上野公園&アメ横

(日本語)　　海外にも桜祭りで名が知られている東京都台東区
上野(恩賜)公園、今は桜も咲き終えて、都心部では最大級である
不忍池の蓮の開花もまだ(７月～８月)ですが、公園内の見所や、
散策スポットがけっこう有ります！日本初の博物館：東京国立
博物館はじめ、東京都美術館、国立西洋美術館、下町風俗資料館、
そして上野動物園、不忍池弁天堂…等、一日中楽しめます！公園
の直ぐそばには約400メートルの長い商店街「アメ横」では、食品、
衣類、雑貨、宝飾品等庶民的な店がズラリと並んでいます。買い物
に来る外国の人達がよく見られて、値段もかなり交渉が出来ます。
夕方になると飲食店ではとても忙しくなります、店先（道路に面した
所）では立ち食いお客が沢山いました、凄く面白い街光景です！

(中文)　　東京都台東区上野(恩賜)公園的櫻花祭在海外也是相當有名、
現在不是櫻花季、園内裏東京都心最大的池(不忍池)之蓮花也尚未開
花(７月～８月)、但是公園還是有許多可看的地方！如日本最初建設的
博物館：東京国立博物館、東京都美術館、国立西洋美術館、下町風俗
資料館、且尚有上野動物園、不忍池弁天堂…等、可以遊玩與観賞一整
天！公園之旁有長約400公尺的商店街「アメ横」、有賣食品、衣類、雑貨、
宝飾品等々平價商店、可看到許多不同國家的人来買東西、價錢有很大
之空間可談、叫賣聲此起彼落為相當喧嘩的場所。街内或小巷裏交雑有
各種不同風味之飲食店、到了傍晩愈多人來此小飲或用餐作樂、其中站
在店外露天處享樂之客人也不少、是個別有天地的一條街！

上野駅　(Ueno Station)


東京都美術館　(Tokyo Metropolitan Art Museum)


東京国立博物館　(Tokyo National Museum)


国立西洋美術館 (The National Museum of Western Art)


八角形の弁天堂　(Bentendo Temple)


不忍池　(Shinobazu Pond)


上野動物園　(Ueno Zoo)


アメ横(アメヤ横丁)




夜のアメ横

It's Worthy To Visit Around Ueno Park ！