(日本語) 今日は朝から天気が良くなったので、埼玉県の「鉄道博物館」
に出かける事にしました。「鉄道博物館」はさいたま市の大宮区大成町に
平成19年10月14日鉄道の日に開館をした。大宮駅からニューシャトルで
ひと駅、改札から出るともう博物館です。建物は三階建てです、一階の外
にパックゾーンがあり、ミニ運転列車、ミニシャトル等の体験展示がありま
す。一階の建物には鉄道の歴史が分かる「ヒストリーゾーン」があり、明治
初期から現代迄各時代を走り抜けてきた、実物の車両の展示と駅舎も再
現されている。二階には鉄道の名物の一つ、巨大模型鉄道ジオラマコー
ナーを見学した、このコーナーは鉄道模型で線路の総延長約1,400mにも
なるという。等々思ってもみなかった見学が出来ました！
(中文) 好不容易今天是個好天氣、去参観位於埼玉県さいたま市大宮區大
成町内的「鉄道博物館」。2007年10月14日(鐡道的節日)開館之「鉄道博物館」
是在’大宮車站’下車後、坐一站區間電車出車站即是。為三層樓之建築物、
一樓的外側有迷你電車可供遊客乘坐、也放置了許多迷你式可供参観者體
會的展示車。内側陳列了許多電車模型、譲遊客詳細得了解從明治時代初期
到現在演變的歴史過程、有與實物同様大小的、當然也有小的模型形式可供
有興趣之小兒童們用方向盤操作的。二樓放置有名之鉄道模型電動装置、其
線路總長約有1,400公尺等々…譲我們想不到與咋舌不已的各式各様的電車！
大宮「鉄道博物館」入口
「ヒストリーゾーン」 (電車歴史全景)
C57形式蒸気機関車
開拓使号客車(コスト5010形式)
１号機関車(150形式)
マイテ39形式客車
9850形式機関車
特急電車「とき」
200系の新幹線
ミニシャトル (可供乗坐的小型電車)
本物のレール (實物車輪)
パンタグラフ (電車弓架的集[導]電装置)
つばめバス模型 (燕巴士模型)
東京駅舎の模型 (東京站舎的模型)
入口前にいたキャラクター(スピーフィ) (入口前的Speefy)
History of The Development of The Railway Museum in Omiya ！
に出かける事にしました。「鉄道博物館」はさいたま市の大宮区大成町に
平成19年10月14日鉄道の日に開館をした。大宮駅からニューシャトルで
ひと駅、改札から出るともう博物館です。建物は三階建てです、一階の外
にパックゾーンがあり、ミニ運転列車、ミニシャトル等の体験展示がありま
す。一階の建物には鉄道の歴史が分かる「ヒストリーゾーン」があり、明治
初期から現代迄各時代を走り抜けてきた、実物の車両の展示と駅舎も再
現されている。二階には鉄道の名物の一つ、巨大模型鉄道ジオラマコー
ナーを見学した、このコーナーは鉄道模型で線路の総延長約1,400mにも
なるという。等々思ってもみなかった見学が出来ました！
(中文) 好不容易今天是個好天氣、去参観位於埼玉県さいたま市大宮區大
成町内的「鉄道博物館」。2007年10月14日(鐡道的節日)開館之「鉄道博物館」
是在’大宮車站’下車後、坐一站區間電車出車站即是。為三層樓之建築物、
一樓的外側有迷你電車可供遊客乘坐、也放置了許多迷你式可供参観者體
會的展示車。内側陳列了許多電車模型、譲遊客詳細得了解從明治時代初期
到現在演變的歴史過程、有與實物同様大小的、當然也有小的模型形式可供
有興趣之小兒童們用方向盤操作的。二樓放置有名之鉄道模型電動装置、其
線路總長約有1,400公尺等々…譲我們想不到與咋舌不已的各式各様的電車！
大宮「鉄道博物館」入口
「ヒストリーゾーン」 (電車歴史全景)
C57形式蒸気機関車
開拓使号客車(コスト5010形式)
１号機関車(150形式)
マイテ39形式客車
9850形式機関車
特急電車「とき」
200系の新幹線
ミニシャトル (可供乗坐的小型電車)
本物のレール (實物車輪)
パンタグラフ (電車弓架的集[導]電装置)
つばめバス模型 (燕巴士模型)
東京駅舎の模型 (東京站舎的模型)
入口前にいたキャラクター(スピーフィ) (入口前的Speefy)
History of The Development of The Railway Museum in Omiya ！
