Corriere della sera 10 febbraio 2022 (modifica il 10 febbraio 2022 | 19:51)
Cosa sono le foibe e cosa accadde il Giorno del Ricordo: il genocidio e il significato del 10 febbraio 1947
フォイベとはなにか？その記憶の日に何があったのか？大虐殺と1947年2月10日の意味とは。
Tra il 1943 e il 1947 oltre 10 mila persone furono gettate vive nelle foibe, le cavità carsiche ai confini orientali, o uccise dopo processi sommari dai comunisti di Tito
1943年から1947年の間に1万人以上の人々がフォイベの穴（イタリアの東国境のカルスト地質の空洞)に生きたまま投げ入れられたり、ユーゴ・チトーの共産主義者により簡単な裁判で殺された。
2月10日は、多くの犠牲者のように、マーシャルの要請でカルスト空洞、いわゆる陥没穴に飲み込まれた、現代史で最も暗いページの1つを思い出す日です。イストリア難民とダルマチアにおけるイタリアの存在を全滅させることであった民族浄化の名の下に、ティトと彼の党派。
1947年2月10日、パリで和平協定が調印されました（これにより、ザダル市とその州があり、ベネチアジュリアの大部分がユーゴスラビアに割り当てられました）。これにより、過去4年間の暴力に終止符が打たれました。 、これらの峡谷では1万人以上が生きているか死んでいる。陥没穴の殉教者とジュリアン・ダルメシアンの脱出を記念して、2004年に正式に承認され、「追憶の日」を制定した法律番号92で、年齢、性別、宗教を考慮しない大量虐殺。
休戦協定調印後の暴力
暴力のスパイラルは、1943年9月8日、ファシストの署名後に爆発します。ドイツ軍がトリエステ、ポーラ、フィウメを支配している間、残りのベネチアジュリアはスラブの党派の手に渡ります。ファシストとイタリア人は、共産主義政権とユーゴスラヴ人の併合主義の反対者の可能性があると考えました。 1943年9月13日、パジンの自治体で、イストリア半島のクロアチアへの併合が一方的に宣言され、解放委員会のパルチザンは数百の死刑判決を通過した裁判所を即興で作成しました。これらのリストに載っている人々は逮捕され、パジンに連れて行かれ、クロアチア民族の他の人々と一緒に処刑されます。彼らは陥没穴やボーキサイト鉱山に投げ込まれて死にます。最も信頼できる推定によれば、1943年9月から10月にかけてのベネチアジュリアでの犠牲者は400人から600人の間でした。
ノーマ、「ノー」と言った女の子。拷問され殺された
殺害のいくつかは彼らの残忍さのために記憶に刻まれたままです：ノルマコセットの名前はすべての人に有効です、党派運動に参加することを望まなかったイストリアの学生、そしてこの理由で逮捕されて元兵舎に連れて行かれましたしたがって、パレンツォの財政の、あらゆる種類の拷問にさらされました。 1943年10月4日から5日の夜、他の囚人と一緒に、彼女は徒歩でヴィラスラニに連れて行かれ、おそらくまだ生きているまま、ピットに投げ込まれました。
検査と不気味な発見
パルチザンの撤退後とナチスのこの地域への侵入後に配置されたイストリアの陥没穴の最初の検査は、何百もの遺体の発見につながりました。ファシストのプロパガンダは調査結果を非常に際立たせ、「陥没穴」という用語が虐殺と同義になるまで、虐殺と関連付けられ始めるのはまさにその時です。
一部の親戚は犠牲者の回復作戦に参加します
繰り返される虐殺
虐殺は1945年の春に繰り返され、トリエステ、ゴリツィア、イストリアがチトーの軍隊に占領されました。今回の犠牲者は、ファシストだけでなく、新しい秩序の共産主義者を弱体化させた可能性のあるすべての人格であるイタリア人です。パルチザン、国家解放委員会のメンバー、ベネチアジュリアのイタリア人コミュニティのすべての支持者を含みます。ティトの目には、この地域でのイタリアの存在の消滅は、イタリアとユーゴスラビアの国境の境界に関する将来の交渉の目的のために決定的だったでしょう。
逮捕、失踪、殺害
1945年5月から、ゴリツィア、トリエステ、ポーラ、フィウメの各州でドイツの占領から解放された後、権力はパルチザン軍の手に渡りました。その結果、何百人もの人々が逮捕、失踪、殺害されました。陥没穴に投げ込まれた。暴力は、1945年6月12日にゴリツィアとトリエステで、6月20日にプーラでユーゴスラビア政権が同盟国の政権に交代した後にのみ終了します。最近の歴史のこの恐ろしいページでは、陥没穴は、政治的反対者とイタリア市民の虐殺を隠すことを主な目的としていました。事件に関する情報を持って、イタリア国籍の何千もの死の理由を尋ねます。
出典：Ansa
関係
