Corriere della sera 30 gennaio 2022 (modifica il 31 gennaio 2022 | 14:05)
Chi è Laura Mattarella: il lavoro da avvocato e l’impegno da «first lady»
ラウラ・マッタレッラはマッタレッラ大統領のファースト・レディ役を担っている。既婚、３人の子ども、２０１５年に行政官の仕事を辞め、マッタレッラ大統領の希望で父の仕事のサポート役となった。私たちの前に現れる彼女の働く姿は控えめで、エレガントだ。
彼女のそうした姿がももっとも最近見られたのは、2021年12月7日のスカーラの初日のマクベスの一幕と11月21日のナポリのサンカルロ歌劇場のオテロに、マッタレッラ大統領のお供をしたときだ。ミラノでは、大統領が立ち去るとき、観客は皆立ち、6分間も拍手をし続けていた。
拍手をしていないのはラウラだけだった（この場合まさか自分の父に拍手を送ること考えられない）。彼女は手を振る父のとなりで動じる事もなく、静かに余裕を持った様子で客席を見つめていた。その様子は単純なものではなく、その会場の奥まで目を配り、自制的だった。
マッタレッラ大統領は第2期でも、一人娘のラウラ・マッタレッラ・コメッラを国内行事や、外交、大統領府でのファースト・レディ役にする。彼女は1967年パレルモ生まれ、父を補佐するため2015年に行政弁護士の職を辞した。娘が父の補佐役になるのは、ジュゼッペ・サラガト大統領を補佐したErnestina Saragat Santacatterinaと、オスカー・ルイジ・スカルファーロ大統領を補佐したMarianna Scalfaro以来だ。
ラウラは細身で髪はブロンド、瞳は父と同じブルー。それは母Marisa Chiazzese(2012年に死亡)を思わせる。彼女の母であり、マッタレッラ大統領の妻はパレルモ大学の教授Lauro Chiazzeseの娘で、その姉妹のイルマは、1980年にコーザ・ノストラに殺されたマッタレッラ大統領の兄弟Piersanti Mattarellaの妻だ。
(原文)
https://www.corriere.it/politica/elezioni-presidente-repubblica-2022/notizie/chi-laura-mattarella-lavoro-avvocato-l-impegno-first-lady-a890b80e-81ea-11ec-9392-c3b5704e9a33.shtml?refresh_ce
Chi è Laura Mattarella: il lavoro da avvocato e l’impegno da «first lady»
ラウラ・マッタレッラはマッタレッラ大統領のファースト・レディ役を担っている。既婚、３人の子ども、２０１５年に行政官の仕事を辞め、マッタレッラ大統領の希望で父の仕事のサポート役となった。私たちの前に現れる彼女の働く姿は控えめで、エレガントだ。
彼女のそうした姿がももっとも最近見られたのは、2021年12月7日のスカーラの初日のマクベスの一幕と11月21日のナポリのサンカルロ歌劇場のオテロに、マッタレッラ大統領のお供をしたときだ。ミラノでは、大統領が立ち去るとき、観客は皆立ち、6分間も拍手をし続けていた。
拍手をしていないのはラウラだけだった（この場合まさか自分の父に拍手を送ること考えられない）。彼女は手を振る父のとなりで動じる事もなく、静かに余裕を持った様子で客席を見つめていた。その様子は単純なものではなく、その会場の奥まで目を配り、自制的だった。
マッタレッラ大統領は第2期でも、一人娘のラウラ・マッタレッラ・コメッラを国内行事や、外交、大統領府でのファースト・レディ役にする。彼女は1967年パレルモ生まれ、父を補佐するため2015年に行政弁護士の職を辞した。娘が父の補佐役になるのは、ジュゼッペ・サラガト大統領を補佐したErnestina Saragat Santacatterinaと、オスカー・ルイジ・スカルファーロ大統領を補佐したMarianna Scalfaro以来だ。
ラウラは細身で髪はブロンド、瞳は父と同じブルー。それは母Marisa Chiazzese(2012年に死亡)を思わせる。彼女の母であり、マッタレッラ大統領の妻はパレルモ大学の教授Lauro Chiazzeseの娘で、その姉妹のイルマは、1980年にコーザ・ノストラに殺されたマッタレッラ大統領の兄弟Piersanti Mattarellaの妻だ。
(原文)
https://www.corriere.it/politica/elezioni-presidente-repubblica-2022/notizie/chi-laura-mattarella-lavoro-avvocato-l-impegno-first-lady-a890b80e-81ea-11ec-9392-c3b5704e9a33.shtml?refresh_ce