栄の基礎を形成している価値を。
国民がメディアの洗脳に従わないなら、民主主義は、いわゆる民主党にとってはもはや重要ではありません。彼らは詐欺や欺瞞、票や合意の操作に頼らざるを得ないのです。しかし、何かがおかしくなってしまったのです。「罠は破れ、私たちは逃れた」（詩篇123章7節）。
誇りを持って天主の下にあることを宣言するこの偉大で愛すべき国のキリスト教徒、誠実な市民として、私たちにはこの機会にも、正義と真実が勝利することを信頼する義務があります。そして、多くの人々の誠実さや公平さだけでなく、何よりも私たちの祈りによっても勝利することでしょう。弁護士や判事が犯した虐待や犯罪を調査するとき、私たちの強力な代弁者（弁護者）である聖マリアの御取り次ぎを通して、最高の判事である主に立ち返ろうではありませんか。まさにこれが、天主のみ旨が成就し、真理が偽りに打ち勝つことができるように、私たちが訴えることができ、訴えなければならない「最高裁判所」なのです。
祈願
われらの主イエズス・キリストのご托身とご受難とによって、罪深い人間を御身の愛でかたじけなくもあがない給うた至聖にして分かたれざる三位一体、全能の天主なる主よ、われら御前にひれ伏してこい願い奉る。われらの愛する国に闇が蔓延していると思わるるこの大混乱の時に、御身の力強きご保護を与えられんことを。
万軍の天主なる主よ、御身の永遠の定めにより、われらの母にして元后、至聖なるマリアの足で踏み砕かれし人類の敵を地獄へ退け給え。悪徳と御身への憎しみで盲目となり、われらの国と全世界を、罪の暴政と御身の至聖なる法への反逆に陥れようとする者たちの攻撃をむなしいものとなし給え。米国の運命を導くために召された人々、そして忠誠と名誉をもって国に仕える人々に知恵と勇気を与え給え。
主よ、われらの大統領と公職者ら、牧者らを祝福し給え。上から託された権力を行使する人々が、誠実さと正義とをもって職務を遂行せんがために必要なる御恵みを得られんがために。
全能の天主よ、キリスト教徒の軍隊の側に何度も御自分の御右手の力を現された御者よ、御自ら、この御身の子らの軍勢の先頭に立ち給え。聖母マリアの御取り次ぎによって、われら御身に祈りを捧げ奉る。その祈りが、香のごとく御身のもとに立ちのぼり、それによって、御身の掟を守り、われらの罪を悔い改める決心をさせ、御身がわれらに約束し給うた自由と平和を得られんことを。「われ平和をなんじらに残す。わが平和をなんじらに与える。わが平和をなんじらに与えるのは、世が与えるごとくにあらず。なんじら心を騒がさず、恐れてもならぬ」（ヨハネ14章27節）。
天主なる主よ、われらの民に平和を与え給え。われらのふさわしからざるに目を向け給わず、米国の元后にして守護者なる無原罪の聖母の御功徳に目を向け給え。聖母が、御身の御稜威の玉座にわれらの謙虚なる祈り、われらの聖なる意向、われらの償いとを捧げられんことを。
マカベの時代に御身が聖なる英雄と勇敢なる信仰の証し人を興し給うたごとく、今日もわれらが御身に挙げ奉る祈りを聞き給え。そして、彼らの心からおごり高ぶりを散らし給い、御身の聖なる御旗の下に仕え奉る人々に勝利を与え給え。アーメン。
GOD BLESS THE UNITED STATES OF AMERICA
GOD BLESS OUR PRESIDENT
（米国に天主の祝福があらんことを
われらの大統領に天主の祝福があらんことを）
＋大司教カルロ・マリア・ヴィガノ