日常生活(Daily Life)(20)

(日本語)　　普段は早起きの習慣はないですが、昨日早起きしたので近所にある

ココス(COCO’S)の朝食バイキングを食べに、帰りにツタヤ(TSUTAYA) CD＆DVD

レンタル店に寄って、ドイツ女性歌手(ヘレーネ・フィッシャー Helene Fischer)の

CDを借りたいから、だが、店にそのCDが置いてないと言われ、じゃぁついでに

DVDでも借りようと思って、棚に一つ第94回(2022年)アカデミー賞ミネートされた

10本の(候補)映画の中で、唯一見ていなかった『DUNE/デューン 砂の惑星』を

借りて来た。最初にこの映画を観ない理由はそういうSF映画と未来という物語に

あまり興味がないです。YouTubeにはとてもいい評価してあるし、実にも音響賞、

作曲賞、編集賞、美術賞、撮影賞、視覚効果賞が受賞された映画なのですが、

だが、半分も観てないうちに寝ちゃいました。まず基本的な基礎知識がなくて、

それとそんな特別な音響や視覚効果のある映画は、やはり映画館で観ないと

意味がないし、映画館に相応のクオリティ音響で放映のフィルムも違うって。

公園に桜もうすっかり葉桜になっているけど、暖かい春の風で気持ちがいい。

(中文)　　平時早上都是晚起、昨天比較早起床就到附近Family式的大衆化

餐廳COCO'S、去吃價錢相當便宜的吃到飽Buffet式早餐、回家的路上經過

TSUTAYA Book Store 是個可以借DVD＆CD的店、因為想要借德國女歌手

(海倫娜•菲舍爾Helene Fischer)的專輯來聽、可是店方告訴我他們沒她的

CD片、所以想想那順便看看DVD的角落有沒有什麼可以租來看的。從架上

選的是今年的第94屆奧斯卡金像獎10部被入圍為最佳影片後補的名單中、

唯一的一部沒有看過的電影『DUNE 沙丘』。原先沒有看的理由是對這種

有SF特效的科幻、以及描寫未來景象和星球的片子並沒有什麼太大的興致。

在YouTube上的評價可是相當的好、事實上它得到「最佳音效、最佳攝影、

最佳原創配樂、最佳影片剪輯、最佳藝術指導、最佳視覺效果」這些獎項、

可是、我還沒有看到整片的一半就已經睡著了。有關這方面的故事背景和

知識等是知道的太少、引不起共嗚、且認為要盡情的觀賞這種有特別音響、

視覺效果的電影、還是要到電影院去看、電影院所放映的片子和一般我們

在家裏所看的影片是不同的Film、為了要配合劇院裏面所具有的高音質化

音響設備和巨大電影畫面等、基本上版本是有不一樣的。

公園裏的櫻花都已凋謝了大半、在日本稱之為「葉櫻」、可是暖暖的輕柔的

春風陣陣迎面吹來、感覺上是挺不錯的。

近所の公園の桜はもうすっかり「葉桜」になりました。だが、春の風が暖かくて、やさしくて、ぬくもりを感じながら散歩するのが、とても気持ちいいです。　(附近公園裏的櫻花都已凋謝了大半、日本人稱之為「葉櫻」、但在公園散歩時感受到春風的輕拂、暖和又軟綿綿的、好不舒服。)

公園の「山茶花＆桜」　(附近公園裏的「山茶花＆櫻花」)

公園の「利休梅」はいっぱい咲いています　(「白鵑梅」開得滿滿的)

「木蓮」はまだ少しあります　(有些「木蓮」花還開著)

公園の池の「亀たち」の悠悠姿が可愛い！　(公園的「烏龜」悠悠自在的在池中晒太陽、看了覺得好不可愛！)

いつもの中華料理屋さんで食べた「鉄板レバニラ炒め」＆「中華風小龍包」　(在常去的中華餐廳裏吃的鐵板料理「豬肝炒韮菜」&「小籠包」)

やはり鉄板「レバニラ炒め」は、熱々の鉄板の上に乗せられてくるから、一層美味しく感じます。　(因為是「豬肝炒韮菜」鐵板料理、令人覺得格外熱騰騰的上桌、感覺特別的好吃。)

ふっくらジューシーの「中華風小龍包」　(「小籠包」有Q軟的外皮、和鮮美多汁的肉餡。)

大好きなしゃぶしゃぶのお店で食べた4種鍋だしの「しゃぶしゃぶ鍋」。一人ですからいつも行く時に2種鍋だしのしか食べないのですが、＋220円で好きなだしを4種選び事が出来る鍋は、初めてのチャレンジ。その4種は：帆立の豆乳だし、薬膳だし、瀨戸内花藻塩と生姜のハーブだし、赤チゲ味噌だし。　(最喜歡去的火鍋店裏所吃的有4種類鍋底的火鍋。因為一個人、每次去都衹是吃2種類的鍋底。這是頭一次想換換方式、添加日幣220円可以享用一鍋可以有4種湯底的吃法。)

やはり一番好きなのは「薬膳だし」です。棗等がありますから。　(最中意的還是「藥膳鍋底」。因為裏面有紅棗等。)

早起きの日にCOCO'Sに行って食べた「朝食バイキング」　(昨天早起去附近的COCO'S餐廳吃的Buffet式吃到飽早餐。)

初めて挑戦して作ったHomemade「手作りクッキー」ですが～、“美味しくない！”の失敗作でした。　(首次挑戰所做的「餅乾」、很可惜 “不好吃！”、是個不成功的作品。)

でも、自家製の「葡萄食パン」は美味しかったです。　(可是、這個「葡萄方麵包」却做的不錯、挺美味的。)

生まれて初めての手作り「イチゴケーキ」は、まあまあ出来ました。　(生平第一次做的「草莓蛋糕」、僅可説是平平。)

「中華風黒ゴマ団子＆卵スープ」デザートは、餡まで自分で作って皮も市販の白玉粉で、あまり難しくはないです。中華風“甘酒”を入れる種類もあるのですが、とても好きなデザートです。　(「黑芝麻湯圓&蛋花湯」是連内餡也是自己做的、外皮用市面上賣的「白玉粉」來揉、不會難做 。也有加入“酒釀”的一種、是非常喜歡的甜點心。)

Daily Life (20)