八鶴湖の花見

(日本語)　　今度は千葉県東金市の「八鶴湖」(はっかくこ)へ花見に
行って来ました。「八鶴湖」は小さな池(とき池)から広げて現在の池となり、
周囲約800メートルの人造湖で、今は約1,000本の桜に囲まれ、幻想的な
環境です。湖の周囲には桜と沢山の色とりどりの屋台が並んでいます、
曇りでしたが、屋台の前で沢山の親子達が食べながら、賑わっていました～
でもなんだか凄く平和な時間を感じました、多分桜が我々の心を和んで
くれたことでしょう！

(中文)　　櫻花盛開期為之甚短、昨天雖然是陰天、去千葉県東金市的
「八鶴湖」賞櫻花和湊熱鬧。「八鶴湖」以前為(徳川家光)將軍之庭池、是從
一個小池擴展成周圍大約有800公尺的人造湖、湖的周邉種有大約1,000
棵之櫻花樹、就像一個夢幻之湖。湖的周圍除了櫻花樹之外、や到處排
満了甚多各種各様的小攤位、在攤位前有許多父母親帶著小孩們吃這
看那、熱鬧極了～但是不知道為什麼却給我很平和的感覺、我想是因為
櫻花給予我們内心的平靜！

「八鶴湖」













Heartwarming Scenes of The Cherry Blossoms