瀟湘夜雨
先 自 空 江 易 断 魂
凍 雲 粘 雨 湿 黄 昏
孤 燈 篷 裏 聴 簫 瑟
祇 向 竹 枝 添 涙 痕
ふねよする波にこゑなき
よるのあめをとまよりくゞる
しづくにぞしる
瀟湘夜雨
玉澗
先自空江易斷魂 先づ空江より魂を断ち易し、
凍雲粘雨湿黄昏 凍雲雨に粘（ねや）して黄昏を湿ほす。
孤燈篷裏聽簫瑟 孤灯篷裏簫瑟を聴く。
祇向竹枝添涙痕 ただ竹枝に向かひて涙痕を添ふ。
冷泉為相
舟よする波に声なき夜の雨を苫よりくぐる雫にぞ知る
