ユズの実はたった二個

ユズの実はこの実も含めて

たった二個でした。

傷だらけでも貴重な二個です。

お正月に使います。

柿子果実

阴凉花园里的柿子果实

略带橙色. 

그늘진 정원의 감나무 열매

약간 주황색

Frutos de caqui en el jardín a la sombra

Ligeramente anaranjado

Fruits du kaki dans le jardín ombragé

Légèrment orange

日陰の庭の柿の実

少し橙色

頭の体操の為に外国語学習中

本日もかなり怪しく

鬱蒼2024 -10

気温が高い夏でした。

そのせいもあるのでしようか

いつもの年よりも

枝や草は伸びて伸びて

深く鬱蒼となりました。

まずは常緑樹の剪定

頑張ります。

日本紫珠

日本紫珠　秋色

작살나무. 가을의색

Callicarpa japonica

Colores de otoño

Callicarpa japonica

Coulees d’automne

ムラサキシキブ　秋の色

頭の体操の為に外国語学習中

本日も実に怪しく…

秋の顔

日陰の庭のカキの木

てっぺんあたりの葉っぱは色づいて

サツキの上に落ちてきます。

顔の形に並べてみました。

優しい秋の顔です。

ムラサキシキブが白くなる時

緑色だつたムラサキシキブの実

紫色に変わる前

白くなります。

あきが来たこと感じます。

紫茉莉

紫茉莉 夜间开花

분꽃 밤에 피어남니다

Mirabilis. Florence por la noche

Mirabilis. Floraison nocturne

オシロイバナ　

夜になると咲きます。

頭の体操の為に外国語学習中

本日もすんごく怪しく…

柚子果

受伤的柚子果 

상처투성이 유자열매

겨를 까지 그곳에 머무러 주세요

Cidra herida

Quédate ahí hasta el invielno

 

Cédrat blessé 

Reste là jusuqu’ à l’hiver

傷だらけの柚子の実

冬までそこに居て下さい

頭の体操の為に外国語学習法

本日もぐずぐずで

花手水 アジサイ

庭の南西に咲くガクアジサイ

石臼に水を張り

花手水にしてみました。

少し黄色味が入り

そろそろ終わりのころの

この色がとても好きです。

西の枯れかけたウメ

南のウメが散る頃に

西の枯れかけたウメの花が

ほころぶのでした。

このほころぶという

言葉がピッタリの

咲き方なのでした。

ハナカイドウも芽吹き

先日の暖かさで

ハナカイドウも芽吹き始めました。

如夢令の詩まで辿り着けたのは

このハナカイドウのおかげ

緑肥紅痩の四文字

いい感じに書けたらと思います。

ウメの花が咲きました。

花巻の小さな旅を

思い出してる間

年も越してしまいました。

日陰の、庭のウメの木

もう花が咲きました。

よく見ると、小さな鳥の姿

カラスでしょーか？

貴重な二個

秋口はもう少しあった気がする

カキの実

残ったのはたった二個だけ

貴重な二個なのでした。

ライバルも居ることですし

そろそろ収穫です。

幸せ

ユズの実が

不恰好に膨らみ

色づく頃

何とも言えない

幸福を感じるのでした。

今年あった嫌なこと全て

消えてしまうほどなのでした。

青柿果

青柿果 别掉下来

녹색 감의 열매 떨어지지 마라

Fruta de caqui verde , no te caigas.

Fruit de kaki vert,  ne tombe pas.

青い柿の実　落ちないで

頭の体操の為に外国語学習中。

10月も怪しく・・・。