５７３８番：サウンドオブミュージック（９０１）

　
サウンドオブミュージック（９０１）
Sound of Music

.———————【９０１】———————————

How  heartwarming  and  inspiring !   There  
is  the  polite,   thin  applause,  lasting  not  
long  enough  to  let  you  get  to  the  mid-
dle  of  the  stage  to  make  your  bow—the
mild  applause  for  the  newcommer  or  be-
ginner—not  very  helpful.
     
    
————————（訳）————————————

なんと心温まる、はげまされる出迎えだったの
でしょう．それからこんな拍手もありました．
続かない拍手でした．私たちがステージの中央
まで行く前に鳴り止んだ拍手．自然なお辞儀が
どうにもできませんでした．新参者や初心者に
は、実に困った拍手です．
　　　

　

————————｟語句｠————————————
  
heartwarming：(形) 心温まる、ほほえましい  
inspiring：(形) はげみとなる、奮い立たせるような 
applause：(U) 拍手かっさい、称賛