紫外線を照射

US2017183743(INSIGHT GENETICS INC [US])
[0075] Probe synthesis occurs in parallel, resulting in the addition of an A, C, T, or G nucleotide to multiple growing chains simultaneously.
【００６６】
  プローブの合成は並行して行われ、結果として複数の成長する鎖にＡ、Ｃ、Ｔ、またはＧのヌクレオチドを同時に付加する。

To define which oligonucleotide chains will receive a nucleotide in each step, photolithographic masks, carrying 18 to 20 square micron windows that correspond to the dimensions of individual features, are placed over the coated wafer.
各工程でどのオリゴヌクレオチド鎖がヌクレオチドを受け取るかを規定するために、個々の特徴の寸法に対応する１８～２０平方ミクロンのウィンドウを有するフォトリソグラフィマスクが、コーティングされたウエハに乗せられる。

The windows are distributed over the mask based on the desired sequence of each probe.
ウィンドウは、各プローブの所望の配列に基づいてマスクの上に分布される。

When ultraviolet light is shone over the mask in the first step of synthesis, the exposed linkers become deprotected and are available for nucleotide coupling.
合成の最初の段階でマスクに紫外線が照射されると、曝露されたリンカーが脱保護され、ヌクレオチドのカップリングに使用可能となる。

EP2935564(VERDEZYNE INC [US])
Ultra violet (UV) induced mutagenesis is caused by the formation of thymidine dimers when UV light irradiates chemical bonds between two adjacent thymine residues.
紫外線（ＵＶ）によって誘導された変異誘発は、２つの隣接するチミン残基間の化学結合に紫外線が照射されたときにチミジン二量体が形成されることによって引き起こされる。

Excision repair mechanism of the host organism correct the lesion in the DNA, but occasionally the lesion is incorrectly repaired typically resulting in a C to T transition.
宿主生物の除去修復メカニズムがＤＮＡ中の傷害を修正するが、場合によっては傷害は不正確に修復され、結果として典型的にはＣからＴの変異が起こる。

US9920224(DOW GLOBAL TECHNOLOGIES LLC [US])
The composition of the invention may further contain a component that fluoresces when illuminated by ultraviolet light.
【００６３】
  本発明の組成物は更に、紫外線が照射されたときに蛍光発光する成分を含有してもよい。

Fluorescing compounds are readily available from numerous sources, for example Aldrich Chemical Co., Milwaukee, Wis.
蛍光化合物は、多数の供給源、例えばＡｌｄｒｉｃｈ  Ｃｈｅｍｉｃａｌ  Ｃｏ．，（Ｍｉｌｗａｕｋｅｅ，ＷＩ）から容易に入手できる。

As a specific example, the fluorescing component can be UVITEX OB brand fluorescing agent available from Ciba Specialty Chemicals, Tarrytown, N.Y. (USA).
具体例として、蛍光成分は、Ｃｉｂａ  Ｓｐｅｃｉａｌｔｙ  Ｃｈｅｍｉｃａｌｓ（Ｔａｒｒｙｔｏｗｎ，  Ｎ．Ｙ．（ＵＳＡ））から入手可能なＵＶＩＴＥＸ  ＯＢブランドの蛍光剤であることができる。

The amount of fluorescing agent added to the composition must be sufficient so that the area of the window treated with the composition is apparent when the window is illuminated with an ultraviolet light.
組成物に添加される蛍光剤の量は、窓に紫外線が照射されたときに、本組成物で処理された窓の領域が明らかであるように、十分でなければならない。

