“Sunshine水族館”の海Halloween2017

(日本語)　　10月からハロウィンを盛り上げる装飾や照明等で、あちこちHalloweenの
雰囲気がいっぱいです。まず、見に行きましたのは、東京都の池袋のサンシャイン水族館
(Sunshine Aquarium)。期間中は、動物たちによる各パフォーマンスがハロウィン仕様に、
また、人気者のアシカとコツメカワウソがジャック・オー・ランタン(Jack-o'-lantern)で屋外
エリアに遊ぶグリーティングタイム…等、熱帯の魚や深海生物も沢山展示されていて、
実に、親子共に楽しめる水族館です。

(中文)　　從10月開始到處都可看到萬聖節的装飾品或燈飾、讓人不禁深深的感受到
萬聖節的氣息。首先去看的是位於東京都、離‘池袋’車站不遠的陽光大厦(曽是東京都
最高的大厦、６０層) 裏的 陽光水族館 (Sunshine Aquarium)。在期間中有各種動物的
萬聖節特別表演、如海獅和水獺與‘南瓜燈’ (Jack-o'-lantern) 的玩耍…等、還展示有
各種不同的熱帯魚和深海生物、可稱為是一個名符其實、親子可共同遊玩不錯的水族館。

サンシャイン水族館のハロウィンをイメージした特設水槽2017 (Halloween Version’s Water Tank of Sunshine Aquarium2017)　(陽光水族館的萬聖節水槽2017)


アシカ・パフォーマンスタイム (Halloween Performance of Sea lions)　(海獅的表演)




カワウソ (Asia Small Clawed Otter)　(亜洲小爪水獺)


ペンギン (Penguin)　 (企鵝)




マイワシ と コブダイ (Sardine & Wrasse)　(沙丁鱼 & 亜洲羊頭瀨魚)








サメ (Shark)　(鯊魚)


エイ (Ray) (鳐魚)


水中パフォーマンスタイム　(Performance in the Water)　(水族館人員的水中表演)




ブルーゼリー (Blue Jelly)　(水母)






イカ (Squid)　(魷魚)


カワウソ・グリーティングタイム (Asia Small Clawed Otter’s Greeting Time)　 (亜洲小爪水獺與‘南瓜燈’玩耍)



Halloween Version of “Sunshine Aquarium” 2017