５７４２番：ハイジ（１２６）

ハイジ（１２６）

———————【１２６】———————————

  Nun  beschrieb  Heidi  den  Berg  mit  dem
großen  Schneefeld,  auf  dem  der  ganze  
Schnee  im  Feuer  gestasnden  hatte,  und  
dann  rosenrot  geworden  war  und  dann  
auf  einmal  ganz  bleich  und  erloschen  da-
stand.
   
     
.————————（訳）————————————

　今度はハイジは大雪原のある山を描写しまし
た．その上で雪が火の中に佇んでいたこと、そ
して、それから真っ赤になってしまったこと、
そしてそれから急にすっかり青ざめて、消失し
てしまった様子を説明したのでした．

　

————————《語句》——————————————

beschrieb：(過去) ＜ beschreiben  
beschreiben：❶…⁴を(ことばで)描写する、述べる；
auf einmal：❶突然、急に．❷一度に、  
ganz：(副) まったく、すっかり  
bleich：(形) 青ざめた、  
erloschen：(過去分詞) ＜ erlöschen (自)
　　❶(火、光などが) 消える、(色が) あせる;
　  ❷なくなる、消失する
dastand：(過去) ＜ da/stehen (自) + 状態補語
　　　　[…の状態で](ある場所に)立っている