紫外線硬化性

EP3664752(ELIXIR MEDICAL CORP [US])
[0171] Suitable stent material including polymeric, metallic (matel and metal alloys), adhesives, coatings, solder, sleeves, sealants, fixation materials, cement, energy fixation, include but are not limited to the following:
[0172] ポリマー、金属（金属および金属合金）、接着剤、コーティング、はんだ、スリーブ、封止剤、固定材料、セメント、エネルギー固定を含む、好適なステント材料は、限定ではないが、以下を含み、

adhesives and fixation materials include but are not limited to
接着剤および固定材料は、限定ではないが、

adhesives, sealants, and potting compounds such as

cyanoacrylate such as polyalkyl-2-cyanoacrylate, methyl- 2-cyanoacrylate, ethyl-2-acrylate; n-butyl cyanoacrylate, 2-octyl cyanoacrylate, or others; epoxy;
ポリアルキル−２−シアノアクリレート、メチル−２−シアノアクリレート、エチル−２−アクリレート、ｎ−ブチルシアノアクリレート、２−オクチルシアノアクリレート、またはその他等のシアノアクリレート、エポキシ、

epoxamine; UV-curable from Loctite, Dymax, Master Bond, or other; acrylic;
エポキシアミン、Ｌｏｃｔｉｔｅ、Ｄｙｍａｘ、Ｍａｓｔｅｒ Ｂｏｎｄ、またはその他からの紫外線硬化性物質、アクリル、

silicone; hot melt; polyurethane; gorilla glue;
シリコーン、熱溶融物、ポリウレタン、ゴリラグルー、

lysine based adhesive such as TissueGlu, Sylys Surgical Sealant, or others; fibrin glue; beeswax. 
ＴｉｓｓｕｅＧｌｕ、Ｓｙｌｙｓ外科用封止剤、またはその他等のリシンベースの接着剤、フィブリン接着剤、蜜ろう

等の接着剤、封止剤、およびポッティング化合物を含む。

WO2021222775(VITRO FLAT GLASS LLC [US])
[00197] Clauses 20: The protected substrate of any of clauses 1-19, wherein the temporary protective layer is UV curable.
【０１９７】
  条項２０：一時保護層が紫外線硬化型である、条項１～１９のいずれかに記載の保護基板。

US9851576(3M INNOVATIVE PROPERTIES CO [US])
Suitable optical adhesives may include optical adhesives from Norland Products Inc. (Cranbury, N.J.), such as NOA73, NOA75, NOA76 or NOA78,
好適な光学接着剤としては、ＮＯＡ７３、ＮＯＡ７５、ＮＯＡ７６又はＮＯＡ７８などのＮｏｒｌａｎｄ  Ｐｒｏｄｕｃｔｓ  Ｉｎｃ．（Ｃｒａｎｂｕｒｙ，ＮＪ）により製造された光学接着剤、

the optical adhesives described in commonly owned and assigned U.S. Patent Publication No. 2006/0221447 (to DiZio et al.) and commonly owned and assigned U.S. Patent Publication No. 2008/0079903 (to DiZio et al.), each of which is hereby incorporated by reference.
並びに、それぞれ本明細書に参照により援用される、本願の権利者が所有し譲渡された米国特許出願公開第２００６／０２２１４４７号（ＤｉＺｉｏら）、及び本願の権利者が所有し譲渡された同第２００８／００７９９０３号（ＤｉＺｉｏら）に記載された光学接着剤を挙げることができる。

UV curable adhesives may also be used. 
また、紫外線硬化性接着剤を使用してもよい。

画像を特定

US10881481(NUVASIVE INC [US])
[0085] FIGS. 17-27, depict the intraoperative measurement of cervical parameters according to one embodiment. As shown by way of example in FIG. 17, from the Set-Up screen, the User may first select the Cervical button 450 .
【００３６】
  図１７～図２７は、一実施形態による頸椎パラメータの術中測定値を示す。図１７の例に示されるように、ユーザは、設定画面から、最初に頸椎ボタン４５０を選択することができる。

Next, as shown in FIG. 18, a first lateral radiographic image 575 may be inputted into the system 10 by selecting the Import Fluoro Image button 418 .
次に、図１８に示されるように、蛍光透視画像インポートボタン４１８を選択することによって、第１の側方Ｘ線画像５７５をシステム１０に入力することができる。