2001年に「イタリア-スロベニア歴史文化委員会」の報告書が発行され、1880年から1956年までの両国間の関係の共有版を開発するためにイタリア政府とスロベニア政府から委託されます。イベントは、ファシストの暴力と戦争のために計算の風潮の中で行われ、大部分は事前に定められた政治プロジェクトの成果であるように見えます。このプロジェクトでは、「さまざまな推進力が収束しました。ファシズム、ナチス支配、共産主義、イタリア国家に関連する主題と構造を排除するというコミットメント、さらに、出現に応じて、実際の、潜在的な、または推定される敵の予防的粛清の計画もあります。共産主義政権とヴェネツィア・ジュリアの新しいユーゴスラビア国家への併合。抑圧の最初の衝動は、それ自体を政権に変えていた革命運動から来た。それにより、党派幹部の間で広まった国家的およびイデオロギー的敵意を国家の暴力に変えた。
イタリア人の占領と脱出
ユーゴスラビア併合の動機はゴリツィアとトリエステで特に重要であり、第二次世界大戦の終わりに、ティトは他の同盟軍の前に2つの都市を占領するために可能な限りのことを行い、交渉で力のある地位を確保します。そして、これらの2つの場所では、スラブ人の占領中に、ユーゴスラビア人が人口の絶対的な大多数であると人々に信じ込ませる目的で、数千人のイタリア人が逮捕、殺害、またはユーゴスラビア人強制収容所に強制送還されます。
戦後、困惑と罪悪感の間
戦後、陥没穴の話はイタリア政府によって長い間無視されていました。歴史家のジャンニ・オリバによれば、このイタリアと国際的な沈黙にはいくつかの理由がありました。まず、1948年に起こったスターリンとティトーの間の断絶により、西側諸国全体が反ソビエト機能においてユーゴスラビアとの緊迫した関係を確立することを余儀なくされました。第二に、特定のPCIの態度であり、事件に関する彼自身の欠点や矛盾を指摘することをいとわない。
ナポリターノは「沈黙の陰謀」を打ち破る
ジョルジョ・ナポリターノ共和国の前大統領は、2007年の追憶の日に、次の言葉を使用します。「陥没穴によって構成される人類に対する許されない恐怖を覚えておく必要があり、「沈黙の陰謀」、それほど劇的ではない段階、覚えておく必要がありますが、忘却よりもさらに苦くて意気消沈します。私たちは、イデオロギー的偏見と政治的失明の真実を否定した、または無視する傾向があったこと、そして外交計算と国際的便宜のためにそれを取り除いた責任を負って、それについて沈黙を守ってはなりません。
(原文)
https://www.corriere.it/cultura/22_febbraio_10/foibe-giorno-del-ricordo-cos-e-e2579428-8a59-11ec-afd5-bce3c64c5293.shtml?refresh_ce
Cosa sono le foibe e cosa accadde il Giorno del Ricordo: il genocidio e il significato del 10 febbraio 1947
フォイベとはなにか？その記憶の日に何があったのか？大虐殺と1947年2月10日の意味とは。
Tra il 1943 e il 1947 oltre 10 mila persone furono gettate vive nelle foibe, le cavità carsiche ai confini orientali, o uccise dopo processi sommari dai comunisti di Tito
1943年から1947年の間に1万人以上の人々がフォイベの穴（イタリアの東国境のカルスト地質の空洞)に生きたまま投げ入れられたり、ユーゴ・チトーの共産主義者により簡単な裁判で殺された。
2月10日は、多くの犠牲者のように、マーシャルの要請でカルスト空洞、いわゆる陥没穴に飲み込まれた、現代史で最も暗いページの1つを思い出す日です。イストリア難民とダルマチアにおけるイタリアの存在を全滅させることであった民族浄化の名の下に、ティトと彼の党派。
1947年2月10日、パリで和平協定が調印されました（これにより、ザダル市とその州があり、ベネチアジュリアの大部分がユーゴスラビアに割り当てられました）。これにより、過去4年間の暴力に終止符が打たれました。 、これらの峡谷では1万人以上が生きているか死んでいる。陥没穴の殉教者とジュリアン・ダルメシアンの脱出を記念して、2004年に正式に承認され、「追憶の日」を制定した法律番号92で、年齢、性別、宗教を考慮しない大量虐殺。
休戦協定調印後の暴力
暴力のスパイラルは、1943年9月8日、ファシストの署名後に爆発します。ドイツ軍がトリエステ、ポーラ、フィウメを支配している間、残りのベネチアジュリアはスラブの党派の手に渡ります。ファシストとイタリア人は、共産主義政権とユーゴスラヴ人の併合主義の反対者の可能性があると考えました。 1943年9月13日、パジンの自治体で、イストリア半島のクロアチアへの併合が一方的に宣言され、解放委員会のパルチザンは数百の死刑判決を通過した裁判所を即興で作成しました。これらのリストに載っている人々は逮捕され、パジンに連れて行かれ、クロアチア民族の他の人々と一緒に処刑されます。彼らは陥没穴やボーキサイト鉱山に投げ込まれて死にます。最も信頼できる推定によれば、1943年9月から10月にかけてのベネチアジュリアでの犠牲者は400人から600人の間でした。
