海辺の土盛り

(日本語)　　今日は 「白里海岸」 に行きました、二つの台風が日本に接近
している為大変大きな波が海岸に打ち寄せています、その為海岸での遊びが
全て禁止されていました。明日もっと大きな波が来ると予測して、クレーンで
土盛りの作業をしていました。海岸での食堂を営んでいるお姉さんが、この
海で十数年もいたが、この様な情景は初めて見たと話していました！

(中文)　　今天週末開車去「白里海岸」遊玩、但因將有二個颱風接近日本本土、
大海浪漸漸接近海邉砂岸、海與海濱的遊玩全面禁止。又預測明天波浪更會打近
海岸、起重機忙著在海邉數公尺之處建立土隄防。於海岸邉經營餐廳的小姐説在
此海已有十多年、這種光景還是第一次看到！

高い波が砂辺に近つく「白里海岸」 ( Shirasato Beach )




クレーンで土盛りをする ( Pile up the Soil with Crane )　(用起重機做土隄防)
















白里海岸の荒波 ( Raging Waves in Shirasato Beach )

The Crane Piled up the Soil to Prevent the Raging Waves from Getting
Too Near to the Shore Before Typhoon in Shirasato Beach, Chiba, Japan.