 FIG. 19 shows a representative image of the window 420 after an image has been inputted.
図１９は、画像が入力された後のウィンドウ４２０の代表的な画像を示す。

The images 575 in the left window 478 or right window 480 may be expanded by selecting the + button 580 to fill the screen with the selected image.
左ウィンドウ４７８又は右ウィンドウ４８０内の画像５７５は、＋ボタン５８０を選択して拡大して、選択された画像で画面を充たしてもよい。

The user may switch between the left window 478 and the right window 480 by selecting the image identification button 582 , 584 located above each window.
ユーザは、各ウィンドウの上に位置する画像特定ボタン５８２，５８４を選択することによって、左ウィンドウ４７８と右ウィンドウ４８０との間で切り替えることができる。

The image orientation may be identified by selecting the Orient Image button 488 .
画像の向きは、画像向きボタン４８８を選択することによって特定することができる。

The User identifies the posterior of the patient's anatomy by selecting the appropriate Posterior button 490 , as shown for example in FIG. 20. 
例えば図２０に示されるように、ユーザは、適切な後部ボタン４９０を選択することによって、患者の解剖学的構造の後部を特定する。

US11400447(EFA—ENGINEERING FOR ALL LTD [IL])
The analytics module 564 analyzes
解析モジュール（５６４）は、

the scanned sample, for example, by image identification, Artificial Intelligence and the like, to determine

the existence or nonexistence of a disease and/or condition (e.g., diagnosis of malaria parasites), or a measurement (for example, blood glucose levels and complete blood cell counts). 
疾患および／または状態の存在または不在（例えば、マラリア原虫の診断）、または測定値（例えば、血中グルコース値、および全血球計算）

を判定するために、走査されたサンプルを、例えば、画像特定、人工知能などにより、解析する。

US11361520(DOLBY LABORATORIES LICENSING CORP [US])
[0111] From the cinema image layer, the image layer transmitter ( 156 ) identifies or generates the one or more single-layer cinema images.
【００９８】
  シネマ画像レイヤから、画像レイヤ送信機１５６は、１つ以上のシングルレイヤシネマ画像を特定または生成する。

The one or more single-layer cinema images may
この１つ以上のシングルレイヤシネマ画像は、

depict a first proper subset of

one or more visual objects (e.g., 118 , etc.) in a plurality of visual objects (e.g., 118 , 120 , etc.) that were depicted in an (original) multi-view unlayered image from which the single-layer cinema and device images in the cinema image layer and the one or more device image layers were previously derived.
シネマ画像レイヤおよび１つ以上のデバイス画像レイヤにおけるシングルレイヤシネマ画像およびシングルレイヤデバイス画像が事前に得られた（元の）多視点非レイヤ化画像に描写された複数の視覚物体（例えば、１１８、１２０等）における１つ以上の視覚物体（例えば、１１８等）の

第１の真部分集合を描写することができる。

行動履歴

EP3191998(ADVANCED ELEMENTAL TECH INC [US])
Figure 16 is a non- limiting illustrative example of identity attribute arrangements.
図１６は、アイデンティティ属性構成の非限定的な説明例である。

In some embodiments, as shown in Figure 16, identity management embodiments
いくつかの実施形態では、図１６に示す通り、アイデンティティ管理の実施形態は、

may separate collection and storage of identity attribute information
アイデンティティ属性情報の収集及び記憶を、

from their usage, such as,

creating a situational identity, for example, comprising a resource set identifier set and associated attribute information substantially germane to such resource set identifier in the context of a target contextual purpose set and related conditions and characteristics (e.g., relevant profile, preference, historical behavior, Cred, user computing arrangement environment (including, for example, other resources) and operating context, and/or the like), and/or evaluating such identifiers and at least a portion of such attributes to assess resource (including, for example, resource portion) optimality in pursuit of situational specific target purpose sets. 
例えば、資源セットの識別子セットと、対象文脈目的セット、及び関連の条件及び特徴（例えば、関連のプロファイル、好み、行動履歴、Ｃｒｅｄ、ユーザのコンピューティング構成環境（例えば、他の資源を含む）、及び動作文脈、ならびに／又は同種のもの）の文脈で、そうした資源セットの識別子と実質的に密接に結び付いた関連の属性情報とを備え、ならびに／又は状況に固有の対象の目的セットのために、資源（例えば、資源の部分を含む）の最適性を評価するように、そうした識別子、及びそうした属性の少なくとも一部を評価する、状況アイデンティティの作成

