実がひとつも・・・

アルプス乙女の実は5個なりましたが

今年カキの実の方はさっぱりなのでした。

それでも色鮮やかな天辺の方の葉っぱを

庭にふりまき、秋が深まるのを

教えてくれるのでした。

苹果三個

苹果三個, 小的院子的小的樹.
苹果三個, 小的房子的小的門口.

사과가 3개 ,작은뜰의 작은나무.
사과가 3개 ,작은 집의 작은현관.

Tres manzanas.
Pequeño á´rbol de pequeño jardin.
Tres manzanas.
La pequeña entrada de la cabaña.

林檎が三個
小さな庭の小さな樹。
林檎が三個
小さな家の小さな玄関

頭の体操の為に外国語学習中
本日も怪しく・・・。