合格者数47年連続全国第一位校!

累計1万人の合格実績! 教材・動画すべて無料!

2024年度 <2次レポート>(40)(11:00~12:00)(人力車)(英語)

2024年12月30日 02時43分42秒 |  ●2024年度<2次レポート>
2024年度 <2次レポート>(40)(11:00~12:00)(人力車)(英語)

●ハローとの関係:(メルマガ読者、無料動画、無料資料利用者、プレミアムメルマガ読者)

●試験会場:大手前大学(大阪大手前キャンパスB棟)
●受付、待機、試験会場への誘導、試験会場への入室まで
受付時間は10時からでしたが、9時40分に到着しました。寒いのに(6℃)外で待たなければならないかと憂鬱になっていましたが、校門を入ってすぐ左手のカフェテリアに案内されました。
そこで受付の後ろにあるテーブルで待機できたため、寒さをしのぐことができました。昨年は外で待たされたので、今回は助かりました。
10時になると受付が開始され、その場でスマホの電源を切るよう指示がありました。
最後に見たサイトは植山先生の「特に緊張しやすい方への<特別アドバイス>」で、「自分の実力が100%発揮できたらそれで大満足!」という言葉に大いに励まされました。ありがとうございます。
受付後は、5人ずつ案内され、スタッフの指示でエレベーターを使い8階へ移動しました。そこには約100人が入れる大きな講義室があり、5~6人の試験官が待機していました。
10時台の受験者と一緒だったため、番号で呼ばれた際、11時台の受験者(番号が重複していたため)が間違えてついて行きそうになる場面もありました。10時半には受験上の注意事項が説明され、試験官が用意された紙をほぼ棒読みで案内しました。
11時になると、私は11時台の第1グループ(3人)として順番が来たため、階段で8階から2階へ降りました。緊張で足が震えていたので、階段が少し危なく感じられました。
昨年は1階から4階まで上る形でしたが、体力的には今回のほうが楽でも、安全性では逆かもしれません。2階に到着すると、3人それぞれが別々の部屋の前にある椅子で待機するよう指示されました。

●試験官の特徴
①日本人試験官の特徴:
40代くらいの女性で、おかっぱ頭をした優しげな通訳案内士のような雰囲気でした。

②外国人試験官の特徴:
30代半ばくらいの細身のアメリカ人男性で、英語は訛りがなく、聞きやすかったです。

●試験官からの注意事項など
長テーブルの上にはメモ用紙1枚とボールペンが1本置かれていました。試験官に自分のボールペンを使っても良いか尋ねたところ、机の上にあるものを使ってくださいと言われました。

●プレゼンのテーマ
① 南海トラフ地震
② 三三七拍子←これを選択しました!
③ 飛騨高山

●プレゼンの後の試験官との質疑応答
(試験官)三三七拍子はいつ使いますか?
(私)例えば、家族や友人が何かを始める前に、励ますために手を叩いて送り出すことがあります。
(試験官)舞台が終わる時にも使うと言っていましたが?
(私)はい。舞台が終わった後に役者やスタッフが感謝の気持ちを込めて、観客と一緒に締めとして三三七拍子をして舞台の成功を祝うこともあります。
(試験官)では、始まる前と終わった後ではどちらで使いますか?
(私)両方で使われます。それぞれの場面で「応援」や「感謝」といった気持ちを手を叩くことで表現します。
(試験官)わかりました。

●外国語訳の日本文
人力車は、2つの大きな車輪と客席を備えた乗り物です。車夫が人力車を引いて動かします。明治時代から昭和初期にかけてタクシーとして広く使われていましたが、現在では浅草などの観光地で乗ることができます。車夫は伝統的な衣装を身にまとい、人力車で観光客を案内します。

●<条件>
家族3人で人力車に乗りたいというご希望がありました。(詳細は覚えていません)

