2024年度 ＜２次レポート＞（22）（13：00～14：00）（キャッシュレス決済）（英語）
●植山先生
2016年の「２次口述試験対策特別セミナー」の資料は秀逸でした。
私が今回、二次試験に立ち向かえたのはこの資料によるところが大きいです。
ほんとに、「これでダメならダメです」の資料です。
数年前にメルマガで受信していたものを今年見直し、対策に役立てました。
本当に貴重な資料です。これだタダなんて・・・。
無料の資料に加え、格安の面接対策、そして、試験当日のプレミアム会員のメルマガ配信。
おんぶにだっこ、でした。
授業料の高い予備校に通わずとも、二次試験で戦えました。
今回、このようにレポートをお送りするのもせめてもの恩返しと思っております。本当に感謝しております。
●ハローとの関係：（メルマガ読者、動画利用者、教材利用者、＜傾向と対策シリーズ＞の資料と音声ファイル利用者）
●試験会場：福岡女学院大学
●受付、待機、試験会場への誘導、試験会場への入室まで
試験会場３号館１階が受付場所でした。そこで、QRコードと身分証を提示し、スマホの電源を切るよう指示を受けました。試験順番が記された青色のストラップを受け取り、首から下げ、待機会場の３階へ階段で向かいました。
待機会場の机には番号のプリントされたシールが貼られていて、座席が指定されていました。
12：30まではトイレ可能でしたが、荷物は全て教室に置いていかなければなりませんでした。
試験会場である教室は３室。受検者は各教室４名ずつ。
12：55から最初の受検者３名が担当者の案内で待機会場から出ていきました。
体感で、一人当たり15分くらい費やしている感じでした。
試験会場の教室は建物の２階。
私が待機会場から出て、花壇のあたりまで来ると、３分ほど待たされました。
インカムを持っている運営関係者の方が教室前に待機している方と連絡して、前の受検者が全て教室から立ち去った後、私達が案内されました。
つまり、試験会場である教室前での大気はなかったのです。
教室前まで行くと、すでに日本人面接官の方が入り口で待っておられました。
「Please com in!」で入室です。
●試験官の特徴
①日本人試験官の特徴：
40～50代の女性。英語で会話はしませんでした。指示はすべて日本語でした。英語を話していけない、というルールでもあったのかもしれません。
②外国人試験官の特徴：
50代の男性。アクセントに癖はなく、おそらくアメリカです。とても聞き取りやすく、ユーモアがあり、印象からして大学の英語教員と思われました。
●試験官からの注意事項など
緊張のため、細かい指示については覚えていません。
最初に、日本人面接官から、名前、生年月日、どこから来たのかを英語で言うよう指示を受けました。
それから、外国人面接官からプレゼンテーマを描かれた紙を受け取り、「30秒で考えなさい」などと指示を受けました。
時間計測は日本人面接官の担当でした。
●プレゼンのテーマ（３個）
①京都御所←これを選択しました。
②冬至
③かまくら（鎌倉ではない）
●プレゼンの後の試験官との質疑応答
（試験官）京都御所の良さは？
（私）歴史的な建造物もあるし、日本庭園だってある。
（試験官）オーバーツーリズムの問題はないの？
（私）他の所より幾分まし。清水寺とかと比べたらのんびりできる。
●外国語訳の日本文（確定版）
日本におけるキャッシュレス決済の普及率は、現在39%程度にとどまっています。特に、個人経営の商店や飲食店では、クレジットカードや電子決済を導入していない店舗が多く見られます。このため、外国人観光客がクレジットカードや電子マネーを利用できず、現金を持ち合わせていない場合、購入や飲食を諦めることが少なくありません。
●＜シチュエーション＞（確定版）
外国人旅行者が、日本の鰻屋で鰻の蒲焼を楽しみにしていました。しかし、店の入り口には「現金のみ、カード不可」との張り紙があり、クレジットカードや電子決済が利用できないことが分かりました。お客様は日本食に興味があり、特に鰻を食べることを楽しみにしていましたが、日本円の現金を持ち合わせていません。国際キャッシュカードは所持していますが、店舗では利用できません。あなたは通訳案内士としてどのように対応しますか。
●＜条件＞（確定版）
お客様は、新婚旅行中のカップル。日本食、とくに鰻への興味が強く、是非食べたいと言っている。
日本におけるキャッシュレス決済の普及率は、現在39%程度にとどまっています。特に、個人経営の商店や飲食店では、クレジットカードや電子決済を導入していない店舗が多く見られます。このため、外国人観光客がクレジットカードや電子マネーを利用できず、現金を持ち合わせていない場合、購入や飲食を諦めることが少なくありません。
