(日本語) 千葉県南房総鴨川の「太海フラワー(磯釣り)センター」は千葉県鴨川市內房線
「太海駅」の徒歩7分位の所にあります。海の見える駅はじめ、フラワーセンター沿いの
海岸と岩場、そして太平洋を目の前に眺める海釣り場、四季折々咲き誇り園内の花々…等、
全てが自然いっぱい光景で、心身を癒すにぴったりの楽園です！
鴨川と太平洋が広がる景色が満喫出来る所で、伝説に秘めた個人所有の新日本百景名勝
「仁右衛門島」 も近くにあります。
(中文) 位於千葉縣南房總鴨川市之 「太海花(釣魚)中心」、離「太海車站」祇有7分鐘的
歩行路程。從車站就可看到碧緑一片的海洋、沿著花園邉更是一望無際的太平洋和
迷人的岩岸、園内設有臨海的釣魚場、一年四季満開之花海、形成空、海、花一體的
自然美景、可説是舒展身心、大小皆宜之樂園！附近有飄浮在太海濱眼前的面積約
3萬平方公尺的私人島嶼 「仁右衛門島」 、是新日本百景之一、建有江戶時代的住宅、
也是値得一遊之處。
JR東日本内房線の 「太海駅」 ( Futomi Station ) (JR太海車站)
駅からも海が見えます (Can See the Sea From the Station )
「太海フラワーセンター」 入口
太海フラワーセンターの駐車場 ( Parking Area ) (停車場)
青い空、碧い海の岩場 ( Blue Sky & Blue Sea )
「太海フラワーセンター 磯釣りセンター」 ( Futomi Flower & Fishing Center ) (太海花&釣魚中心)
園内の足湯 (足湯で一休みしながら花を眺める) ( Footbath Area ) (泡脚區可同時欣賞花朶兒)
花時計 ( Flower Clock ) (花的時鐘)
シャボテン ( Cactus ) (仙人掌)
ハイビスカス ( Hibiscus ) (芙蓉)
磯釣り場の入口( Fishing Spot Entrance )
海に面した釣り場、本格的な磯釣り気分を味わえます ( Fishing Spot ) (面對海洋的釣魚場)
千葉限定「醤油サイダー」 (味はコカ・コーラみたいなサイダー) ( Soda with Soy Sauce ) (加入醤油的汽水、味道像可口可樂)
定番のメニューである [鍋焼きうどん] はとても美味しかった ( Japanese Noodles [Udon] in Hot Pot ) (鍋焼烏龍麵)
Around 「Futomi Flower & Fishing Center」, Kamogawa, Chiba, Japan.
「太海駅」の徒歩7分位の所にあります。海の見える駅はじめ、フラワーセンター沿いの
海岸と岩場、そして太平洋を目の前に眺める海釣り場、四季折々咲き誇り園内の花々…等、
全てが自然いっぱい光景で、心身を癒すにぴったりの楽園です！
鴨川と太平洋が広がる景色が満喫出来る所で、伝説に秘めた個人所有の新日本百景名勝
「仁右衛門島」 も近くにあります。
(中文) 位於千葉縣南房總鴨川市之 「太海花(釣魚)中心」、離「太海車站」祇有7分鐘的
歩行路程。從車站就可看到碧緑一片的海洋、沿著花園邉更是一望無際的太平洋和
迷人的岩岸、園内設有臨海的釣魚場、一年四季満開之花海、形成空、海、花一體的
自然美景、可説是舒展身心、大小皆宜之樂園！附近有飄浮在太海濱眼前的面積約
3萬平方公尺的私人島嶼 「仁右衛門島」 、是新日本百景之一、建有江戶時代的住宅、
也是値得一遊之處。
JR東日本内房線の 「太海駅」 ( Futomi Station ) (JR太海車站)
駅からも海が見えます (Can See the Sea From the Station )
「太海フラワーセンター」 入口
太海フラワーセンターの駐車場 ( Parking Area ) (停車場)
青い空、碧い海の岩場 ( Blue Sky & Blue Sea )
「太海フラワーセンター 磯釣りセンター」 ( Futomi Flower & Fishing Center ) (太海花&釣魚中心)
園内の足湯 (足湯で一休みしながら花を眺める) ( Footbath Area ) (泡脚區可同時欣賞花朶兒)
花時計 ( Flower Clock ) (花的時鐘)
シャボテン ( Cactus ) (仙人掌)
ハイビスカス ( Hibiscus ) (芙蓉)
磯釣り場の入口( Fishing Spot Entrance )
海に面した釣り場、本格的な磯釣り気分を味わえます ( Fishing Spot ) (面對海洋的釣魚場)
千葉限定「醤油サイダー」 (味はコカ・コーラみたいなサイダー) ( Soda with Soy Sauce ) (加入醤油的汽水、味道像可口可樂)
定番のメニューである [鍋焼きうどん] はとても美味しかった ( Japanese Noodles [Udon] in Hot Pot ) (鍋焼烏龍麵)
Around 「Futomi Flower & Fishing Center」, Kamogawa, Chiba, Japan.
