秋の旅を思い出してるうちに年を越してしまい、
そして一月も終わろうとしてます。
ウメは一輪咲いたものの、まだまだ春は遠く
暖かさは感じられぬ厳しい冬です。
秋の旅を思い出してるうちに年を越してしまい、
そして一月も終わろうとしてます。
ウメは一輪咲いたものの、まだまだ春は遠く
暖かさは感じられぬ厳しい冬です。
很冷的冬天。小的院子雪不还解除。
매우 추운 겨울 입니다.
자은 뜰의 눈은 아직 풀 수 업습니다.
Es muy fría de invierno.
La nieve del jardin pequeño
es todavía no se diselven.
とても寒い冬です。
庭の雪はまだ解けません。
頭の体操の為に外国語学習中。
今年も相変わらずの怪しさで。
最終日四日目、朝早く空港に向かいそこで朝食
チェーン店の「本粥」のお粥です。
私は野菜粥をたのみました。
ブロッコリーがたくさん入っており、体が温まりました。
twayで成田に向かいました。
初めてのLCCも経験でき、なかなか良い旅でした。
夕食後ホテルに帰るまでに撮った画像でしょう。
あらためて大邱という街の大きさを思います。
ソウルやプサンにまず飛行機で、と思っていましたが
目的地によっては大邱から入るのもありだな
と思いました。
最期の夕食はテジクッパ、豚肉のクッパです。
いかにも元気が出そうなスープとご飯。
実は日本でも韓国でもクッパを食べたことがなく
本場ではご飯をどのようにスープに投入するのか
現地の人の方法を見てみたかったのですが
残念ながら見逃してしまいました。
宿はけっこう豪華な感じの大邱グランドホテル。
室内も都会的でおしゃれな感じ。
ロビーでは何かのお祝いの集まりの待ち合わせでしょうか
背中に何やら勲章のようなキラキラしたものを着けている
若者を見ました。
喫茶店で一休みした後は西門市場へ行きました。
市場の賑わいを見ると、２０年近く前
アジアの旅を始めた頃を思い出します。
ただし私の体力は衰え、夜市はめぐることなく、早々と宿へ・・・。
懐かしい喫茶店の入り口では
なかなかの行書に出会うことができました。
入り口の「建陽多慶」という言葉は
いろんな場所で出会います。
我们去了在令人怀念的小经令人怀念的咖啡店。
我喝了韩国传统茶。
우리는 그리운골목에 그리운다방에 갔습니다.
나는 한국전통차를 마셨습지다.
Nos fuimos a la cafetería nostálgica
en el callejón de nostálgica.
He bebido té Corea.
私たちは懐かしい通りの懐かしい喫茶店に行きました。
私は伝統茶を飲みました。
頭の体操の為に外国語学習中。本日も怪しく・・・。
薬令市韓医博物館の中には立派な屏風がありました。
今まで習ってきた行書とはちょっと趣がちがいます。
山という文字の崩し方、初めて見ました。
大邱に到着、バスを降りた場所は現代建築の前
そしてそこからすぐ近くにはもう懐かしい感じの通り
まずは薬令市韓医博物館を見ました。
三日目のお昼はカルグクス、
バスの運転手さんのおすすめのお店。
イワシのダシもよく効いて！
マンドゥもプックリとおいしくて
残念ながら、店名を撮り忘れ・・・。
２０１７年の１１月末の旅
慶州や大邱のあたりはそろそろ紅葉が終わる頃。
それでも桐華寺から大邱に向かう道沿いに
名残の紅葉を見ることができたのでした。
在韩国寺庙，鱼在空中游泳。
한국의 절에서는 물고기가 하늘을 헤엄친다.
Un pez nada en el cielo en el templo de Corea.
韓国の寺では魚が空を泳ぐ。
頭の体操の為に外国語学習中。
このままではいけないと実感してる２０１８年。
山の中の開けた場所に、大きな大きな立った仏様です。
真新しい感じがしました。
大学受験の時期には、お祈りする人で
この広場がいっぱいになるそうです。
