Helleborus niger（ヘレボルス・ニゲル）
撮影者：Dominicus Johannes Bergsma
撮影日：2021.12.16
撮影日：2021.12.16
今日も、ヘレボルス・ニゲル（Helleborus niger）についてです。前回に続き、Wikimedia Commons から画像を借りてきます。全て、オリジナルからの改変はありません。
ニゲルの英語での名称は、他にもあるかもしれませんが、代表的なのは、
・Christmas rose「クリスマスのバラ（クリスマスローズ）」
・Black hellebore「黒いヘレボルス」
です。
「黒いヘレボルス」（学名の Helleborus niger、英名の Black hellebore）と呼ばれる理由は、前回述べましたとおり、薬用になる根が黒いことから来ています。「薬用」と言っても、サジ加減では毒ですが。。。
Helleborus niger（ヘレボルス・ニゲル）
撮影者：Albertomos
撮影日：2022.02.09
撮影日：2022.02.09
でも、クリスマスローズは、なぜ「クリスマスローズ」と呼ばれるのか。
まず、クリスマスローズが、ローズ（バラ）でないのに「バラ」と呼ばれるのは、バラに「似ていて」美しい、というほどのことでしょう。確かに５弁ではある。
クリスマスローズが「クリスマス」と冠されるのは、クリスマスのころに咲く・・・でも、実際に咲くのはそれより遅い・・・というように、わたしは理解していたのですが・・・調べ直してみると、そうでもあって、そうでもない・・・
Helleborus niger（ヘレボルス・ニゲル）
撮影者：Gerda Arendt
撮影日：2022.02.12
撮影日：2022.02.12
次の、アメリカのミズーリ大学のサイトの記事から、かいつまんで、まとめてみたいと思います。
Christmas Rose: Beautiful Plant with Interesting History
（クリスマスローズ：おもしろい歴史のある美しい植物）
ある伝説によると、
＞ 羊飼いの少女が、キリスト誕生に駆けつけたのはいいが、贈り物がなかった。
＞ それに嘆いて、泣いていると、天使が現れ、少女を厩から連れ出し、地上に触れた。
＞ すると、そこから即座にクリスマスローズが現れ、少女にそれをキリストへの贈り物
＞ とするように、と与えた。
Helleborus niger（ヘレボルス・ニゲル）
撮影者：Isiwal
撮影日：2014.02.13
撮影日：2014.02.13
Wikipediaの英語版の記事では、ミズーリ大学の説明とは少し異なりますが、同様の伝説が採録されています。
その伝説によると、
＞ 羊飼いの少女が、・・・贈り物がなかった。
までは同じで、異なるのは、天使は駆けつけず、
＞ 少女が涙をこぼすと、その涙のこぼれた雪の中からクリスマスローズが現れて、
＞ 少女は、それを贈り物とした。
はは、他力本願と自力本願の違いですね。いや、失礼、茶化しまして。
なお、こちらの、自らの涙でクリスマスローズを出現させた伝説の方は、そのWikipediaの記事の注釈によると、イギリスの Royal Horticultural Society（王立園芸協会）の
「The dark side of the Christmas Rose（クリスマスローズの暗い側面）」
という記事に載っているそうです。
Helleborus niger（ヘレボルス・ニゲル）
撮影者：Michael Burgholzer
撮影日：2024.02.10
撮影日：2024.02.10
では、クリスマスローズは、「クリスマスのローズ」と呼ばれながら、キリストの誕生したとされるクリスマスのころに、なぜ咲かないか。
それは、また次回に。
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます