現代日本語「誤」百科 773 は、格差社会が広がった を、例題にしている。
この誤りを正すと、社会の格差が広がった と、するとよい、と、コラムは解説するが、いかがなものでろうか。
格差社会が広がった について、格差そのものが拡大することではない と言い、格差のある社会の範囲が広がることだと説明しながら、正しく言い直したさきの表現では、その意味内容を表さない。
社会の格差が広がった は、格差が拡大すること、そのものを意味しているので、この誤りを正しくしたという表現は、コラムの解説では論理不整合である。
社会に格差が広がった その社会に格差のあることが広がった
正しくするというなら、このような言い方にすれば、わかりよい。 . . . 本文を読む