フランス・パリの同時多発テロで世界中の人々が心を痛めています。
わが国でも、Facebookの自分のプロフィール写真にシースルーのフランス国旗をかぶせてアイコンにするのが流行っています。
Facebook側の「パリのテロ犠牲者に哀悼の意を示す」というアイデアなのでしょうが、それについて「テロはパリだけじゃない」とか「これ以前に空爆で無差別殺戮されているじゃないか」など、賛否両論が散見されます。
さらに「プロフィールを変えるとISに監視され個人名を記録される」といったデマが飛び交っています。
わが国でも今後サミットやオリンピックを控えて、テロに関しては遠い国の話ではないのですが、根付いた島国根性はそう簡単には変わりません。
「どうか悪魔の指先が日本に向けられませんように」と、重大な事件が起きないことを祈ることぐらいしか、どうしようもないというのが本音です。
さて、昨夜のザ・スターキーの定例ライブで、旧知のお客さまと話し込んだ話です。
ザ・ビートルズのアルバム「マジカル・ミステリー・ツアー」の最終曲。
「All You Need Is Love（邦題：愛こそはすべて）」のイントロに流れるのがフランス国歌「ラ・マルセイエーズ」であります。
なぜ、この仏国家をビートルズがイントロに使ったか？
それは、当時「ラブ＆ピース」というムーブメントの先鋭であったジョンが、フランス国家の歌詞の内容を、皮肉というか茶化すというか、今でいうディスる意味でこの曲を選んだのだと言われます。
そんな歌詞か、調べてみました。（ウィキペディアより）
ラ・マルセイエーズ
行こう 祖国の子らよ
栄光の日が来た！
我らに向かって 暴君の
血まみれの旗が 掲げられた
血まみれの旗が 掲げられた
聞こえるか 戦場の
残忍な敵兵の咆哮を?
奴らは我らの元に来て
我らの子と妻の 喉を掻き切る！
武器を取れ 市民らよ
隊列を組め
進もう 進もう!
汚れた血が
我らの畑の畝を満たすまで！
というような好戦的な革命の歌なんですねえ。
もちろん、「All You Need Is Love」のイントロは導入部だけで歌詞もなく、隠された意味は知る人ぞ知るというところだということですが、さすがジョンの考えること、深いです。
くしくも暴漢の銃弾に倒れたジョンですが、誰よりも平和を愛し、愛を歌った男。
ジョンがまだ生きていたとしたら、9.11のテロをどんな思いで見たのだろう。
そして、今回の11.14テロをどんな思いで見たのだろうか。
オレ思うんですが、まだ生きていたなら「ノーベル平和賞」もらってるんじゃないか？
そんな気がします。
少なくとも、オバマよりは何倍も平和に貢献してます。
でも、受賞するかと言えば「いやいや固辞するでしょう」とか、「貰っておいてホームレスとかにあげちゃって話題になったり」とか、想像するだけで面白いんですが。
さてさて閑話休題。
曲にもどりますね。
実はこの曲は、当時初の試みとして衛星中継を使い世界の31ヵ国で同時放送する、特別番組のために依頼された曲で、なかなか仕事ができずに切羽詰まって直前にやっつけ仕事で書いたと言われております。
やっつけで歴史に残ることができるのはジョンという才人ならではです。
今こそ、この歌を歌う時じゃないのかなと、凡人のオレも思うわけです。
Love, love, love, love, love, love, love, love, love.
There's nothing you can do that can't be done.
愛、愛、愛・・
できないことをやろうとしたって無理だ
Nothing you can sing that can't be sung.
Nothing you can say but you can learn how to play the game
It's easy.
歌えない歌を歌うったって無理だ
君は文句さえ言えないだろう
でもゲームの仕方を学ぶことはできる
簡単なことさ
There's nothing you can make that can't be made.
No one you can save that can't be saved.
Nothing you can do but you can learn how to be you
in time - It's easy.
作れないものを作ろうったって無理な話さ
助けらない人を救おうったって無理な話さ
君にできることなんて何もない
でもどうしたら君らしくなれるかは学ぶことはできる
簡単さ
All you need is love, all you need is love,
All you need is love, love, love is all you need.
Love, love, love, love, love, love, love, love, love.
All you need is love, all you need is love,
All you need is love, love, love is all you need.
君に必要なのは愛なんだ、愛がすべてさ
君に必要なのは愛なんだ、愛、愛が君に必要なすべてだ
愛、愛、愛・・溢れんばかりの愛・・
君に必要なのは愛なんだ、愛さえあればいい
君に必要なのは愛なんだ、愛・・愛さえあればいい
There's nothing you can know that isn't known.
Nothing you can see that isn't shown.
Nowhere you can be that isn't where you're meant to be.
It's easy.
All you need is love, all you need is love,
知らないことを知ろうとしたって無理な話だ
見えないものは見えっこない
君がいるべきじゃない場所にいようとしたって無理さ
簡単な話なんだ
君に必要なのは愛だけさ、愛が全てだ
All you need is love, love, love is all you need.
All you need is love (all together now)
All you need is love (everybody)
All you need is love, love, love is all you need.