●＜シチュエーション＞（確定版）
外国人旅行者が、日本の鰻屋で鰻の蒲焼を楽しみにしていました。しかし、店の入り口には「現金のみ、カード不可」との張り紙があり、クレジットカードや電子決済が利用できないことが分かりました。お客様は日本食に興味があり、特に鰻を食べることを楽しみにしていましたが、日本円の現金を持ち合わせていません。国際キャッシュカードは所持していますが、店舗では利用できません。あなたは通訳案内士としてどのように対応しますか。
●＜条件＞（確定版）
お客様は、新婚旅行中のカップル。日本食、とくに鰻への興味が強く、是非食べたいと言っている。
●＜条件＞＜シチュエーション＞に対するあなたの回答
ここはウナギが有名なところで、他にもウナギを食べられる店がある。その中でクレジットカードを受け入れてくれる店を探してくるから待ってもらえないだろうか。
●試験官との質疑応答
（試験官）この店の評判が良かったからこの店が良いんだ。
（私）店の人に掛け合ってくる。電子決済が流行っているので、ひょっとしたら、準備している段階かもしれない。まずは、本当に受け付けられないのか確認してくる。
（試験官）Good luck!ところで、どこかに日本円を引き出せるところはないか？
（私）ある。JR京都駅周辺には外貨両替ができるし、そのほか、大規模な施設ではクレジットカードでキャッシング（＊正しくは「購入」）できるところもある。一番近いところに案内するから一緒に行きましょう。
（試験官）ありがとう。
（1）ご自分の勉強法
ハローの無料教材を主に使用していました。試験会場に持って行ったのは「日本的事象英文説明300選」だけです。
市販の参考書もいくつか購入しましたが、主に通訳問題の練習のために使用し、プレゼンについては「300選」にすがっていました。
「300選」で難しいところは図書館に行き、表現の幅を広げました。
（2）利用した動画、資料、サイト
・＜２次セミナー＞のまとめ（2022年度～2024年度）
・＜第２次口述試験対策＞のまとめ（2023年度～2024年度）
・第２次口述試験問題のまとめ（2013年度～2023年度）
・英語第２次口述試験対策＜特訓セミナー＞【動画】【音声ファイル】
・第２次口述試験＜出題予想問題＞＜決定版＞＜厳選125題＞
・＜プレゼン＞＜外国語訳＞質疑応答＜予想問題60題＞
・ガイドマニュアルのまとめ（富士・箱根ツアー、日光、鎌倉・横浜ツアー）
・「日本的事象英文説明300選」の出題実績（2006年度～2023年度）
・「日本的事象英文説明300選」＜鉄板厳選128題＞
・「日本的事象英文説明300選」の音声ファイル（mp3版）
・＜模擬面接特訓＞ご感想のまとめ（2016年度～2024年度）
・ハッピー・ガイド・ナビ（Happy Guide Navi）（第２次口述試験攻略法）
・＜外国語訳問題＞の後の＜質問の類型＞
・＜外国語訳問題＞の出題分析
（3）受験の感想
「英語の試験ではない」という助言を信じ、元気いっぱい振舞ってきました。のちに振り替えると、間違いも多かったです。
それでも試験官の温かい雰囲気に甘え、とにかく、話し続けました。
（4）我、かく戦えり！
●私の＜１次レポート＞
●私の＜模擬面接特訓＞ 受講の感想（2024年11月22日）
●植山先生
本日はお忙しい中、個人レッスンを受講させていただき、心から感謝いたします。
ハロー通訳アカデミーの存在は数十年前から存じあげていましたが、本日、対面でレッスンいただき、感激いたしました。
本日は、プレゼンを階層として構成するよう護士といただき、大変参考になりました。他の方の体験談でも読んで知っていたのですが、本日、自分のスピーチをもとに階層とは何かをご指摘いただくと目から鱗が落ちる思いでした。
総論から各論、相手が外国人観光客だと思うこと。これらも直接先生からご指摘いただいて腑に落ちました。
二次試験は今年が初めてです。しかし、ハローの資料には４年前から学習の参考にさせていただいておりました。
一次試験に合格した今年、よくよく考えてみると、ハローの教材に支えられたことが一次試験合格の要因だと感じております。
本日は地方より馳せ参じましたが、それに見合う学びを得られました。
遠方から参加して本当に良かったと思います。本番に向けて自信がつきました。
合格祝賀会には必ず参加します。これが決意表明です。
本日はありがとうございました。
以上
