「東京ドイツ村」のイルミネーション(Winter Illumination) 2022 -2023

この頃は寒くて特に夜は動きたくないですが、日曜日はいくらか気温は高めだったし、千葉県袖ケ浦市にある「東京ドイツ村」のイルミネーションを見たくて、きっと休日で人がいっぱいだと思いながらも、行って観て来ました。　(這些時日的天氣非常的寒冷、令人不想外出遊逛、尤其是在夜晚、星期天的溫度稍微的有些緩和、我想要去千葉縣袖ケ浦市「東京的德國村」看今年的燈飾、雖然是想來在星期假日時人一定會很多、但還是去了。)

「東京ドイツ村 (Tokyo German Village)」 には、何回も来た事があり、花と緑のテーマパークで、各季節に色んな花を観賞する事が出来、その他にアトラクションの種類も沢山あって、こども動物園で動物達との触れ合い、みかん等のフルーツ狩り、昆虫爬虫類王国…等などもあります。　(「東京的德國村 (Tokyo German Village)」 已去過幾次、它是一個大型的綜合遊樂園、在四季裏可以欣賞到各種不同的花草、除此之外還有多種的遊樂設施場所、可以和動物們親近的小朋友動物園、如橘子等的現採水果園、昆蟲和爬蟲類的王國…等等。)

その中で一番有名なのは、やはりイルミネーションなんです。っで、今度は感動するぐらい行ってよかったと思って、そのイルミネーションの凄さと広さは自分がこの最近見たのと比べて、それ以上ないと思っていました。　(在這些當中最有名的就是在年尾年初時夜晚的燈飾。這次去看了真的是非常的感動、那各式各樣精巧的設置和範圍的龐大、可能是我最近所看到的燈飾中屬最棒的。)

日曜日で凄い人波　(星期天所以有好多的人)

ここは食事と飲みが出来る外の席ですが、特別の観賞エリアですね。　(這裏是餐廳的可以喝飲料和用餐的外面的座位、可說是特等觀賞區咧。)

「光と音のショー」です。午後4時30分に点灯、点灯後15分おきに、音楽に合わせて光が点滅するダイナミックなショー。　(下午4點30分開始點燈、每15分鐘就會在建物的牆上配合著音樂、有燈光變化的 Show。)

広場には様々なキャラクターと各種デザイン物のイルミネーションがあります　(廣場上有各式的玩偶、物品等不同設計的燈飾。)

この車が非常にユニックで綺麗だし、ここで一緒に写真を撮った人達が沢山。　(這個車子非常的特別和漂亮、引來許多的遊客和它一起照像。)

広場のだけでも十分賑やかなぁと思ったら、実は、この門を潜ってからは「ウインターイルミネーション」のスタート地点だって。　(在這個廣場就非常的亮麗耀眼了、可是事實上、要經過這個門後、才是算是燈飾的開始點。)

ここからのイルミネーションは範囲が広すぎて、携帯電話のカメラの広角モードで撮っても殆どの写真が全部は撮れなくて…　(這區域的燈展範圍是非常的廣大、用手機的照像機的廣角Mode來照、也是照的很有限…)

そして人波の真中を進んで行って、只々パシャパシャ写真を撮っただけで、いい写真かどうかはさっぱり分からなかった…　(而且被一群人推著走、僅機械式的東照西照、根本不知道自己所照的像片品質為何…)

これは自動カートに乗って動く恐竜達で、周りの色は赤っぽい雰囲気。　(這些大小恐龍坐著電動車搖擺、周圍呈現著紅色的燈光、氣氛十足。)

人達がいっぱいだけど、来たかいが絶対あると～ 本当に素晴らしいです。　(雖然是人擠人、但覺得很値得來到這裏。)

この辺は3Dイルミネーションで、時々真ん中の光がブールの色に変わてくる。　(這區是3D式的變化燈飾、中間的部分時時也會變成藍色。)

「光の地上絵」。見渡すと一枚の絵のように、浮かび上がる “移動遊園地”だって。　(整片看起來、就像是個有圖案的移動式的遊園地。)

勿論クリスマスツリーもあります。車で行った場合は入場料一台3,000円で、そうでない場合[車なし] の徒歩者は、大人1人500円。　(當然也有聖誕樹的燈飾。如果是車子來場以車計算、每一部的入園費是日幣3,000円、如果不是開車來的、每一個大人是日幣500円。)

“ Country Farm Tokyo German Village ”

Winter Illumination 2022-2023