台北市近郊の知名度の高いレジャー所：内湖「碧山巖」周辺

(日本語)　　台北市の内湖「碧山巖」は参拝客が絶えず台湾で最大の開漳聖王廟で、
近くの景観台が台北市内の夜景、と台北101ビルの絶景を眺められる“穴場”です。
廟のすぐ傍に白石湖観光農園があり、全長116mの「白石湖吊橋」は市内最初の
吊り橋で、まっすぐ伸びる吊橋はとても素敵です。この人気の散策場所には何軒の
庭園風レストランとカフェやお茶屋さんがあり、田園風景に囲まれている雰囲気が
たっぷりの憩い場所です。高台に位置するので、廟の前からの見晴らしも綺麗で、
季節になるとイチゴ狩りも有り、豊かな大自然と触れ合える良いスポットです！

(中文)　　 台北市的内湖「碧山巖」是台灣地區最大的開漳聖王廟、因碧山巖
居高臨下、從其景観台是俯瞰整個台北盆地的夜景，及台北101景觀的絶佳
名地點。廟的附近有白石湖観光農園、園區的「白石湖吊橋」、全長116公尺、
特別以龍骨之姿的造型，而沒有一般吊橋兩頭高聳的橋塔及橋面兩側的纜線，
視線良好美麗極了。在此得人愛的散歩景區、有幾間號稱自然農園式的餐廳、
氣氛不凡的庭園式咖啡廳及喝茶館。位於高台的此遊憩區、除了廟前廣場可
暸望遠景、附近也有草苺農園、有草苺可採、是接近大自然的好去處喲！

高台に位置する台北市の内湖「碧山巖」廟は台湾で最大の開漳聖王廟です (Bi Shan Yan Kai Jhang Sheng Wang Temple)　(位於半山腰、内湖「碧山巖」是現今台灣地區最大的開漳聖王廟。)








廟の前の金色の彫刻　(廟前的金色雕刻)


田園風景の中に溶け込む全長116mの「白石湖吊橋」、まっすぐ伸びるつり橋はとても素敵です。 (Bai Shih Lake Bridge)　(在田園中伸展、没有擋住視線的橋塔及纜線、可一覧橋下及周邉之美麗景色。)




「碧山巖」廟の前からの見晴らしも綺麗です　(廟前廣場可暸望遠景)




つり橋の向こう側にある「穠舎」という田園風レストラン (TRATTORIA Restaurant)　(「白石湖吊橋」盡頭有間田園風味餐廳「穠舎」)




「穠舎」で食べた昼ランチ (Lunch Set of TRATTORIA Restaurant)　(在「穠舎」吃的義大利麺午餐)


「煮雲軒」は大きい庭園が有り、食事もお茶飲みもバッチリ所です。 (有很大庭院的「煮雲軒」、可享用餐食、也可飲茶。)




「内湖101花草茶棧」は土、日しか営業しないカフェです。フルーツ・ティーとフルーツ・ワッフルが定番で美味しいです。　(「内湖101花草茶棧」衹有週末営業、水果茶與水果鬆餅是店裏的名物。)




店の香りが良くて美味しいフルーツ・ティー　(店裏的招牌茶：水果茶、可真是好喝。)


店からの眺め (可眺望山下風景)


ほど良い甘さで、見た目も味もいい：フルーツ・ワッフル　(不會太甜的店裏的甜品：水果鬆餅)




非常に美しい夕焼け　(タ陽西下美不勝収、動人心弦。)




標高があるから、盆地である台北市内の夜景を眺める人気スポットです。　(居高臨下、台北盆地的夜景一覧無遺。)



Beautiful Leisure Places in the Suburb of Taipei City, Taiwan.