など、アイデンティティ管理の実施形態の使用から分離してもよい。

US2019358820(AEOLUS ROBOTICS INC [US])
[0030] The health module 222 can detect that the user 201 may have a potential health problem based on the sensor data indicating that the user 201 acts irregularly. That is, if the user's 201 behavior deviates from the normal behavior.
００２５】
  健康モジュール２２２は、ユーザ２０１が変則的に行動していることを示すセンサデータに基づいて、即ち、ユーザ２０１の行動が通常の行動から逸脱している場合に、ユーザ２０１が健康上の問題を有する可能性があることを検出してもよい。

The normal behavior can be general normal behavior determined from data about the general population or specific normal behavior determined from data about the user's 201 historical behavior. 
【通常の行動は、一般集団に関するデータから判定される一般的な通常の行動であってもよく、又はユーザ２０１の行動履歴に関するデータから判定される固有の通常の行動であってもよい。

US9940682(NIKE INC [US])
[0075] In one or more arrangements, system 801 may also include an event services engine that is configured to create events based on information collected from users, their behavior and experiences. 
【００６１】
  １つ又は複数の構成として、システム８０１は、また、ユーザから収集された情報、ユーザの行動及び経験に基づいてイベントを作成するように構成されたイベントサービスエンジンを含んでもよい。

FIG. 8D illustrates
図８Ｄは、

an example event services engine 830 that

collects various types of information including event registration information, athletic performance metrics, athletic performance histories, fundraising information, event related purchase histories and the like to evaluate the effectiveness and draw of past events. 
イベント登録情報、運動行動測定規準、運動行動履歴、資金調達情報、イベントと関連した購入履歴などを含む様々なタイプの情報を収集して、過去のイベントの有効性と呼び物を評価する

例示的なイベントサービスエンジン８３０を示す。

US11406462(INTUITIVE SURGICAL OPERATIONS [US])
 In some embodiments, an operating room layout signature indicates fixture positions, room dimensions and mounting points and models of articulated apparatus such as boom mounted lights.
いくつかの実施形態では、手術室のレイアウトシグネチャは、固定具の位置、部屋の寸法、取付け点、及びブーム取付け型ライト等の関節式装置のモデルを示す。

In some embodiments, a personnel activity signature includes a multi-dimensional vector.
いくつかの実施形態では、要員の活動シグネチャは多次元ベクトルを含む。

In some embodiments, recorded personnel activity information includes personnel role, spatio-temporal motion trace and action history.
いくつかの実施形態では、記録した要員の活動情報は、要員の役割、時空間運動トレース、及び行動履歴を含む。

US9854529(GOOGLE INC [US])
[0049] Determining whether or not wearable computing device 202 is being worn requires a non-zero amount of power,
【００４６】
  ウェアラブル・コンピューティングデバイス２０２が装着されているかどうかを判断することは、ゼロでない電力を必要とする。

which may offset any power savings achieved by adjusting the power states and/or operating characteristics of communication components 214 .
これは、通信コンポーネント２１４の電力状態および／または動作特性を調整することによって達成される節電を相殺してしまう可能性がある。

As such, wear detection module 254 may adjust how often wear detection module 254 performs off-body detection

based on a likelihood that the user has removed wearable device 202 (e.g., based on historical user behavior, time of day, etc.) and a power cost to maintain the current operating characteristics of communication components 214 . 
このように、（たとえば、ユーザ行動履歴、時刻などに基づいた）ユーザがウェアラブルデバイス２０２を外した可能性および通信コンポーネント２１４の現在の動作特性を維持するための電力コストに基づいて、

