2024年度 ＜２次レポート＞（26）（10：00～11：00）（フリーマーケット）（英語）
●植山先生
ハローの無料動画、無料資料、教材などの中では、特訓セミナーの動画、2次セミナー、「日本的事象英文説明300選」、メルマガの直前の予想問題などは特に大変役立ちました。
その時々のタイムリーな話題と関連したトピックのガイド視点での解説や外国語訳をご提供いただけるのが、本当に有難く、無料で利用させていただけるのが申し訳ないなと感じております。
その時々のタイムリーな話題と関連したトピックのガイド視点での解説や外国語訳をご提供いただけるのが、本当に有難く、無料で利用させていただけるのが申し訳ないなと感じております。
●ハローとの関係：（メルマガ読者、動画利用者、教材利用者、＜傾向と対策シリーズ＞の資料と音声ファイル利用者、）
●試験会場：明治学院大学
●試験会場：明治学院大学
●受付、待機、試験会場への誘導、試験会場への入室まで
受付は3階で、番号の書いた札を渡され、待機室の同じ番号の机で待機。ペットボトルの飲み物はパッケージを剥がす必要はありませんでした。ここからスマホの電源を切るよう指示がありました。
9時半から会場移動の説明があり、その後、順番に直前の待機部屋までグループ毎に移動しました。
横並びのグループ毎に試験室前への移動を促され、私は10:35頃、廊下の椅子で待機でした。
すべて案内のスタッフが丁寧に誘導してくれるので迷う事はありませんでした。日本人試験員が入室するよう、声を掛けに来てくれました。
●試験官の特徴
①日本人試験官の特徴：
無表情で少し怖い印象の60代位の男性。舌足らずで早口で聞き取りづらかったです。
②外国人試験官の特徴：
穏やかでにこやかな、40代ぐらいの声の小さい男性。アメリカ英語でした。
●試験官からの注意事項など
一般的な説明のみで、あまり詳しくは覚えておりません。
●プレゼンのテーマ
①地鎮祭
②源氏物語（予想的中！）←これを選択しました。
③こけし
●プレゼンの後の試験官との質疑応答
（試験官） 若い人もこの物語を読みますか。
（私） はい、日本人は皆、高校や中学で一部を習いますので、読みます。
（試験官）そうなんですか。
（私）また、現在、NHKの大河ドラマで紫式部が主役のドラマを放送しているので若い年代にも人気が出て来ています。
（試験官）今、そんなドラマが放送されてるんですか。
（私）はい、伝統的なドラマシリーズで、日曜夜の放送です。
●外国語訳の日本文
フリーマーケットはフランス発祥で、広場などで不用品や再利用可能な品物を交換したり売り買いしたりするものです。全世界で広がっています。日本でも全国津々浦々、大小様々な規模で開催されています。
●＜条件＞
フリーマーケットで買い物した商品に不具合が見つかったので、返品したいが、店員から返品は受け付けないと断られました。何とかならないかと相談されています。
●＜シチュエーション＞
30代の二人組で、アニメやポップミュージックに興味があるようです。
●＜条件＞＜シチュエーション＞に対するあなたの回答
商品に不具合があったんですか？では、店員に私から再度返品出来ないか聞いてみますね。
●試験官との質疑応答
（試験官）不具合はなかったんだけど、別の商品に変えたい。
（私）そうなんですね。では、もう一度聞いてみますので。
（試験官）分かりました。お願いします。
（私）先をどう続けたら良いか、迷って口ごもってしまいました。
（試験官）返金してもらえないなら、別の商品と交換は出来ませんか。
（私）あ、そうですね。どんな商品と交換したいですか？
（試験官）これから探してみます。
（私）そうですか。分かりました。では、同じぐらいの値段の商品を探してみてください。
（1）ご自分の勉強法
＜プレゼン＞のテーマについての話すポイントを頭に叩き込み、お題を見て、すぐに頭に浮かぶようにする練習、2分間で実際に話す練習、通訳文を自分で読み録音したものを聴いて、メモ取りと通訳の練習をする、などでした。
（2）利用した動画、資料、サイト
