La Reppublica 2019/8/20
Crisi di governo, il giorno di Conte al Senato. Salvini: "Governo tutti dentro 'contro' di me che senso ha?"
イタリア政府の危機深まる。今日の上院議会でコンテ首相がどう出るか？サルビーニは相変わらず、『政府はみんな反サルビーニだ。それは何を意味するのか？』
法律家の世界から政治の世界で働いてきたコンテ首相は守りと攻めの2つの衣に身を包む。今日、上院でコンテ首相は政府の代表として首相に就任してからの15ヶ月の政府の仕事について評価する演説をする。同時にサルビーニに対する厳しい批判も込められるはずだ。サルビーニは13日前にトリノ・リオン間高速鉄道プロジェクトについて与党のM5SとLegaが真っ二つに割れた後、自ら首相官邸を訪れ、政府への協力はもはや出来ないことを伝え、5月の欧州議会で決まった”合意の実現”を目的として、この国の選挙の前倒しを推し進めようとしている。翌日サルビーニは声明を発表。その中で、高速鉄道プロジェクトの議論に対する不信任を表明。今朝のRadio24の番組で｢政府はみんな反サルビーニだ。それは何を意味するのか？政府というのは何かを為すためには強くなければならない。｣｢われわれLegaには500億ユーロ規模の経済政策の案がある。まず最初にどんな案があるかって？まず減税だ。そして経済、エネルギー、投資を再び活性化させる。それをせずにわれわれはなんで政府にいるんだ？｣とサルビーニは語る。
(原文)
https://www.repubblica.it/politica/2019/08/20/news/crisi_di_governo_conte_al_senato-233949397/?ref=RHPPLF-BH-I233944285-C8-P3-S1.8-T1
Crisi di governo, il giorno di Conte al Senato. Salvini: "Governo tutti dentro 'contro' di me che senso ha?"
イタリア政府の危機深まる。今日の上院議会でコンテ首相がどう出るか？サルビーニは相変わらず、『政府はみんな反サルビーニだ。それは何を意味するのか？』
法律家の世界から政治の世界で働いてきたコンテ首相は守りと攻めの2つの衣に身を包む。今日、上院でコンテ首相は政府の代表として首相に就任してからの15ヶ月の政府の仕事について評価する演説をする。同時にサルビーニに対する厳しい批判も込められるはずだ。サルビーニは13日前にトリノ・リオン間高速鉄道プロジェクトについて与党のM5SとLegaが真っ二つに割れた後、自ら首相官邸を訪れ、政府への協力はもはや出来ないことを伝え、5月の欧州議会で決まった”合意の実現”を目的として、この国の選挙の前倒しを推し進めようとしている。翌日サルビーニは声明を発表。その中で、高速鉄道プロジェクトの議論に対する不信任を表明。今朝のRadio24の番組で｢政府はみんな反サルビーニだ。それは何を意味するのか？政府というのは何かを為すためには強くなければならない。｣｢われわれLegaには500億ユーロ規模の経済政策の案がある。まず最初にどんな案があるかって？まず減税だ。そして経済、エネルギー、投資を再び活性化させる。それをせずにわれわれはなんで政府にいるんだ？｣とサルビーニは語る。
(原文)
https://www.repubblica.it/politica/2019/08/20/news/crisi_di_governo_conte_al_senato-233949397/?ref=RHPPLF-BH-I233944285-C8-P3-S1.8-T1