上海ライブ2014：豫園商城の灯会（２）

１．夜景の岳飛像

２．西遊記の中で三蔵法師が乗る馬「玉龍」

龍神の子でしたが過ちを犯して罰を受けているところを三蔵法師が助け、馬となって共をします。
中国古典「西遊記」も詳しく読むと面白い逸話が沢山あるようです。

３．「紫気東来」

東方から函谷関に牛に乗って「老子」がやって来たと言う「史記」にある故事から。最近は中国の自信を表しているようです。

４．毎年登場する鳳凰と天女

鳳凰は龍と同じ聖なる架空の動物。

５．「Lucky　dolls celebrate the Chinese New Year」

中国語で赤ちゃんや幼児、人形を「娃娃：wawa」と言いますが、「Lucky　dolls」と訳してありました。

６．龍を従えた今年の干支「馬」

題目は「龍馬精神」：精神旺盛だそうです。

７．全体の高さ１０ｍ、重さ１０ｔ、馬の高さが６ｍ長さは１０ｍもあります。

８．「年年有余」漁船が帆を上げ、漁に出かけます。

「魚」の中国語発音は「余：yu」と同じなので、縁起が良い「魚」は正月飾りに必ず登場します。

９．全体の規模がお分かり頂けるでしょうか。

撮影：ＣＡＮＯＮ　ＥＯＳ５ＤＩＩＩ　＋　ＥＦ２４－１０５ｍｍＦ４　ＩＳ