京都に行くと「かな」の何かがわかるかも
と、時々行くようになりました。
さて今回も帰ってきて、大きな変化はないのだけど
7月全書芸の古筆の課題「香紙切」の
自由な感じが好きになってました。
京都に行くと「かな」の何かがわかるかも
と、時々行くようになりました。
さて今回も帰ってきて、大きな変化はないのだけど
7月全書芸の古筆の課題「香紙切」の
自由な感じが好きになってました。
梅樹工作.
我正做梅酒,干梅子,梅樹糖漿.
매화일.
매실주,매실 장아찌,매회 시럽을 만들고있습니다.
Trabajo del cirelo.
Hago el licor del cirelo, escabeches del cirelo,
jarabe del cirelo.
梅仕事
梅酒、梅干、梅シロップを作ってます。
頭の体操の為に外国語学習中。本日も相も変わらず怪しく・・・。
韓国文化院の映画会
お昼の時間も上映していただけるようになりまして
ありがたいことです。
とにかく楽しめる作品ということで観たのですが
東アジアに共通する「嫁」のたいへんさについて
いろいろと考えこんでしまいました。
伊勢丹、和久伝の開店11時ですが10時半から並びました。
5月の末の日曜日のこと
列にはすでに10人以上。
さらに並んでる人のお仲間が次々に列の中へ・・・。
2000円台のランチの数が限定されており
ダメかな、とも思いましたが、
ぎりぎり限定ランチにありつけました。
もちろんお料理もお給仕もすばらしく！
今回のちょこっと京都の大きな目的は
野村美術館＆和久伝だったのです。
時系列ではこれが最初です。
味わい深いこの文字は魯山人。
京都,河源町,懷舊的咖啡館 築地.
我喝了牛奶咖啡.
교토, 카와라마치,그리운찻집 츠키지.
나는 카페오레를 마셨습니다.
Kyoto kawaramachi,
unacafeteria nostálgia Tsukiji.
Tomé la cafe au lait.
京都 河原町 懐かしい喫茶店 築地。
カフェオレを飲みました。
頭の体操の為に外国語学習中、本日も怪しく・・・。
神護寺の最寄のバス亭から四条大宮までバスにのり
そこからてくてく大丸まで、
お昼は大丸の食堂、「田ごと」にて
ほどよくすいていて、のんびりとおそいお昼を
食べたのでした。
西明寺からまたてくてくと、神護寺へ
ここの仏様、暗くって好く見えなかったけど、
見覚えが有りました。
谷に向かってかわらけ投げもしました。
厄落としになったかな・・・。
高山寺是山裡面的寺廟.鳥的聲音听見了.
코우산지는 산안의 절입니다.
새의 목 소리가 들렸습니다.
Kousanji es un tempo en las motañas.
Oí la voz de las aves.
高山寺は山の中のお寺です。
鳥の声が聞こえました。
頭の体操の為に外国語学習中
本日も相変わらず怪しく・・・。
もう一つのメイン、高山寺。
「夢記」を記した明恵上人のお寺です。
町の中から遠く離れ、山の上にひっそりとありました。
バスに乗って行きました。
お宿は駅前の法華クラブ、お気楽でよいです。
またまたこの狭さも気に入ってます。
部屋に入ったとたん、何か臭いを感じましたが。
空気清浄器を入れたら気にならなくなりました。
河原町に地下鉄で行って
「フランソワ」という喫茶店に入りました。
こういう喫茶店、東京では少なくなりました。
ラフランスのジュースを飲みました。
這座橋是 水路. 這条鐵路是 蹴上墨水綫.
이 다리는 수로입니다.
이 선로는 게아게잉클라인 입니다.
Este puente es un canal.
Esta pista es la inclinación de Keage.
この橋は水路です。この線路はインクラインです。
頭の体操の為に外国語学習中
本日もまたまた怪しく・・・・・。
