この写真は、国連演説のそれとは違うかも知れない。演説も10分程度続き、
さすがに数行で終わるようなものではない。ただし、Ansaの記者にとって、
？？？と感じたのがこの部分だったのだろう。
10分の演説は以下より
https://www.nicovideo.jp/watch/1601073783
===========================================
あ～あ。記者もあきれてこんな短い文章で報道。
訳す気にもなれない。写真も葬式ですかって感じ。なんとかならんか。
Ansa.IT 6 settembre 2020 10:04
Suga, Olimpiadi in Giappone la prossima estate
'Sarà la prova che il mondo avrà' sconfitto la pandemia'
Il neo premier giapponese Yoshihide Suga, intervenendo alla 75ma Assemblea Generale delle Nazioni Unite, si e' detto determinato a far svolgere i Giochi Olimpici nel suo Paese la prossima estate, nonostante la pandemia. "Sara' la prova che l'umanità ha sconfitto il virus", ha affermato Suga.
(本文)
https://www.ansa.it/sito/notizie/mondo/2020/09/26/suga-olimpiadi-in-giappone-la-prossima-estate_9f22b1cd-7068-4e60-b6b8-63621173def1.html
さすがに数行で終わるようなものではない。ただし、Ansaの記者にとって、
？？？と感じたのがこの部分だったのだろう。
10分の演説は以下より
https://www.nicovideo.jp/watch/1601073783
===========================================
あ～あ。記者もあきれてこんな短い文章で報道。
訳す気にもなれない。写真も葬式ですかって感じ。なんとかならんか。
Ansa.IT 6 settembre 2020 10:04
Suga, Olimpiadi in Giappone la prossima estate
'Sarà la prova che il mondo avrà' sconfitto la pandemia'
Il neo premier giapponese Yoshihide Suga, intervenendo alla 75ma Assemblea Generale delle Nazioni Unite, si e' detto determinato a far svolgere i Giochi Olimpici nel suo Paese la prossima estate, nonostante la pandemia. "Sara' la prova che l'umanità ha sconfitto il virus", ha affermato Suga.
(本文)
https://www.ansa.it/sito/notizie/mondo/2020/09/26/suga-olimpiadi-in-giappone-la-prossima-estate_9f22b1cd-7068-4e60-b6b8-63621173def1.html