●<シチュエーション>
家族構成は両親と子供1人で、次の日には京都の嵐山を訪れる予定です。(詳細は覚えていません)

●<条件><シチュエーション>に対するあなたの回答
ご家族が一緒に人力車に乗りたいという意向を伺い、お子さんの年齢と背丈について質問しました。もしお子さんが小柄であれば、一緒に乗れる可能性もあるのではと思い、その場で車夫に電話して確認する旨を伝えました。その時点でシチュエーションが終わったと思っていたところ、外国人試験官から「電話してくれましたか?」と聞かれました。「電話を待っています」と言って、電話の音を「トュルトュル」と演技して真似たところ、日本人試験官が大笑いしました。嵐山のツアー中、人力車を何度も見かけた経験から、実際に3人が乗っているところを一度も見たことがなかったため、「申し訳ありませんが、通常は2人までしか乗ることができません」と状況を丁寧に説明しました。

●試験官との質疑応答
(私)ご家族で人力車に一緒に乗りたいとのことですね。かしこまりました。お子さんはおいくつですか?
(試験官)6歳です。身長はこのくらい(110cm)です。
(私)お子さんはまだ小さいですね。場合によっては、車夫(driver)に相談すれば3人で乗れることもあるかもしれません。ただし、地域によっては乗車人数が2人までと規則で決まっている場合もありますので、車夫に電話して確認します。
(試験官)電話してくれましたか?
(私)はい、確認したところ、嵐山では人力車は基本的に2人までと決まっているそうです。申し訳ありません。
(試験官)そうですか。わかりました。

(1)ご自分の勉強法
植山先生の<模擬面接特訓>でのアドバイスを意識し、また<2次セミナー>の動画やハローの「鉄板厳選128題」を自分なりにノートをまとめて勉強しました。

(2)利用した動画、資料、サイト
・<2次セミナー>のまとめ(2022年度~2024年度)
・<第2次口述試験対策>のまとめ(2023年度~2024年度)
・第2次口述試験問題のまとめ(2013年度~2023年度)
・英語第2次口述試験対策<特訓セミナー>【動画】【音声ファイル】
・第2次口述試験<出題予想問題><決定版><厳選125題>
・<プレゼン><外国語訳>質疑応答<予想問題60題>
・ガイドマニュアルのまとめ(富士・箱根ツアー、日光、鎌倉・横浜ツアー)
・「日本的事象英文説明300選」<鉄板厳選128題>
・「日本的事象英文説明300選」の音声ファイル(mp3版)
・<外国語訳問題>の後の<質問の類型>
・<外国語訳問題>の出題分析

(3)受験の感想
今回の試験では、ガイドとしてどのような対応をすべきかを自覚しながら臨むことができました。昨年に比べて、良い対応ができたと思います。
ただし、人力車に乗るのをやめた場合、代わりに家族で楽しめる別の提案ができていれば、さらに良かったと感じています。
良い点としては、自己紹介だけは100点でした。ここは完璧に言えました。しかし、試験が終わった後で『ああ言えばよかった』などと考えることがいくつも浮かび、少し落ち込んでいます。
<敗軍の将、兵を語る>のレポートで何を書こうかと考えている自分を情けなく感じています。二次試験前の1ヶ月はほぼ毎日6時間勉強していましたが、それでも十分ではなかったかもしれません。その時の対応が今の私の実力そのものであり、悔いはありません。

(4)ハローのメルマガ、無料動画、無料資料、教材などで役に立ったこと
今年度の<2次セミナー>を通じて、勉強すべきポイントを明確に絞ることができ、大変助かりました。