装着検出モジュール２５４は、装着検出モジュール２５４がオフボディ（ｏｆｆ－ｂｏｄｙ）検出を行う頻度を調整できる。

～および～とは非接触；～にも～にも～ない

US9338866(SCHNEIDER ELECTRIC USA INC [US])
[0039] As FIG. 5 shows, the arc barriers 418 extend parallel to the busbars 200 a -c toward the shroud members 304 a -b , 306 a -b , and 308 a -b of the circuit breaker 106 and are substantially coterminous with the busbars 200 a -c . Specifically, each arc barrier 418 extends into the unoccupied area in between neighboring pairs of shroud members 304 a -b & 306 a -b and 306 a -b & 308 a -b such that the shroud members 304 a -b , 306 a -b , and 308 a -b are interleaved with the busbars 200 a -c and arc barriers 418 , but do not touch the busbars 200 a -c or arc barriers 418 . 

【００３２】
  図５に示されるように、アーク・バリア４１８は、サーキット・ブレーカ１０６のカバー部材３０４ａ～３０４ｂ、３０６ａ～３０６ｂ、および３０８ａ～３０８ｂ側を向いて母線２００ａ～２００ｃと平行に延在し、母線２００ａ～２００ｃと実質的に同じような範囲に広がっている。具体的には、各アーク・バリア４１８は、隣接対であるカバー部材３０４ａ～ｂと３０６ａ～ｂの中間と、３０６ａ～ｂと３０８ａ～ｂの中間にある非占有領域内に延出しており、カバー部材３０４ａ～３０４ｂ、３０６ａ～３０６ｂ、および３０８ａ～３０８ｂが、母線２００ａ～２００ｃおよびアーク・バリア４１８と交互に、しかし母線２００ａ～２００ｃおよびアーク・バリア４１８とは非接触（＊～にも～にも接触しない）を保つように配置されている。

US2023183475(SPIRAL THERAPEUTICS INC [US])
 In some embodiments, when administered to the ear of a subject, the extended release otic composition does not engulf any of the ossicles.
いくつかの実施形態では、対象の耳に投与された場合、徐放性耳用組成物は、小骨のいずれも巻き込まない。

In some embodiments, when administered to the ear of a subject, the extended release otic composition does not contact any of the ossicles.
いくつかの実施形態では、対象の耳に投与される場合、徐放性耳用組成物は、耳小骨のいずれとも接触しない。

US9849082(MATI THERAPEUTICS INC [US])
[0125] The drug insert may comprise a thin-walled polyimide tube with a drug core comprising Latanoprost dispersed in Nusil 6385 (MAF 970), a medical grade solid silicone that serves as the matrix for drug delivery.
【００７７】
  薬物挿入部は、薬物送達のマトリクスとしてはたらく医療グレードの固体シリコーンである、Nusil  6385（MAF  970）中に分散したラタノプロストを含む薬物芯を持つ、薄壁ポリイミド管を含んでもよい。

The distal end of the drug insert can be sealed with a cured film of solid Loctite 4305 medical grade adhesive.
薬物挿入部の遠位末端は、固体Loctite  4305医療グレード接着剤の硬化塗膜で密封され得る。

Since the drug insert can be placed within the bore of the punctum plug, the Loctite 4305 adhesive may not come into contact with either tissue or the tear film. 
薬物挿入部は涙点プラグの穴内に位置し得るので、Loctite  4305接着剤は組織もしくは涙液膜のいずれにも接触しない可能性がある。

US2021302435(SEATTLE CHILDRENS HOSPITAL D/B/A SEATTLE CHILDRENS RES INSTITUTE [US])
[0052] In particular embodiments, buccal swab samples can be obtained from a subject with the following protocol.
【００４２】

