突然ですが、表題の電子署名を御願いするメールが参りましたので、御紹介します。
英国核兵器の廃棄を求める誓願 電子署名
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
いきさつ
英国では、現在の核兵器システム「トライデント」が老朽化によりこの十数年以内に新しいシステムに更新するか、核兵器システムをこの際廃棄するか？という話が、議論になっています。
世論調査では、国民の大半は、この機会に核兵器を廃棄することを求めていますが、ブレア首相は自らの任期は残り少ないにも関わらず、多額の国家予算を投じて新しい核兵器システムを構築する意向です。
現在、トライデント基地のある英国Faslane（ファスレーン）では、昨年１０月より、１年３６５日に亘って非暴力の封鎖を行なおうと世界にボランティアを呼びかけています。
その一環として、日本国内で行なうのが、このブレア首相あての電子署名です。
非核運動、反核運動に携わられている多くの皆さんはもとより、この趣旨に賛同するかたの幅広い御支援を御願いします。
この署名はイギリス首相府に届けます。集約は2007年2月末(仮)までです。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
請願文
Mr Tony Blair
Prime Minister of the United Kingdom
Your Excellency Mr Tony Blair,
Nuclear weapons in your country, as well as those in other nuclear powers, constitute a serious threat to all humans and other living things in the world. We strongly feel the menace all the more because our country actually experienced atomic bombs in Hiroshima and Nagasaki. We the undersigned make an earnest and strong request that you should immediately abandon your current nuclear weapon system ``Trident'' and not repossess anything similar.
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
(in Japanese)
イギリス政府首相 トニー・ブレア氏への要請
親愛なる首相閣下
貴国の核兵器は，他の核保有国のものと同様，地球に住むすべての人々と，生きとし生けるものにとっての脅威です。私たちは，広島と長崎で核兵器を実際に使われた国の人間として，その脅威を強く感じています。現在の核兵器システム「トライデント」を直ちに廃棄し，再び同様のものを保持しないよう，強く要請します。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
電子署名欄は、ここをクリック
※おわび
昨日までは試行版でしたが、本日より正規のレンタルサーバー版に移行しました。
昨日までに御署名いただいた方は、申し訳ありません。
できましたら、改めて御願いします。
これに関連するブログは
ここをクリック
英国核兵器の廃棄を求める誓願 電子署名
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
いきさつ
英国では、現在の核兵器システム「トライデント」が老朽化によりこの十数年以内に新しいシステムに更新するか、核兵器システムをこの際廃棄するか？という話が、議論になっています。
世論調査では、国民の大半は、この機会に核兵器を廃棄することを求めていますが、ブレア首相は自らの任期は残り少ないにも関わらず、多額の国家予算を投じて新しい核兵器システムを構築する意向です。
現在、トライデント基地のある英国Faslane（ファスレーン）では、昨年１０月より、１年３６５日に亘って非暴力の封鎖を行なおうと世界にボランティアを呼びかけています。
その一環として、日本国内で行なうのが、このブレア首相あての電子署名です。
非核運動、反核運動に携わられている多くの皆さんはもとより、この趣旨に賛同するかたの幅広い御支援を御願いします。
この署名はイギリス首相府に届けます。集約は2007年2月末(仮)までです。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
請願文
Mr Tony Blair
Prime Minister of the United Kingdom
Your Excellency Mr Tony Blair,
Nuclear weapons in your country, as well as those in other nuclear powers, constitute a serious threat to all humans and other living things in the world. We strongly feel the menace all the more because our country actually experienced atomic bombs in Hiroshima and Nagasaki. We the undersigned make an earnest and strong request that you should immediately abandon your current nuclear weapon system ``Trident'' and not repossess anything similar.
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
(in Japanese)
イギリス政府首相 トニー・ブレア氏への要請
親愛なる首相閣下
貴国の核兵器は，他の核保有国のものと同様，地球に住むすべての人々と，生きとし生けるものにとっての脅威です。私たちは，広島と長崎で核兵器を実際に使われた国の人間として，その脅威を強く感じています。現在の核兵器システム「トライデント」を直ちに廃棄し，再び同様のものを保持しないよう，強く要請します。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
電子署名欄は、ここをクリック
※おわび
昨日までは試行版でしたが、本日より正規のレンタルサーバー版に移行しました。
昨日までに御署名いただいた方は、申し訳ありません。
できましたら、改めて御願いします。
これに関連するブログは
ここをクリック