いや、とにかく難しい。
当然の事ながら、知らない単語しか出て来ない。
辞書を片手に殆ど進まない。
調べてみたら、この物語を読むには英検準1級～1級、つまり日常の英会話が出来るレベルの英語力が必要なんですと😅
そりゃあ、難しいわけだわ。
でも、まぁ、趣味なんで…厳密に訳さなくても、意味が何となく分かればいいのよ(かなり強引😅)。
簡単な洋書もあるらしいけれど、興味のない物語を読んでも面白くないわ。
「赤毛のアン」だからこそ読んでみたいと思ったので、初志貫徹(最初は7年前に挑戦して挫折したのよね😁)。
つまずきながらも、こんな調子でゆっくりやりましょう。頭の体操になるし、難しいセンテンスの意味が分かった時は嬉しいしね😆
野生のイチゴ？
