新古今和歌集の部屋

吉井勇訳　竹久夢二挿絵　伊勢物語　蔵書

伊勢物語

2022-05-14 16:38:00

　　新訳絵入

　　現代文

伊勢物語

　　吉井　勇訳

　　竹久夢二絵

昔日の雅と恋の模様を活き活きとつづる。

若き日の歌人吉井勇が心の風を読み、

竹久夢二が相愛の美を描く。

訳者：吉井勇

挿絵：竹久夢二

初版：平成２３年２月１５日

発行：国書刊行会

本書は、大正６年５月１５日に阿蘭陀書房から発行された「新訳絵入伊勢物語」を元に、現代表記に改めた物。

新訳絵入伊勢物語　国会図書館蔵

コメント一覧

jikan314

2022年5月16日

@kunorikunori 昌俊が渋谷氏と言う事で、土肥実平に伴われて関東に下行後、御家人となったとの事ですね。
佐々木氏の登場は、もう無いのかも？
六条室町の義経亭は行った事が無いのですが、堀川の佐女牛の井戸は訪れております。もちろん吉野は何度か行きましたが、共に義経所縁と言うのは後から知った位です。

返信する

kunorikunori

2022年5月16日

私も法皇と、義経との距離感がやけに近くて疑問でしたが、最近、これはドラマ！と、割り切って見ています。笑

真剣に見ると、ハテナマークが満載ですよね。

調べてみますと、土佐坊昌俊が渋谷氏の出でした。渋谷氏とは、佐々木の擁護者かつ佐々木は渋谷から妻も迎えていますから、あの襲撃軍団に佐々木氏もいたのでしょうか。佐々木氏は、さっぱり注目されていませんね。

中原もチョイ役ばかり。

返信する

jikan314

2022年5月16日

@kunorikunori 昨日さらっと、地頭、守護設置の話が出ていましたが、現在の鎌倉幕府は、１１８５年とされております。
私の習ったのは、いい国（１１９２年）作ろう鎌倉幕府ですので、今では重要な事件になったはずなのに思いました。
後白河法皇の脈が止まったので、義経が脈を視ると言うシーン。近付く事触れる事すら叶わぬ身分だし、と思っておりました。脚本だからとは思いますが。歴史考証の先生は脚本を読んで絶対反対したとは思うのですが。判官贔屓になりつつありますね。土佐坊昌俊が襲撃したのは、比企娘の嫉妬が原因と言う脚本も笑いました。
走り梅雨義高無念涙降る

返信する

kunorikunori

2022年5月16日

なるほど！
装束でそのような事までわかるのですね！！
録画して何度もみないと、私にはそこまでまだ余裕がありません。すご〜い観察力•洞察力です！感服！いたしました。

以前調べてみた際に、三善康信の母は大中臣の娘でした。
さて、〇〇尼の誰に当てはまるのでしょう。

比企に三善の痕跡は無いでしょうか？
三善氏は、中原とも近く、非常に興味があります。

昨日は兼実に少し光が当たっていて、先が楽しみですね。

返信する

jikan314

2022年5月15日

@kunorikunori 兼実役の田中さん、後白河法皇に振り回される役ですね。
三善康信が、鎌倉に来たのが、出家後の寿永３年。元暦元年4月頼朝から政務を依頼された時、中宮大夫属入道善信と呼ばれている。公家の装束では、年代が合わないですよね。
三善康信は、母の姉、伯母が頼朝の乳母だったからと有る。つまり、比企尼、寒河尼、山内尼いずれかの妹が母となるようですね😃
待宵草夜のうちだけ花開く

返信する

kunorikunori

2022年5月15日

Ｊikan様

有名な人物だったのですね吉井勇氏。
札幌の和歌しか知らなかったので、かえって驚いています。（笑）
この夢二の絵は木版みたいに見えますね。それにいつもの色つかいと違っていてはっきりとしていますね。絵本のようで新鮮です。

さて、義経、周囲の思惑に翻弄されて訳が分からないうちに深みにはまって…可哀想でした。
利用しようという大天狗のせいですね。

源行家もいつもこのような感じで、、、
熊野で姉の鳥居禅尼に可愛がられて育てられたので、戦さには遠い世界にいたのかもしれません。
同じ源氏というだけで、頼政に担ぎ出されてしまったので人生が変わってしまいましたね。

リラの花　寒空のもと　旅立つ勇者　　　

リラ冷えと義経を想い。

返信する

jikan314

2022年5月15日

@kunorikunori 京都にも、祇園、室町通（西行水の南）、蛤御門の護王神社に、吉井勇の歌碑があって、有名な歌人なんだなあと思っておりました。
五弁花ライラックにはラッキーと

返信する

kunorikunori

2022年5月15日

ありましたー！

https://sukidesu-sapporo.com/2020/06/21/yosiiisamu-lilac/

返信する

kunorikunori

2022年5月15日

札幌の大通り公園に碑があったような？
正確に調べてみますね！

返信する

jikan314

2022年5月15日

@kunorikunori 実は、この大正初版本は、ウン１０万円。
とてもとても買えないので、復刻本です。
吉井勇って、名前だけは知っているのですが、詩は全くです。
もちろん、竹久夢二の肉筆、ウン百マン円！当時の印刷でも50万円？なので。Σ(･ω･ﾉ)ﾉWAO!!
リラの咲く北の国からラッキーメール

返信する

kunorikunori

2022年5月15日

Jikan様

吉井勇さん
「家ごとに　リラの花咲き札幌の　人は楽しく生きてあるらし」
昭和30年

返信する