(5)ハローに対するご意見、ご感想、ご希望
数々の資料や貴重なアドバイスをいただき、ありがとうございました。

(6)私の<模擬面接特訓>受講の感想(2024年11月3日) 
・植山先生
本日はお忙しい中、日曜日にも関わらずお時間をいただきまして、誠にありがとうございました。
正直なところ、不安が募り<模擬面接特訓>会場の部屋に入るまで、模擬面接で上手くできるだろうか、「あなたには無理だから、二次試験を受けない方がいい」と言われたらどうしようと、ついネガティブな想像をして心臓が高鳴っていました。
そんな中、奥から先生が柔らかな笑顔でご登場され、ご親切にお茶までご用意くださいました。和やかな雰囲気で始まりましたが、私の課題について話が及び、特に好きなテーマのプレゼンで時間内に収まらない点をお話しした際、先生の表情が真剣になりました。
「時間を守らないのは、ガイド試験のルールを無視した自己中心的な行為だ」というご指摘をいただき、身が引き締まる思いでした。遠方から参加して本当に良かったと感じています。そもそも「ガイドとは何か」を本当に理解していれば、外国人観光客(面接官)に不要な情報を提供することはなかっただろうと思います。
昨年の二次試験が不合格だったのも、ガイドとしての基本的な心構えが不足しており、甘えがあったからだと反省しました。日本の素晴らしい歴史や文化をどう伝えるべきか、またガイドとしての姿勢の重要さについて考えさせられました。300選を暗記しても、ガイドとは何か根本的なことを理解していなければ合格できないとおっしゃった先生の言葉に、目が覚める思いでした。
自己紹介もただ型を覚えれば良いのではなく、宮本武蔵のように常に真剣勝負の気持ちで、澱みなくスラスラと話せるように毎日練習することが本番での真剣勝負に繋がると実感しました。
そのほか、発音の重要性、具体的な数値や世界遺産の特徴などを盛り込んだプレゼンの要素についても指導いただき、「自然が美しい」だけでは具体性が足りないことに気づかされました。「ガイドとは何か」を意識しながら、残り1ヶ月、全力で取り組みます。
先生からこのように貴重な<模擬面接特訓>の個人指導を受けられたことは、私にとって本当に幸運でした。そうでなければ、来月の二次試験でまた同じ過ちを犯していたかもしれません。ここまで的確に前回の二次試験の敗因を指摘してくださったのは、先生だけです。
植山先生、叱咤激励と貴重なセミナー資料をご提供いただき、心より感謝申し上げます。

以上

2024年度 <2次レポート> (39)(11:00~12:00)(電気炊飯器)(中国語)

2024年12月30日 02時22分29秒 |  ●2024年度<2次レポート>
2024年度 <2次レポート> (39)(11:00~12:00)(電気炊飯器)(中国語)

●ハローとの関係:メルマガ読者、動画利用者、教材利用者、<傾向と対策シリーズ>の資料と音声ファイル利用者

●試験会場:明治学院大学(白金キャンパス)
●受付、待機、試験会場への誘導、試験会場への入室まで
受付時間は10:00〜10:20でした。10時過ぎに受付しようと思いましたが、
既に長蛇の列でした。10:30頃から大講堂で試験の説明を受けて、その後、
待合室に移動、11:40くらいに呼ばれて、試験会場の入口前の椅子に座って
待って、しばらくして試験官から呼ばれて、入室しました。

●試験官の特徴
①日本人試験官の特徴:
50歳以上の白髪の女性。

②外国人試験官の特徴:
40歳代のメガネをかけた中国人男性。

●試験官からの注意事項など:
最初に名前と住んでいる場所を聞かれました。

●プレゼンのテーマ
①戌の年
②きりたんぽ鍋←これを選択しました!
③金継ぎ

●プレゼンの後の試験官との質疑応答
(試験官)きりたんぽ鍋はどのような特徴がありますか?
(私)練り物を刺した串が特徴です。
(試験官)メインの食材は何ですか?
(私)お餅です。

