５７３４番：サウンドオブミュージック（９００）

サウンドオブミュージック（９００）
Sound of Music

.———————【９００】———————————

Applause !   A  whole  book  could  be  writ-
ten  about  it.   The  innocent  reader  might  
think   that   applause  is   applause.   How  
wrong  he  is !   If  he  only  knew  how  
many  shades  of  applause  exist,  and  how  
finely  the  ear  of  the  artist  is  turned  to
it.   There  is  the  thunderous  applause  of
the  later  years,  when  you  come  back  to
a  hall  which  is  packed  with  people  who
asre  looking  forward  to  your  return.
     
    
 ————————（訳）————————————

拍手かっさい！　このテーマだけで本が1冊書
き上げることができる．事情を知らない読者の
方には、拍手が何だ、拍手は拍手だ、それがど
うしたと思われるだろうが、とんでもないこと
なのだ．拍手には、それ相応の影が存在するの
である．そして演目披露側というのは実に繊細
に、この影の音を聞き分けるのだ．数年後に満
員の演奏会場にカムバックしてから雷鳴の如く
轟く拍手もあります． 

　　　
　
————————｟語句｠————————————

applause：(U) 拍手かっさい、称賛
      win applause / 拍手かっさい(称賛)を得る