漢方相談 昌栄薬品

漢方薬・自然薬が体に効きます、自然の生薬で病気に負けない体を作る
漢方相談 ご来店お待ちしています

霊蘭秘典論篇 第八 第一節 腎は作強の官 三焦は決とくの官 膀胱は州都の官 訳

2010-09-11 09:25:57 | 日記

おはようございます昌栄薬品の宮原 規美雄です

 

黄帝内経素問 霊蘭秘典論篇 第八

 

第一節

 

 黄帝問曰。願聞、十二藏之相使貴賤、如何。

 岐伯對曰。悉乎哉問也。請遂言之。心者君主之官也。神明出焉。肺者相傅之官。治節出焉。肝者將軍之官、謀慮出焉。膽者中正之官。決斷出焉。膻中者臣使之官。喜樂出焉。脾胃者倉廩之官。五味出焉。大腸者傳道之官。變化出焉。小腸者受盛之官。化物出焉。

 

腎者作強之官。技巧出焉。三焦者決瀆之官。水道出焉。膀胱者州都之官、津液藏焉、氣化則能出矣。

 

訳 腎は作強の官 三焦は決瀆の官 膀胱は州都の官

 「腎は作強の官ともうしまして、腎の働きが正常であれば、精力は腎に貯えられ、精を出し労働等持続することが出来、病邪の侵襲をも防止するのでございます。伎巧つまり名工が目を見張るような根気のいる仕事ができるようになるのは腎によるものなのでございます。」

 

 「三焦は決瀆の官」この項は鍼灸医学大系と東洋学術出版社の訳を掲載します。

 鍼灸医学大系の訳

 第十は三焦であります。上焦・中焦・下焦夫々の分野に於て、他の諸器官に協力して飲食物の消化腐熟を助成し、且つ気・血・津液をからだの隅々までゆきわたらせることを主る器官であって、機に臨み、変に応じて此等の通路を開き或は之を誘導して寸時も停滞することなからしむるものであります。

 

 東洋学術出版社の訳

 三焦は水液を疎通し、全身の水の道を主宰いたします。

 

三焦については奥深く、日中医薬研究会のyy先生の賀状の「三焦はおもしろい」が忘れられません。鍼灸医学大系に詳説(10ページ)されていますのでその項をご参照下さい。

 

 「膀胱は州都の官ともうしまして、州とは中州のことでありまして水との関係が深く水液の聚まる所のことをいいのでございます、膀胱の貯尿、排尿作用をもってこの名があるのでございます。又別に「州都の官」とは「地方長官」というような意味にも解することができるのでございます。体内の津液(体内の正常な水液、または人体内の一切の体液)が貯蔵されるのでございます。心の作用が気海・膻中に作用しまして、その気が膀胱の気と化し(及ぶ)尿意が催されるのでございます。」

 

 

ゴールド三養茶

ゴールド三養茶は発芽ハトムギを主成分として、特殊製法でエキスを抽出顆粒にした理想的な健康飲料です。

簡単にお湯にとけますので、ご家族の健康食として手軽にお飲みいただけます。
 ハトムギの成分を十五倍に濃縮した、ゴールド三養茶をお好みの濃さに合わせて美味しくお召し上がり下さい。

 

本体価格

250g 8,000円

500g 15,000円

分包品1包1g入り60包3,500 円

1包60円