●外国語訳の日本文
きりたんぽ鍋は秋田県を代表する鍋料理です。秋田県でとても人気のあるご当地グルメです。私がお勧めするこの料理の食べ方は、現地の美味しいお酒と一緒に味わうことです。なぜならば、秋田県、東北地域は、日本酒の有名な産地で美味しいお酒がたくさんあるからです。美味しいきりたんぽ鍋を食べながら、現地の美味しい日本酒を飲むととても楽しい時間を過ごすことができます。また、特に冬場に食べると、更に美味しく感じることができます。ぜひ日本でご当地グルメであるきりたんぽ鍋を体験してみてください。

●<条件>
日本に来るのは2回目以上の40歳以上の女性。

●<シチュエーション>
ある店で炊飯器を買った後、他の店で同じ製品がより安い価格で売られていたため、返品したいと言われた。あなたは、通訳案内士としてどのように対処しますか?

●<条件><シチュエーション>に対するあなたの回答
これは、困りましたね。でもこれは日本で頻繁に起こる問題です。なぜならば、日本にはチェーン店など多くの家電販売店があり、それぞれのお店で値段が違います。一般的には、値段が理由での返品は受けてもらえませんが、販売員によっては、相談に乗ってもらえるケースがあります。まずは、お店に行って聞いてみましょう。

●試験官との質疑応答
(試験官)返金が受け入れられた場合は、どのような方法で返金をしていただけますか?
(私)カードで購入されている場合は、カードを通して返金されます。ただ、実際にお金が手元にもどるまで、約2ヶ月必要です。
(試験)現金の場合はどうですか?
(私)現金での返金は更に難しいですが、販売員に確認してみましょう。
(試験官)日本人がこのような問題に直面した時に、どのように対応しますか?
(私)他の製品を安い値段で売ってもらえないかとか、無料の贈答品がないか聞いてみます。
(試験官)それは良い提案だ。ぜひ中国の訪日観光客にも提案してほしい。
(私)わかりました。

(1)ご自分の勉強法
プレゼンテーションは過去問を何度も音読、移動中にその文章を何度も聞くことにより、話す時の得意なフレーズを覚えました。また、そのプレゼンテーションに対して想定質問を考え、それに対しての回答を考え、本番にのぞみました。

(2)利用した動画、資料、サイト
・<2次セミナー>のまとめ(2022年度~2024年度)
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/28642de0306a059277c6c574cf0a0414

・<第2次口述試験対策>のまとめ(2023年度~2024年度)
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/e7b55c0a4ea0e2bf34e4f49eee357667

・第2次口述試験問題のまとめ(2013年度~2023年度)
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/df6562e52a65cd759c8bd492973a0193

・<プレゼン><外国語訳>質疑応答<予想問題60題>
http://www.hello.ac/yosou60dai.pdf

・ガイドマニュアルのまとめ(富士・箱根ツアー、日光、鎌倉・横浜ツアー)
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/b5bc28dcb1f7e3a41e23d73982d77606

・「日本的事象英文説明300選」の仏語、独語、中国語、西語版
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/979f9ee7369b32f1db5a285bd67de2f2

・ハッピー・ガイド・ナビ(Happy Guide Navi)(第2次口述試験攻略法)
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/f8580b22708c49b4a70d8d20ac3b72aa

(3)受験の感想
自分の実力は出せたと思いますが、まだまだ甘いと思わされました。結果はどうであれ、今後は現場に立つ実戦の機会を増やして、多くのことを吸収していきたいと思っています。

(4)ハローのメルマガ、無料動画、無料資料、教材などで役に立ったこと
試験対策の第一歩は過去問、そして繰り返し学習と思い、ひたすらこの二つに
時間を使いました。その結果、会話力の向上につながったと思っています。

(5)ハローに対するご意見、ご感想、ご希望
いつもご支援大変ありがとうございます。先生のおかげで今のレベルまでなれたと本当に感謝しています。
また今後につきましては、中国語の内容を更に充実していただければ、嬉しく思います。

(6)私の
2024年度<1次合格体験記> (14)(中国語)

以上