大いなる日輪の輝き 大日如来

 

大いなる日輪の輝き

深淵に響く光の声
宇宙を包む真理の影
すべての命、この手に宿し
果てなき空へ祈りを捧ぐ

オン バザラダト バン、智慧の光よ
オン ア ビ ラ ウン ケン、慈悲の海よ
全てを照らす、その大いなる輪
大日如来よ、永遠に輝け

The Radiance of the Great Solar Disc
I
A voice of light echoes through the abyss,
Shadows of truth envelop the cosmos.
All life cradled within these hands,
Prayers rise to the endless skies.

"Om Vajradhatu Ban," light of wisdom divine,
"Om Ah Vira Hum Kham," sea of boundless compassion.
Illuminate all with your eternal wheel,
Oh Dainichi Nyorai, shine forevermore.