２０歳よ、もう一度

重返20歳／MISS GRANNY
２０１４年
中国
１３２分
コメディ／青春／ドラマ
劇場公開（2015/06/12）



監督：
レスト・チェン
出演：
ヤン・ズーシャン：孟テレサ（モン・テレサ）
グア・アーレイ：沈夢君（ジェン・モンジュン）
チェン・ボーリン：譚子明（タン・ズーミン）
ルハン：項前進（シャン・チェンチン）



＜ストーリー＞
70歳の頑固なお婆ちゃん・モンジュンが、ある写真館で写真を撮って出てくると、20歳の自分に逆戻り。彼女はこれまでできなかった青春を取り戻そうとする。

もし夢が叶うなら
あなたは、
何になりますか？

－感想－

中国らしくオリジナルを忠実にパク・・・リメイクしてる。
ほぼ進行・内容が一緒なのでそんなに語る事もないかな。
オリジナルと同等のレベルにリメイクされているからこっちも結構好きなんだけど、けど！けどもさぁ。
これ、ラストが物凄く勿体無いよ。
１３０分もあるんだから綺麗に纏め様と思えば幾らでも出来るはずなのに、足早に片付けちゃってるんだよねぇ。
そういう意味ではオリジナルはしっかりと感動と可笑しさの余韻を残していたので、このラストだけ見ると軍配は完全にオリジナルの方に上がるでしょう。
なんでラストのみこんなに適当な流れにしちゃったんだろうか、そこまではオリジナルに習って丁寧に描いていたのにさ。
爺さんが若返る所までは別に真似しなくても良いかもだが、中国版リメイクとしての特徴がある演出が考え付かなかったのだろうか、かなり残念な印象の薄い終わり方だった。

素材が秀逸なので、他の国がリメイクしたくなるのは分かるが、まさかこんなにも作られるとはね。
ベトナム版が出てきた時は流石にお茶吹いたｗ
ま、機会があれば日本版とそのベトナム版も観てみようかな。


中国版にて若返った時のテレサを演じた女優さん。
髪型の御蔭もあってか結構可愛く目に映った。
顔の雰囲気が松浦亜弥、渡辺麻友系統。
彼女見てて思ったけどもさ、まゆゆ主演で作ってもイケるんじゃないかい？
ドラマ版なんてどうよ。

評価：★★★☆
１６／１１／２９ＤＶＤ鑑賞（旧作）
バナーポチお願いします
にほんブログ村
レンタル開始日：2016-01-20
メーカー：CJ Entertainment Japan

オフィシャル・サイト（日本語）

関連作：
『怪しい彼女(2014)』（オリジナル）
『２０歳よ、もう一度(2014)』（中国版リメイク）
『あやしい彼女(2016)』（日本版リメイク）
『ベトナムの怪しい彼女(2015)』（ベトナム版リメイク）