５７６１番：サウンドオブミュージック（９０８）

サウンドオブミュージック（９０８）
Sound of Music

.———————【９０８】———————————

  “ He  said  it's  going  fine. ”
  But  at  the  end  of  this  evening  we  were  perfectly
exhausted.   After  a  whole  concert  tour  nowadays  we
are  not  so “out”as  we  were  in  Easton,  Pennsyl-
vania,  on  that  memorable  October  day,
  But  you  get  that  excited  only  once.   Slowly  it
becomes  a  routine,  the  bowing  and  smiling,  coming
and  going.     

    
.————————（訳）————————————

　「よくなってきたってさ．ワーグナーさんが
言ってたぞ．」
　しかし私たちは、その夜の部の終わり頃には
くたくたに疲れ切っていました．今では、全コ
ンサートの日程が終了したあとも、たいして疲
れたりはしません．あの忘れられぬ１０月のペ
ンシルヴェニアのイーストンでの公演での疲れ
様に比べれば．あんなに興奮したのはあれ一度
きりでした．徐々に、挨拶会釈も舞台の登場退
場も慣れてマンネリ化になるのです．

５７６０番：仏教学習日記（１）

———————————————————————————
　仏教学習日記（１）２０２５年１月１３日（月）
———————————————————————————

　「お前なんか、産まなきゃよかった」子供の頃、
親がそう言って叱ると、たいていこう言い返して
いたのを思い出します．
　「産んでくれ、なんて頼まなかったよ．」
だが、今思えば、この口論は親の勝ちでした．

　ぼくは生まれる親を選んで生まれてきたのです．
この世に来る前に、神様に聞かれたのです．

神様：お前は罪障が深いから、お金持ちの家には
　　　いけないよ．でも何をしたいかによって、
　　　父母を選んでいいんだよ．

ゴタ：ぼくは罪障を消すため、仏道修行がしたい．

神様：そうかい、それじゃ、両親とも熱心な仏教の
　　　信者宅に生命を宿すがよい．あの家がいいん
　　　じゃないか？　貧乏暮らしだが、両親とも敬
　　　虔な日蓮宗寺院の信者だ．あそこに生まれて
　　　過去の罪を信心によって洗い流しなさい．

ゴタ：わかりました、神様、ありがとう．

そう言って1954年9月、ぼくは今から70年4か月
前、この世に生まれてきた．

だというのに、仏教大学に入っておきながら、学費
を使い込んで中退．お寺にお入寺見習いに入って、
修行が厳しいからといって、脱走．まったく、箸に
も棒にもかからない出来損ないの息子なのでした．

そして７０歳．残りの人生もいよいよ風前の灯とな
ってから、ようやく、
　「あ、仏道に励むと、神様と約束してきたんだ
った．」
と言って焦る、きょうこの頃なのであります．

語学が好きなのは、それは来世、三蔵法師に生まれ
て、インドの仏典を訳す前準備のためだ．

三蔵法師が無理なら、猪八戒でも、カバン持ちでも
いい．頑張ります．神様～、あと20年時間を下さい．