上海ライブ2014：豫園商城の灯会（１）

１．上海老飯店の左手の北側入口から商城へ入りましょう。

２．両側に土産物店が並ぶ狭い通りの上に飾られた馬の提灯。

３．伝統的な形の提灯が中国らしいです。

馬が持っているのは中国式「金塊」です。

４．色々な形の提灯が灯ります。

５．湖心亭茶楼のある荷花池に架かる九曲橋の入口です。

橋を渡りながら池の中の飾りものを見ます。

６．入口前、右の第一景

アダムとイブの「エデンの園」です。初めて見る洋物飾りです。

７．第二景「鳳求凰」。もともとは漢代の琴の楽曲ですが、同名の小説が後世にできドラマ化もされているようです。

場面は主人公の「司馬相如」（右端）がお目当ての美女「卓文君」（左から２人目）を食事に招き、彼女の気を引くめに琴の演奏を聞かせているシーンでしょうか。

８．第三景こちらも中国古典の恋愛小説「西廂記」の一場面。

山西普救寺に寄宿する書生「張珙」が相国の娘「崔鶯鶯」と偶然出会うシーン。この後二人は恋に落ち結婚します。

９．第四景「牛郎織女」

有名な七夕の物語ですが、二人には子供が生まれたようですね。

１０．天の川を渡る織姫と彦星の出会い。

人形が電動で動く大仕掛けです。

１１．第五景ディズニーの「白雪姫と七人の小人」

子供たちは上海ディズニーランドの開園を待ち焦がれています。

１２．第六景「牡丹亭」

有名な明代に書かれたロマンチックな戯曲。主人公の「杜麗娘」は夢の中に出て来た「柳夢梅」に恋をします。
すべて京劇などで語り継がれてきた名場面ですね。

中国古典に造詣が深ければ興味も倍増しますが、ディズニーの場面が登場するのも昨今の事情でしょう。

撮影：ＣＡＮＯＮ　ＥＯＳ５ＤIII　＋　ＥＦ２４－１０５ｍｍＦ４　ＩＳ