・＜２次セミナー＞のまとめ（2022年度～2024年度）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/28642de0306a059277c6c574cf0a0414
・英語第２次口述試験対策＜特訓セミナー＞【動画】【音声ファイル】
●試験官の特徴
①日本人試験官の特徴：
無表情で少し怖い印象の60代位の男性。舌足らずで早口で聞き取りづらかったです。
②外国人試験官の特徴：
穏やかでにこやかな、40代ぐらいの声の小さい男性。アメリカ英語でした。
●試験官からの注意事項など
一般的な説明のみで、あまり詳しくは覚えておりません。
●プレゼンのテーマ
①地鎮祭
②源氏物語（予想的中！）←これを選択しました。
③こけし
●プレゼンの後の試験官との質疑応答
（試験官） 若い人もこの物語を読みますか。
（私） はい、日本人は皆、高校や中学で一部を習いますので、読みます。
（試験官）そうなんですか。
（私）また、現在、NHKの大河ドラマで紫式部が主役のドラマを放送しているので若い年代にも人気が出て来ています。
（試験官）今、そんなドラマが放送されてるんですか。
（私）はい、伝統的なドラマシリーズで、日曜夜の放送です。
●外国語訳の日本文
フリーマーケットはフランス発祥で、広場などで不用品や再利用可能な品物を交換したり売り買いしたりするものです。全世界で広がっています。日本でも全国津々浦々、大小様々な規模で開催されています。
●＜条件＞
フリーマーケットで買い物した商品に不具合が見つかったので、返品したいが、店員から返品は受け付けないと断られました。何とかならないかと相談されています。
●＜シチュエーション＞
30代の二人組で、アニメやポップミュージックに興味があるようです。
●＜条件＞＜シチュエーション＞に対するあなたの回答
商品に不具合があったんですか？では、店員に私から再度返品出来ないか聞いてみますね。
●試験官との質疑応答
（試験官）不具合はなかったんだけど、別の商品に変えたい。
（私）そうなんですね。では、もう一度聞いてみますので。
（試験官）分かりました。お願いします。
（私）先をどう続けたら良いか、迷って口ごもってしまいました。
（試験官）返金してもらえないなら、別の商品と交換は出来ませんか。
（私）あ、そうですね。どんな商品と交換したいですか？
（試験官）これから探してみます。
（私）そうですか。分かりました。では、同じぐらいの値段の商品を探してみてください。
（1）ご自分の勉強法
＜プレゼン＞のテーマについての話すポイントを頭に叩き込み、お題を見て、すぐに頭に浮かぶようにする練習、2分間で実際に話す練習、通訳文を自分で読み録音したものを聴いて、メモ取りと通訳の練習をする、などでした。
（2）利用した動画、資料、サイト
・＜２次セミナー＞のまとめ（2022年度～2024年度）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/28642de0306a059277c6c574cf0a0414
・英語第２次口述試験対策＜特訓セミナー＞【動画】【音声ファイル】
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/20d3293874c2107664d6a9ed22eae8f2
・＜プレゼン＞＜外国語訳＞質疑応答＜予想問題60題＞
http://www.hello.ac/yosou60dai.pdf
・ガイドマニュアルのまとめ（富士・箱根ツアー、日光、鎌倉・横浜ツアー）
・「日本的事象英文説明300選」の音声ファイル（mp3版）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/dc6d6c245cbc0364b16eaf04c9d60205
・＜プレゼン＞＜外国語訳＞質疑応答＜予想問題60題＞
http://www.hello.ac/yosou60dai.pdf
・ガイドマニュアルのまとめ（富士・箱根ツアー、日光、鎌倉・横浜ツアー）
