【2014年10月27日の記事に画像を追加しました】
第九合唱に入門してから少し経ちますが調子に乗って生意気にもマーラー千人も唄わせてもらってます。8番は一番好きじゃなかったのに一番好きになりました。
ところでマーラーの第1部、Kalmusの楽譜で練習番号13バス、Tu Paraclitus(守護者であるあなた?)ってどこかで聴いたことがあるメロディーだなーって思ったらショパンの幻想即興曲(作品66)でした。
↑ マーラー
↑ ショパン
どっちも4分の4拍子で「ソーラソドレミーソー」。最初と最後の「ソー」はマーラーではソプラノとアルトもやっています。
マーラーがショパンのメロディーを知らなかったとは到底思えないので何らかの意味を込めての引用なのでは?