我記得

我每天 都 寫了 蘇軾的詩. 我記得這首詩.

나는 매일 소식의 시를 썼습니다.

나는 구시를 기억했습니다.

私は毎日蘇軾の詩を書きました。私はその詩を覚えました。

書と陶芸に役立つかもと中国語＆ハングル学習中
本日も怪しげ　

明るくのどかな雰囲気が

　　　　　　　　　　
香港が　返還されるずっと前

ジャッキー　マギーも若くって

明るくのどかな雰囲気が　映画の全編漂って

返還により香港は、どう変わるかのかまだ知らない。

「ツインドラゴン」懐かしかった。

弐番 お堂の脇 秩父④

　　　　
お堂の脇の額絵には　いろんなお話描かれてて

大棚山の真福時　弐番のお話はっきりと　覚えて無いけど

その寺の縁起などなど書かれており

巡礼道は花盛り 秩父③

弐番へ向かう巡礼道　コスモスの花にぎやかで

気持ちも足も軽くなり

まだまだ先は長いけど・・・。

石蒜的花 秩父②

這是石蒜的花. 現在,在秩父開花着很多.

이것은 석산의 꽃입니다.

지금 치치부에 많이 피어 있습니다.

これはヒガンバナです。　　　　

今秩父でたくさん咲いています。　　　　　　　　　　　　　　　　　

書道＆陶芸に役立つかもと中国語＆ハングル学習中
本日もグーグル、エキサイト、ヤフーに
頼りながらも怪しく

大いなる沈黙へ

　　　　　　
キリスト教徒じゃないけれど

なんだかとっても観たくなり

うとうとしながら2時間余

不思議と食欲おさまって

街でお茶せず帰途につき

札所巡り 秩父①

　
甲午　札所巡りをすることに

まずは一番四萬部寺から

若い頃、友と巡ったことがあれど

その時の記憶全くなし

新たな気持ちで巡ります。

新しい葉が

夏剪定　何とか終えたカキの木に

新しい葉が次々と

追われるばかりの庭仕事

いつかは追ってみたいもの・・・

九月毎天

九月 每天學習書法. 有展覽會 在十二月.

9월 나는 매일 서도를 배우다.

12월의 전람회 있습니다.

9月は毎日書を学ぶ。12月に展覧会があります。

書道と陶芸に役立つかもと中国語＆ハングル学習中
本日もすごく怪しく・・・

淡々と

夏が終わりとなる頃は　台湾映画を思い出す。

「ヤンヤン夏の思い出」のストーリーの記憶なし。

それでも何故か人生の　激しい変化を淡々と

受けとめる気になるのです。

しっかりつかまって

夏の暑さにもマケズ 雨にも風にも負けないで

しっかり枝につかまって がんばっている青いカキ

どうかそのまま　赤くなるまで

この頃不眠

蘇軾の詩　秋になると詠んでます。

水調歌頭で気に入って　いるのは　こんな部分です。

このごろちょっと不眠気味　　

この歌諳んじ　眠くなり・・・。

蘇軾

我喜歡蘇軾的詩.秋天我寫蘇軾的詩.

나는 스와시를 좋아합니다.　가을에 나는 스와시를 씁니다.

私は蘇軾の詩が好きです。秋には蘇軾の詩を書きます。

書道と陶芸に役立つかも、と中国語＆ハングル学習中
本日もちょっと怪しく・・・

私のオオカミ少年

自分は老いても　相手だけ若いまんまで

変わらずに自分を待っていてくれる

そんな願いが　　オオカミの姿に変わる少年の

お話のもとではないでしょうか・・・。

虫の音

昼間でも　かすかに聞えるりりりりと

虫の音　今がその季節

蚊は多いけど殺虫剤　撒かずにいるのは

この声を聴きたいためでありました。