(日本語) 日本最大級で一番古い仮装パンプキンパレード ( Halloween Pumpkin Parade )
と言われ、原宿のハロウィンイベントは今年34回目を迎え、10月30日に仮装パレードは原宿の
メイン通りの表参道で行われ、ハロウィンステージでは表参道ヒルズの本館で盛り上がりました。
仮装パレードの参加者達が表参道のケヤキ並木に、派手な化粧と奇抜な仮装で目立つ事に
よって、街全体がとても陽気で楽しい雰囲気に囲まれました。各地から見物客が大変多く集まり、
「悪魔に仮装するのは悪魔を排除する為」 と共に楽しいイベントを見せてくれました。
(中文) 被稱為日本最大與最古老的 “萬聖節盛裝遊行” ( Halloween Pumpkin Parade )
是在東京市的原宿、2016年為第34回、一如往年於原宿之主街「表参道」舉行了遊行盛會、
而萬聖節舞台表演則於表参道Hills本館内。参加變裝遊行者都費盡心思、以全力用最吸引
人們的顯目化粧與奇特的服飾、來吸引到會場之觀看人羣的目光、使得整個表参道的名欅樹
大道中充満了熱氣與歡欣。從各地來此湊熱鬧的人們甚多、擠滿了大街與舞台會場、雖説此
變裝是為了驅除悪魔、實是個很愉快的盛會和遊行。
東京都 原宿表参道の “ハロウィンパンプキンパレード 2016” (“Halloween Pumpkin Parade 2016” in Omotesando, Harajuku, Tokyo) (東京都原宿的表参道“2016 萬聖節盛裝遊行”)
沢山の仮装参加者と各地から見物客と、原宿の街全体がハロウィン一色に賑わっていました (許多參加遊行變裝者與各地來的觀客們、把表参道帶來歡樂的一片)
主催者： Volkswagen
会場で展示されたVolkswagen の新型 “ザ・ピートル ハレキン” ( “The Beetle Harlekin”of Volkswagen ) (會場展示的Volkswagen的新車“The Beetle Harlekin”)
Harajuku Omotesando “Hello Halloween Pumpkin Parade 2016”, Tokyo, Japan.
私も家のパンプキンお人形を出して、絵画教室で一枚の絵を描いてみました (把家裏的南瓜玩偶拿到絵畫教室、畫了一張應景畫)
I can feel the joyfulness through the pictures, Nice!