台北市「美麗華百樂園」周辺のX’mas Eve Lights 2019

(日本語)　　X’mas Eveは特定な予定がなくて、近所のショッピングとエンターテインメントが

一体となっている「美麗華百樂園」のライトアップされたキラキラ輝くクリスマス・ツリーを見に。

実は、この「美麗華百樂園」は台北市の東北部にあるとても有名なレジャースポットなんです。

ここの台北唯一の直径70mもある巨大観覧車は、美麗華(高さ30m)の5階の屋上にあって、

言うまでもなく、そこからの眺めは素敵だし、百貨店、ゲームセンター、幾つシアターもあって、

百貨店と周辺の飲食店は高い物から、大衆的な物迄様々であり、バラエティに富む所です。

暖かみのあるクリスマス・イヴの光も感じがいい！

(中文)　　聖誕夜没有什麼特別的節目、到離家不遠的「美麗華百樂園」看聖誕燈火。事實上、

美麗華是台北市東北部一個有名的遊樂及購物中心、也是台北唯一有直徑70m高 摩天輪

的地方、又設在30m高的美麗華頂樓、不用説從100m上眺望台北周圍的景色、迷人的很。

還有遊樂中心、好幾家電影院、百貨店和周邉的飲食店等、有價錢貴的也有大衆化挺便宜的、

各式各樣可做多項選擇。聖誕夜的燈火也令人感覺温馨！

ブラブラと近辺のショッピングとエンターテインメントが一体となっている台北市「美麗華百樂園」(Miramar Entertainment Park)のX’mas Eve Lights見に行った。　(到離家不遠的台北市内湖區「美麗華百樂園」看聖誕夜燈火、感受它的氣氛。)

台北唯一の巨大観覧車は、この美麗華の5階建ての建物の屋上にある。建物の高さは30m、観覧車の直径は70mで、この地上100mもの高さからの眺めは素敵でしょう。　(台北唯一也是最大的70m高 摩天輪、設置於30m高的美麗華頂樓、從100m高處眺望台北市風景、一定迷人。)

すぐ傍にある５つ星ホテル[Grand Victoria Hotel]のライトも明るいです　(就在旁邉的[維多麗亞酒店]也燈火通明)

隣のCarrefour Market[家樂福]の一階で、オープン式大衆的な安い鉄板焼きお店の前で、料理職人が腕を振った時の仕草を暫く見ていた。　(在家樂福一樓的大衆化開放式鐡板燒店前、看了一會兒師傅那熟練的手藝。)

やっと席が空いてきて、「海鮮鉄板」を注文して、私のChristmas Eve Dinner 2019を食べました。　(終於等到了空位、點了「海鮮總匯」、吃了我的2019年“聖誕大餐”。)

イカ　(花枝)

鱈と蝦　(鱈魚&草蝦)

椎茸 (奶油香菇)

鉄板豆腐 [店は紙のコップをくれて、ビールを飲んでいたが、やはり日本のKirin一番搾りはNo.1です。]　(雖然店家供給的杯子是紙杯、但Kirin Beer 還是No.1。)

野菜[もやし＆キャベツ]　(青菜[豆芽菜＆高麗菜])

Christmas Eve 2019 of “Miramar Entertainment Park”, Taipei, Taiwan.