  特定の実施形態では、口腔スワブ試料は、以下の手順により対象から入手することができる。

Prior to sample collection, the patient does not smoke, eat, drink, chew gum or brush their teeth for at least 30 minutes.
試料収集の前に、患者は少なくとも３０分間、喫煙、飲食、ガム噛み、または歯磨きを行わない。

A swab is carefully removed from the package, making sure the tip does not touch any objects or surfaces. 
スワブをパッケージから注意深く取り出し、先端がいかなる物体または表面にも接触しないようにする。

接液

US11503841(COLDSNAP CORP [US])
[0192] According to the American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers (ASHRAE), a mass velocity of 150,000 lb/hr ft{circumflex over ( )}2 maximizes performance for the majority of the evaporator flow path.
【０１４０】
  米国暖房冷房空調学会（ＡＳＨＲＡＥ）によると、１５０，０００ｌｂ／ｆｔ＾２の質量速度は、蒸発器流路の大部分の性能を最大化する。

Mass velocity is one of the parameters that must be balanced to optimize a refrigerant system.
質量速度は、冷媒システムを最適化するためにバランスをとらなければならないパラメータの１つである。

The parameters that affect the performance of the evaporator are mass flow rate, convective heat transfer coefficient, and pressure drop.
蒸発器の性能に影響を及ぼすパラメータは、質量流量、対流伝熱係数、及び圧力低下である。

The nominal operating pressure of the evaporator is determined by the required temperature of the evaporator and the properties of the refrigerant used in the system.
蒸発器の名目動作圧力は、蒸発器の必要温度及びシステム内で使用される冷媒の特性によって決定される。

The mass flow rate of refrigerant through the evaporator must be high enough for it to absorb the amount of thermal energy from the confection to freeze it, in a given amount of time.
蒸発器を通る冷媒の質量流量は、冷媒が、所与の時間量で砂糖菓子から熱エネルギーの量を吸収して、それを冷凍するために十分に高くなければならない。

Mass flow rate is primarily determined by the size of the compressor.
質量流量は、おもに圧縮機のサイズによって決定される。

It is desirable to use the smallest possible compressor to reduce, cost, weight and size.
コスト、重量、及びサイズを削減するためには、可能な限り小さい圧縮機を使用することが望ましい。

The convective heat transfer coefficient is influenced by the mass velocity and wetted surface area of the evaporator. 
対流伝熱係数は、蒸発器の質量速度及び接液表面積によって影響される。

EP4051404(BIOFOULING TECH INC [US])
Water is a favorable environment for many life forms, and these fouling organisms will often colonize the wetted surfaces of heat transfer tubing, which can significantly reduce heat transfer rates of the system.
水は、多くの生命体にとって好ましい環境であり、これらのファウリング生物は、多くの場合、熱伝達配管の接液表面にコロニー形成し、システムの熱伝達率を顕著に低減し得る。

In many cases, even thin biofilms formed on a heat transfer surface will significantly insulate this surface, reducing its heat transfer efficiency and greatly increasing the overall operating costs for the system.
多くの場合、熱伝達表面上に形成された薄いバイオフィルムでさえ、この表面を顕著に断熱することになり、その熱伝達効率を低減させ、システムの全体的な作動コストを大幅に増加させる。

US7063304(ENTEGRIS INC [US])
Diaphragm assembly 14 generally includes primary diaphragm assembly 42, diaphragm retainer 44, secondary diaphragm 46, and stem 48.
【０００９】
  ダイアフラム組立体１４は、一般に、第１ダイアフラム組立体４２、ダイアフラム保持部材４４、第２ダイアフラム組立体４６およびステム４８を含む。

Primary diaphragm assembly 42 generally includes wetted diaphragm 50 and diaphragm backer 52.
第１ダイアフラム組立体４２は、一般に、接液ダイアフラム５０およびダイアフラム支持体５２を含む。

