小鹿島的白墙 温柔的面孔
소록도의 희벽 부드러운 얼글
Paredes blancas de Sorpkdo
Rostros amables
Murs blancs de Sorokdo
Visages flux
小鹿島の白い壁 優しい顔
頭の体操の為に外国語学習中
本日もまたまた怪しく
初日の夕食は海鮮中心の韓定食
有名な少し発酵した
エイのお刺身食べてみました。
硬いという印象でした。
牛肉のお刺身や
梅風味のハンバーグもありました。
中でも印象深いのは
貝の蒸し物を雑穀と一緒に
海苔のようなものに
乗せて食べる料理です。
もちろん美味しかったです！
我喜欢大韩航空红薯沙拉
나는 대한항공의 고구마살러드를좋아한다
Me gusta le ensalada de bonito de Korean Air
J’aime la sala de de patatas douces de Korean Air.
私は大韓航空のさつまいもサラダが好きです。
頭の体操の為に外国語学習中
本日も相当怪しく…
返程航班
我喜欢红薯核桃沙拉
귀국 비행기
나는 고그마와 호두 살라드를 좋아한다
Vuelo de regreso
Me gusta la ensalada de bonito y nueces
Vol retour
J’aime la salade de patatas douces et de noix
帰りの飛行機
私はさつまいもと胡桃のサラダが
好きです。
頭の体操の為に外国語学習中
本日もかなり怪しく…
空港へ向かう中、
釜山式のジャジャ麺を
食べました。
麺と具が別々に出てくるのが
釜山式らしいです。
具というかタレというか
肉より玉ねぎを味わう感じでした。
だから目玉焼きが載ってるのだな
と思いました。
この小さな土器が
固城博物館の中でも
とても珍しいものだそうです。
とても細かい縄文が
施されています。
かつて日本人が発掘したそうですが
それは盗掘だったのだと
博物館の方がおっしゃってました。
忘れないようにしよう
と思いました。
参观松鹤洞墓和固城博物馆
송학동 고분과 고상박물관을
견학 했습니다
Vista a la Tumba de Songhakdong y al Museo de Goseong
Viste de la tombe Songhakdong et du museee Goseong
松鶴洞古墳と固城博物館を
見学しました。
頭の体操の為外国語学習中
本日も相変わらず怪しく…
ふぐスープ、ご飯はピビンパにして
食べます。
昨日もそうでしたが
スープの青菜で目が覚めます。
だいぶ慣れてくると
旅も終わりに近づいてきます。
橋を渡り最後のお宿に
近づいて行きます。
可愛いライトが橋を渡る人を
照らします。
あたふたと荷作りをして
翌朝
部屋の窓から海が見えました。
三日目最後の夕食は
マコガレイのお刺身です。
とっても新鮮
おかずなの中に何とポンデギ
初めて食べることできました。
お刺身以外の部分は
スープとなりそこにヨモギたっぷり
料理のヒント得られました。
お寺を後にして
韓国五大市場 花開市場に
到着しました。
トロットが響きのどかな雰囲気
ついついよくわからない食品を
買ってしまったりするのでした。
这是一个有尊严的人物
这让我想起了顔真卿
당당한 글자입나다
안신경을 떠을리거 합니다
Los personajes son imponents
Me recuerda al Señor Yan Zhenqing
Les personnages sont imposants
Cela me rappelle le Seigneur Yan Zhenqing
堂々とした文字です。
顔真卿を思い出します。
頭の体操の為に外国語学習中。
本日も酷く怪しく・・・。
この素朴派の神将像
かつて来たことを確信しました。
日本のお寺と違うのは
艶やかな色の建築物と
素朴な神将像たちなのでした。