・「日本的事象英文説明300選」の音声ファイル（mp3版）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/dc6d6c245cbc0364b16eaf04c9d60205
（3）受験の感想
あまりにあっという間に淡々と呆気なく終わってしまって、たった10分の貴重な時間を緊張して口ごもってしまったのが大変悔やまれます。
＜プレゼン＞と＜外国語訳＞は何とか出来ていたと思いますが、フリーマーケットについて経験が乏しく、シチュエーションでの対応、声かけが直ぐに浮かばず、結局、試験員からの助け船に乗っかって、しかも単純な返ししか出来ず、対応力やホスピタリティの乏しいガイドと思われてしまったかなと反省しております。
（4）我、かく戦えり！
●私の＜模擬面接特訓＞受講の感想（2024年11月9日）
植山先生
本日はお忙しい中、貴重なお時間を割いていただき誠に有難うございました。
リラックスした雰囲気で楽しくお話を伺っているうちに、気付いたら２時間と大幅に時間オーバーしていて、これほど親身なご指導を驚くほどの格安（3,000円）で提供いただき感謝しきれない思いです。
お話の中で特に印象深かったのは、スピーチの階層に加えて、「世界遺産」に触れることの意味とその説明の仕方です。
それは外国人観光客の目線で物事をみるという事であり、分かっていたつもりが、実は私にはこの視点が欠落していたのだと大きな気づきを得ることが出来ました。
また、よく知らないテーマだった場合の対処方法。これは目から鱗でした。自分の得意分野に話を持っていくという話は以前も聞いたことはあったのですが、
どう話題を転換していけばよいのか、具体的には分からないままでした。本日、先生のお話を聞きながら、初めて自分にも出来そうだと思え、大分気持ちが楽になりました。
残り１か月間、不安よりも期待を感じながら必要な準備に全力で取り掛かりたいと思います。この段階で勉強に集中できる前向きな心境になれたことを非常に有難く思います。
最後に、緊張しやすいという悩みについては、「ムダ、ムリ、ムラは排除する」、「深呼吸で副交感神経を優位にする」、「水を飲む」、と美味しいお水もご馳走になりました。
これから１か月間、メンタルのコントロールについても意識して生活し、変化を楽しみにしたいと思います。
良いご報告が出来るよう頑張ります。本日は本当に有難うございました。
以上
（4）我、かく戦えり！
●私の＜模擬面接特訓＞受講の感想（2024年11月9日）
植山先生
本日はお忙しい中、貴重なお時間を割いていただき誠に有難うございました。
リラックスした雰囲気で楽しくお話を伺っているうちに、気付いたら２時間と大幅に時間オーバーしていて、これほど親身なご指導を驚くほどの格安（3,000円）で提供いただき感謝しきれない思いです。
お話の中で特に印象深かったのは、スピーチの階層に加えて、「世界遺産」に触れることの意味とその説明の仕方です。
それは外国人観光客の目線で物事をみるという事であり、分かっていたつもりが、実は私にはこの視点が欠落していたのだと大きな気づきを得ることが出来ました。
また、よく知らないテーマだった場合の対処方法。これは目から鱗でした。自分の得意分野に話を持っていくという話は以前も聞いたことはあったのですが、
どう話題を転換していけばよいのか、具体的には分からないままでした。本日、先生のお話を聞きながら、初めて自分にも出来そうだと思え、大分気持ちが楽になりました。
残り１か月間、不安よりも期待を感じながら必要な準備に全力で取り掛かりたいと思います。この段階で勉強に集中できる前向きな心境になれたことを非常に有難く思います。
最後に、緊張しやすいという悩みについては、「ムダ、ムリ、ムラは排除する」、「深呼吸で副交感神経を優位にする」、「水を飲む」、と美味しいお水もご馳走になりました。
これから１か月間、メンタルのコントロールについても意識して生活し、変化を楽しみにしたいと思います。
良いご報告が出来るよう頑張ります。本日は本当に有難うございました。
以上