Wetted diaphragm 50 is preferably formed from highly fatigue resistant fluoropolymer material, preferably PTFE material.
接液ダイアフラム５０は、耐疲労性の高いフルオロポリマー材、好ましくは、ＰＴＦＥ材から形成されるのが好ましい。

The currently most preferred material for wetted diaphragm 50 is Daikin M112, made by Daikin Industries, Ltd. of Japan. 
現在最も好ましい接液ダイアフラム５０の材料は、日本のダイキン・インダストリーズ・リミテッド(Daikin  Industries,  Ltd.)で作られたダイキンＭ１１２(Daikin  M112)である。

US11262771(ROSEMOUNT INC [US])
[0044] Because the biaxial ring is not a process-wetted component, it is not subject to NACE requirements.
【００３０】
  二軸リングは、プロセス接液（process-wetted）構成要素ではないので、NACE要件の対象にならない。

As such, this component can be made of high strength material, such as 17-4 PH or Inconel 718.
そのため、この構成要素は、17-4 PH又はInconel 718のような高強度材料から作られることができる。

If 17-4 PH is to be used, H1150 heat treat is recommended to provide the highest level of corrosion resistance, resistance to stress corrosion cracking, and weldability.
17-4 PHが使用される場合、H1150熱処理が、最高レベルの耐腐食性、応力腐食割れに対する抵抗性、及び溶接性を提供するために、推奨される。

US7335003(SAINT GOBAIN PERFORMANCE PLAST [US])
The body 12 is preferably formed from a nonmetallic material, for example, from a polymer material.
【００２２】
  本体１２は、非金属材料、例えばポリマー材料から形成するのが好ましい。

Since the chamber of the body is a wetted portion of the pump, it is additionally desired that the material used for forming the body be one that is chemically resistant and will not be the source of contaminate introduction during operation. 
本体のチャンバーはポンプの接液部分なので、本体を形成するために使用する材料は、化学的に耐性を有し運転中に汚染持込の発生源とならないことが更に望まれる。

対象液

US11486812(BECTON DICKINSON CO [US])
[0134] In operation, a detection station 614 (e.g., an event detector) identifies when a particle of interest (or cell of interest) crosses the monitored area 611 .
【０１３１】
  動作中、検出ステーション６１４（例えば、イベント検出器）は、対象粒子（又は対象細胞）が監視エリア６１１を横断するとき（＊タイミング）を識別する。

Detection station 614 feeds into a timing circuit 628 , which in turn feeds into a flash charge circuit 630 .
検出ステーション６１４はタイミング回路６２８に給電し、タイミング回路は次にフラッシュ充電回路６３０に給電する。

At a drop break off point, informed by a timed drop delay (Δt), a flash charge can be applied to the moving fluid column 608 such that a drop of interest carries a charge.
時限液滴遅延（Δｔ）によって通知される液滴分裂ポイントにおいて、フラッシュ電荷が、対象液滴が電荷を担持するように、移動流体カラム６０８に印加され得る。

The drop of interest can include one or more particles or cells to be sorted. 
対象液滴は、選別される１つ以上の粒子又は細胞を含み得る。

US11389792(METTLER TOLEDO RAININ LLC [US])
[0005] Additionally, direct contact between the piston of a positive displacement pipette and the liquid of interest during normal use means that the piston cannot be reused. 
【０００５】
  また、ポジティブディスプレイスメント式ピペットでは、通常の使用時にピペットピストンと対象液体とが直接に接触するため、ピペットピストンの再使用は、できない。

WO2020242552(TERUMO BCT BIOTECHNOLOGIES LLC [US])
[0008] The lyophilization container of the present application describes improvements upon previous container configurations
【０００８】
  本発明の凍結乾燥容器は、従来の容器構成の改良に関する。

by using a peelable seal in a peelable container region to create an initial occlusion in the container
剥離可能な容器領域に剥離可能なシールを使用して容器内に最初に閉塞を形成しておき、

resulting in the isolation of a subject liquid (e.g., blood plasma) in only anon-breathable container section prior to freezing.
それによって、凍結前に、対象液体（例えば、血漿）を、容器の非通気性セクションのみに隔離する。

