LotRで英語学習すると・・・

TTTサントラ完全盤のブックレットまだ読み終わらないので(というか全く読み進んでおりませんが・・・(汗))、また違う話を。
朗読CDは亀の歩みで、でも着々と進んでます。このペースなら2年以内に終わるかな。(遅すぎ・・・(笑))
フロドたちが袋小路屋敷をいよいよ出発したところです。
ここでようやくホビット4人が出揃いましたが、サムの喋り方がかわいいんですよね～。すっかり気に入ってしまいました(笑)
しかし、サムの喋り方って、ラジオドラマのビル・ナイにしても映画のショーン・アスティンにしても、どうも似たような感じですね。やはりあの台詞はああいう感じで喋るイメージの英語なのでしょうか。
ピピンはやけに高い声でやってるなあ・・・そして、メリーの声がなんだか渋いというか地味というか。
まあ、ホビット4人を演じ分けるのってなかなか大変ですよね・・・
しかし、まだホビットとガンダルフしか出て来ていないのに、早くもRob Inglisさんの朗読かなり好きになって来ました。「ホビット」もぜひ聴きたいです。2年くらいしたら「ホビット」にも取り掛かれるかな・・・(笑)
今はバタバーさんをどんな話し方で演じるのかが楽しみですね～。

そんなこんなで朗読CDを聴きながらついでに原書も読んでやれ、ということをやっているのですが、ついでに英語の勉強になったらいいのですが、それはどうかなあと・・・
よく、洋書や新聞を辞書を引かずに読んで、何度も出てきて気になる単語から調べて覚えるのが英語学習には良い、と聴きますが・・・
確かに私、辞書を引かずに原書とか読んでますが・・・
私が指輪関連で気になって調べて覚えた数少ない単語はこんな感じです。
realm=王国、領土
siege=包囲、攻撃
・・・日常会話ではまず使わない単語ですよね・・・(汗)
会話としても、エルフの会話やホビットの会話で覚えたら、不自然のような気がします・・・ホビットはそうでもないかもしれないけど、サムの話し方を真似たらおそらくなまってるんでしょうね・・・

ところで、ある方の日記で英語手帳を紹介されているのを読んで、面白そうだなーと思って買ってみました。
私は黒を買ったのですが、赤とアイボリーと3色あるそうです。
好評なのか、私が買ったものは既に2刷のものでした。
私のレベルでは、この手帳を使ったからと言って英語ができるようになるとはあまり思えないのですが(汗)
英語の勉強を常にしているわけではないのですが(汗)せっかくなので朗読CD&原書読書日記として使おうかなと思ってます。
まあ、せっかく英語日記なので、毎日1つくらいはわからない単語も調べて書いておこうかなとか、その日読んだところの概要を短い文で書いておくとか、英語学習らしきことでもしてみるかな、と思ってます。
あと、毎日一つ単語が書いてあるので、それを使って指輪関連の文章を作ってみるとか。
しかし、後ろの方をパラパラめくっていたら、「株式市場」とかそんな感じの単語ばかり並んでいるところがありました。これを使ってどうやって指輪関連の文章作るのか・・・(汗)
まあ、せっかくなので、しばらく朗読CD&原書日記として使ってみたいと思います。
さていつまで続くでしょうか(笑)