難しい日本語。

　雨ですね…。

　気分が沈んでいる時の雨は、何だか更に悲しくなりますねえ…。

　と、気分が低空飛行しておりましたが、今日、なぜかどどん！と、一気に演奏のご依頼や、学校からの指導依頼を２つも頂き、とても喜んでいるのでした。

　少しずつ、いろいろ、戻ってきたらいいな…

 

　ところで、夫が変なことを言っていました。

　「明日は仕事が忙しないなあ…」

　…せわしない？？って、忙しい、って意味だよね？？

　…せわしい、と、せわしない、って、どっちが忙しいの？？

 

　夫は、ほんとだ、なんだそれ、と、辞書を引いていました。

　その結果。

　「忙しい」…①せかせかする気持ちだ。いそがしい。②せかせかしたふるまいだ。

　「忙しない」…→忙しい

　

　つまり…一緒の意味らしい！！

 

　先輩が以前、「非常識極まる！！」と、言っていましたので、後輩としては分からないことは先輩に尋ねます。

　「非常識極まるのと、非常識極まりないのと、どっちが、より非常識なんですか？？」

　これも、結局、同じ意味らしい。

 

　何で否定形にしても同じ意味になるのか…日本語は不思議。

 

　美しい日本語を使えたら良いな、と、思いつつ、おかしいことも多いですよね。

　レッスンが終わって生徒さんがお帰りになる時、

　「お気をつけて」

　と、いつも言っていますが、

　あれも、もっと丁寧に言えば、

　「お静かにお運びくださいませ」

　が、正しい。

　でも、こんな私がそんなこと言ったら、生徒さんも、？？？、という感じだと思います。何を運ぶの？？みたいな。

 

　一度、上品なマダム！！の方々がお集りの、合唱のコンサートの後のレセプションで、司会の方が、最後のご挨拶をして、「それでは皆様、お静かにお運びくださいませ」と、仰ったのが、本当に品があって素敵だった！！美しすぎる言葉は、使いこなすだけの徳が必要だと、思いました。

 

　友達から、「市村明日美様　御机下」と書いたお手紙が来ましたが、「お医者さんが紹介状書く時にしか使わない感じだよね」みたいに書かれていました。

　昔、うちのばあちゃんが、手紙の最後に、「かしこ」と書いたのを見たうちの母は、ばあちゃんてそんな名前だっけ？？と、不思議に思っていたらしい。

 

　美しい日本語を、ちゃんと使って、それを、ちゃんと理解したいですね。知ったからってすぐに使いこなせるわけでもなし。一朝一夕にできることじゃないですが。

　個人的には、

　「手紙～拝啓１５の君へ」

　の歌い出しが、拝啓～と始まるのですが、最後が、敬具、じゃないのが大変気になっています（笑）それはセットで使いましょう。

 

　全然関係ないですが、今、ＨＯＮＤＡは新型ＦＩＴをとってもＰＲ中みたい。

　キャッチフレーズが、“Human FIT”らしく、お店の前には、そう書かれた旗がたくさん立ててあります。

　ひゅーまん　ふぃっと。

　ですけど。

　つい、まずローマ字読みしますよね…。

　「不満FIT？？」

　と、思っちゃって、ちょっとびっくりしました！！

　でも、先日、ＨＯＮＤＡ創始者の、本田宗一郎さんの伝記を読んだら、とってもすごい人です。