目にもさやかに見えるほど すっかり涼しくなりました。
夏の日差しを浴びていたすだれを
そろそろしまいましょう。
ひさびさに銀座にお出かけ 三越の みのる食堂
スープカレー とてもさっぱりしています。
クミンの香りが食欲をほのかに誘い 野菜たち
もちろんとてもおいしくて
画像は屋上ラベンダー 蜂がブンブン飛んでいて
庭の南のウメの木に メジロの一家がやってきて
しばらく逗留したもので 剪定延期したりして
やっと本日終了し
画像右下 小さなメジロ
這是鴨跖草. 在小庭院的角落開花着.藍的顏色漂亮.
이것은 닭의장풀 입나다. 정원구석에 피어있습니다.
파란 색깔이 아름답습니다.
これはツユクサです。庭の隅に咲いています。
青い色がきれいです。
書道と陶芸に役立つかも と中国語＆ハングル学習中
様々な翻訳サイトの助けを借りながら・・・。
今回は 概観見学だけでした。根津の串揚げ「はん亭」です。
木造なのに 三階建て。３，１１も乗り越えて
いつかは食べたい串揚を！
我去了 根津的六龍礦泉. 非常暗的溫泉. 非常熱的溫泉.
나는 네즈의 육용온천장에 겄습니다.
아주검은 온천이었습니다. 매우뜨거운 온천이었습니다.
根津の六龍鉱泉に行きました。
とても黒いお湯でした。とても熱いお湯でした。
書道と陶芸に役立つかもと中国語＆ハングル学習中
こちらの道もはてしなく厳しく・・・
お盆の時期です。お供えのこの花この場に記します。
今年はピンクも咲きました。
咲いたのちょっと前ですが、強い香りがはっきりと
鼻のあたりに浮かびます。
很大的雨！ 很大的風！颱風來了！
굉장한 비！ 굉장 바람！ 태붕 이 왔어！
すごい雨！すごい風！台風が来た！
書道と陶芸に役立つかもと中国語＆ハングル学習中
そろそろなんとかしなければ・・・
