養和の疫癘と医心方による瘧、傷寒、時行、温疫

医心方とは、鍼博士丹波康頼が編纂し、永観二年（984年）朝廷に献上された日本現存最古の医学書である。
この巻第十四「卒死并傷寒」治諸瘧方　第十三によると、瘧には、「温瘧有リ、寒瘧有リ、※陰瘧有リ、勞瘧有リ、鬼瘧有リ（※陰　病垂に陰）」の５種類有り、それぞれその症状は異なり、「夏日ニ暑ニ傷レタルハ秋ニ必ズ瘧ヲ病ムナリ。瘧ハ其ノ人ノ形痩[ﾔｾ]皮粟（起ツ）（間日病瘧）。月ノ一日ヲ以テ發レバ當ニ十五日ヲ以テ癒ユベシ。誤リテ癒エザルモ月ノ盡[ﾂｺﾞﾓﾘ]ニハ解ス。」とマラリアの症状のようで有るが、確定は出来ていない。
この内、温瘧は治温瘧方　第十五に「
春ニ至リテ陽氣大イニ邪ヲ發スルモ邪氣出ヅルコト能ワザルナリ。因リテ大暑ニ遭ヘバ脳髄消鑠〔余ト灼ノ反シ〕シ、肌肉消釋シ湊理ニ泄ヲ發スルガ故ニ先ダチテ熱シ而ル後ニ寒シ。」と気温が上昇するに従って発病するとのことである。
つまり、「明くる年は立直るべきかと思ふほどに、あまさへ疫癘うち添ひて」に該当すると思われる。
又、巻第十四「卒死并傷寒」の傷寒證侯　第廿三には、
葛方ニ云フ。傷寒、時行、温疫ノ三ツノ名有ルト雖モ同一種ノミニシテ源本小異ス。其レ冬月ニ暴カニ寒エ或ハ疾行シ力メテ汗出ルヲ作シテ風冷ヲ得春夏ニ至リテ發ルヲ名ヅケテ傷寒ト爲ス。其ノ冬月甚ダ寒カラズ暖氣多ク西南風ニ及ベバ人ヲシテ骨節ヲ緩堕セシメ邪ヲ得受ケ春ニ至リテ發ルヲ名ヅケテ時行ト爲ス。其の年ノ歳月中癘氣有リ兼ヌルコト鬼毒ノミニシテ相注[ツク]キテ挟ムヲ名ヅケテ温疫ト爲ス。此ノ如キヲ診ルニ侯並[ミナ]相似タリ。
と有り、春に発病する傷寒、時行、温疫も養和二年に流行した可能性の有る病気である。