必要なのは愛だけだ、愛、愛こそすべてさ
君に必要なのは愛だ（さぁ皆一緒に）
君に必要なのは愛だ（みんなで）
君に必要なのは・・愛、愛こそすべてさ
わが国でも、Facebookの自分のプロフィール写真にシースルーのフランス国旗をかぶせてアイコンにするのが流行っています。
Facebook側の「パリのテロ犠牲者に哀悼の意を示す」というアイデアなのでしょうが、それについて「テロはパリだけじゃない」とか「これ以前に空爆で無差別殺戮されているじゃないか」など、賛否両論が散見されます。
さらに「プロフィールを変えるとISに監視され個人名を記録される」といったデマが飛び交っています。
わが国でも今後サミットやオリンピックを控えて、テロに関しては遠い国の話ではないのですが、根付いた島国根性はそう簡単には変わりません。
「どうか悪魔の指先が日本に向けられませんように」と、重大な事件が起きないことを祈ることぐらいしか、どうしようもないというのが本音です。
さて、昨夜のザ・スターキーの定例ライブで、旧知のお客さまと話し込んだ話です。
ザ・ビートルズのアルバム「マジカル・ミステリー・ツアー」の最終曲。
「All You Need Is Love（邦題：愛こそはすべて）」のイントロに流れるのがフランス国歌「ラ・マルセイエーズ」であります。
なぜ、この仏国家をビートルズがイントロに使ったか？
それは、当時「ラブ＆ピース」というムーブメントの先鋭であったジョンが、フランス国家の歌詞の内容を、皮肉というか茶化すというか、今でいうディスる意味でこの曲を選んだのだと言われます。
そんな歌詞か、調べてみました。（ウィキペディアより）
ラ・マルセイエーズ
行こう 祖国の子らよ
栄光の日が来た！
我らに向かって 暴君の
血まみれの旗が 掲げられた
血まみれの旗が 掲げられた
聞こえるか 戦場の
残忍な敵兵の咆哮を?
奴らは我らの元に来て
我らの子と妻の 喉を掻き切る！
武器を取れ 市民らよ
隊列を組め
進もう 進もう!
汚れた血が
我らの畑の畝を満たすまで！
というような好戦的な革命の歌なんですねえ。
もちろん、「All You Need Is Love」のイントロは導入部だけで歌詞もなく、隠された意味は知る人ぞ知るというところだということですが、さすがジョンの考えること、深いです。
くしくも暴漢の銃弾に倒れたジョンですが、誰よりも平和を愛し、愛を歌った男。
ジョンがまだ生きていたとしたら、9.11のテロをどんな思いで見たのだろう。
そして、今回の11.14テロをどんな思いで見たのだろうか。
オレ思うんですが、まだ生きていたなら「ノーベル平和賞」もらってるんじゃないか？
そんな気がします。
少なくとも、オバマよりは何倍も平和に貢献してます。
でも、受賞するかと言えば「いやいや固辞するでしょう」とか、「貰っておいてホームレスとかにあげちゃって話題になったり」とか、想像するだけで面白いんですが。
さてさて閑話休題。
曲にもどりますね。
実はこの曲は、当時初の試みとして衛星中継を使い世界の31ヵ国で同時放送する、特別番組のために依頼された曲で、なかなか仕事ができずに切羽詰まって直前にやっつけ仕事で書いたと言われております。
やっつけで歴史に残ることができるのはジョンという才人ならではです。
今こそ、この歌を歌う時じゃないのかなと、凡人のオレも思うわけです。
Love, love, love, love, love, love, love, love, love.
There's nothing you can do that can't be done.
愛、愛、愛・・
できないことをやろうとしたって無理だ
Nothing you can sing that can't be sung.
Nothing you can say but you can learn how to play the game
It's easy.
歌えない歌を歌うったって無理だ
君は文句さえ言えないだろう
でもゲームの仕方を学ぶことはできる
簡単なことさ
There's nothing you can make that can't be made.
No one you can save that can't be saved.
Nothing you can do but you can learn how to be you
in time - It's easy.
作れないものを作ろうったって無理な話さ
助けらない人を救おうったって無理な話さ
君にできることなんて何もない
でもどうしたら君らしくなれるかは学ぶことはできる
簡単さ
All you need is love, all you need is love,
All you need is love, love, love is all you need.
Love, love, love, love, love, love, love, love, love.
All you need is love, all you need is love,
All you need is love, love, love is all you need.
君に必要なのは愛なんだ、愛がすべてさ
君に必要なのは愛なんだ、愛、愛が君に必要なすべてだ
愛、愛、愛・・溢れんばかりの愛・・
君に必要なのは愛なんだ、愛さえあればいい
君に必要なのは愛なんだ、愛・・愛さえあればいい
There's nothing you can know that isn't known.
Nothing you can see that isn't shown.
Nowhere you can be that isn't where you're meant to be.
It's easy.
All you need is love, all you need is love,
知らないことを知ろうとしたって無理な話だ
見えないものは見えっこない
君がいるべきじゃない場所にいようとしたって無理さ
簡単な話なんだ
君に必要なのは愛だけさ、愛が全てだ
All you need is love, love, love is all you need.
All you need is love (all together now)
All you need is love (everybody)
All you need is love, love, love is all you need.
必要なのは愛だけだ、愛、愛こそすべてさ
君に必要なのは愛だ（さぁ皆一緒に）
君に必要なのは愛だ（みんなで）
君に必要なのは・・愛、愛こそすべてさ