ノーマ、「ノー」と言った女の子。拷問され殺された
殺害のいくつかは彼らの残忍さのために記憶に刻まれたままです：ノルマコセットの名前はすべての人に有効です、党派運動に参加することを望まなかったイストリアの学生、そしてこの理由で逮捕されて元兵舎に連れて行かれましたしたがって、パレンツォの財政の、あらゆる種類の拷問にさらされました。 1943年10月4日から5日の夜、他の囚人と一緒に、彼女は徒歩でヴィラスラニに連れて行かれ、おそらくまだ生きているまま、ピットに投げ込まれました。
検査と不気味な発見
パルチザンの撤退後とナチスのこの地域への侵入後に配置されたイストリアの陥没穴の最初の検査は、何百もの遺体の発見につながりました。ファシストのプロパガンダは調査結果を非常に際立たせ、「陥没穴」という用語が虐殺と同義になるまで、虐殺と関連付けられ始めるのはまさにその時です。
一部の親戚は犠牲者の回復作戦に参加します
繰り返される虐殺
虐殺は1945年の春に繰り返され、トリエステ、ゴリツィア、イストリアがチトーの軍隊に占領されました。今回の犠牲者は、ファシストだけでなく、新しい秩序の共産主義者を弱体化させた可能性のあるすべての人格であるイタリア人です。パルチザン、国家解放委員会のメンバー、ベネチアジュリアのイタリア人コミュニティのすべての支持者を含みます。ティトの目には、この地域でのイタリアの存在の消滅は、イタリアとユーゴスラビアの国境の境界に関する将来の交渉の目的のために決定的だったでしょう。
逮捕、失踪、殺害
1945年5月から、ゴリツィア、トリエステ、ポーラ、フィウメの各州でドイツの占領から解放された後、権力はパルチザン軍の手に渡りました。その結果、何百人もの人々が逮捕、失踪、殺害されました。陥没穴に投げ込まれた。暴力は、1945年6月12日にゴリツィアとトリエステで、6月20日にプーラでユーゴスラビア政権が同盟国の政権に交代した後にのみ終了します。最近の歴史のこの恐ろしいページでは、陥没穴は、政治的反対者とイタリア市民の虐殺を隠すことを主な目的としていました。事件に関する情報を持って、イタリア国籍の何千もの死の理由を尋ねます。
出典：Ansa
関係
2001年に「イタリア-スロベニア歴史文化委員会」の報告書が発行され、1880年から1956年までの両国間の関係の共有版を開発するためにイタリア政府とスロベニア政府から委託されます。イベントは、ファシストの暴力と戦争のために計算の風潮の中で行われ、大部分は事前に定められた政治プロジェクトの成果であるように見えます。このプロジェクトでは、「さまざまな推進力が収束しました。ファシズム、ナチス支配、共産主義、イタリア国家に関連する主題と構造を排除するというコミットメント、さらに、出現に応じて、実際の、潜在的な、または推定される敵の予防的粛清の計画もあります。共産主義政権とヴェネツィア・ジュリアの新しいユーゴスラビア国家への併合。抑圧の最初の衝動は、それ自体を政権に変えていた革命運動から来た。それにより、党派幹部の間で広まった国家的およびイデオロギー的敵意を国家の暴力に変えた。
イタリア人の占領と脱出
ユーゴスラビア併合の動機はゴリツィアとトリエステで特に重要であり、第二次世界大戦の終わりに、ティトは他の同盟軍の前に2つの都市を占領するために可能な限りのことを行い、交渉で力のある地位を確保します。そして、これらの2つの場所では、スラブ人の占領中に、ユーゴスラビア人が人口の絶対的な大多数であると人々に信じ込ませる目的で、数千人のイタリア人が逮捕、殺害、またはユーゴスラビア人強制収容所に強制送還されます。
戦後、困惑と罪悪感の間
戦後、陥没穴の話はイタリア政府によって長い間無視されていました。歴史家のジャンニ・オリバによれば、このイタリアと国際的な沈黙にはいくつかの理由がありました。まず、1948年に起こったスターリンとティトーの間の断絶により、西側諸国全体が反ソビエト機能においてユーゴスラビアとの緊迫した関係を確立することを余儀なくされました。第二に、特定のPCIの態度であり、事件に関する彼自身の欠点や矛盾を指摘することをいとわない。
ナポリターノは「沈黙の陰謀」を打ち破る
ジョルジョ・ナポリターノ共和国の前大統領は、2007年の追憶の日に、次の言葉を使用します。「陥没穴によって構成される人類に対する許されない恐怖を覚えておく必要があり、「沈黙の陰謀」、それほど劇的ではない段階、覚えておく必要がありますが、忘却よりもさらに苦くて意気消沈します。私たちは、イデオロギー的偏見と政治的失明の真実を否定した、または無視する傾向があったこと、そして外交計算と国際的便宜のためにそれを取り除いた責任を負って、それについて沈黙を守ってはなりません。
(原文)
https://www.corriere.it/cultura/22_febbraio_10/foibe-giorno-del-ricordo-cos-e-e2579428-8a59-11ec-afd5-bce3c64c5293.shtml?refresh_ce