US10822461(FRESENIUS MEDICAL CARE HOLDINGS INC [US])
The membrane disks were placed into a flat sheet membrane test cell (Advantec, UHP 43) with the active side of the membrane facing upwards.
【０１２２】
  膜ディスクを、膜の活性面が上を向くように、フラットシート膜試験セル（Ａｄｖａｎｔｅｃ、ＵＨＰ  ４３）に入れた。

The active side was defined as the side exposed to air during casting on the glass plate.
活性面は、ガラス板へのキャスティング中に空気に曝される面として定義される。

The membrane cell was filled with feed solution, water or dextran solution, and pressurized to the desired pressure (10-15 psi) using a nitrogen gas cylinder.
膜セルに対象溶液、水またはデキストラン溶液を満たし、窒素ガスボンベを使用して所望の圧力（１０－１５ｐｓｉ）に加圧した。

The Dextran sieving procedure and dextran sieving coefficient was determined using internal GPC procedures.
【０１２３】
  デキストランふるい法およびデキストランふるい係数は、内部のＧＰＣ法を使用して決定された。

Briefly, feed solutions including dextrans of different molecular weights was filtered across the membrane.
手短に言えば、異なる分子量のデキストランを含む対象溶液を膜を通して濾過した。

Feed, retentate and permeate samples were then analyzed for concentration of dextran's using Gel Permeation Chromatography (GPC).
次に、ゲル浸透クロマトグラフィー（ＧＰＣ）を使用して、対象液、保持液、および浸透液のサンプルのデキストラン濃度を分析した。

The Dextran sieving coefficient was calculated based on these measured concentrations.
デキストランふるい係数は、これらの測定濃度に基づいて計算された。

US11179554(SORRENTO THERAPEUTICS INC [US])
[0025] The dimensions of the exterior channels 49 defined by the microneedles 31 may be specifically selected to induce a capillary flow of the liquid formulation.
【００１９】
  マイクロニードル３１によって画定された外部チャンネル４９の寸法は、液体製剤の毛細管流動を誘導するように特別に選択され得る。

The capillary pressure within an exterior channel 49 is inversely proportional to the cross-sectional dimension of the exterior channel
外部チャンネル４９内の毛細管圧力は、外部チャンネル４９の断面寸法に反比例し、

and directly proportional to the surface energy of the subject liquid,
対象液体の表面エネルギーに正比例し、

multiplied by the cosine of the contact angle of the liquid at the interface defined between the liquid and the exterior channel. 
液体と外部チャンネル４９との間に画定された界面における液体の接触角のコサインが乗じられる。

のいずれが

US9785435(IBM [US])
[0104] In operation of one embodiment of the Vector Floating Point Maximum/Minimum instruction,
【００９４】
  ベクトル浮動小数点最大値／最小値命令の一実施形態の演算では、

the floating point element or elements of the second operand are compared to the corresponding floating point element or elements of the third operand.
第２のオペランドの浮動小数点要素が第３のオペランドの対応する浮動小数点要素と比較される。

The greater or lesser of the two values, depending on whether a maximum or minimum function is being performed, is placed in the corresponding element of the first operand.
最大値関数と最小値関数のいずれが行われるかに応じて、２つの値のうちの大きい方または小さい方が第１のオペランドの対応する要素に入れられる。

The operand elements are all treated as BFP numbers of the specified format.
オペランド要素はすべて、指定された形式の２進浮動小数点数として扱われる。

US9005523(AMERICAN STERILIZER CO [US])
[0018] A still further advantage of the present invention is
【０００８】
  本発明のさらなる利点は、

a decontamination unit described above that

can calculate the maximum amount of hydrogen peroxide that can be introduced into a room or space without condensing hydrogen peroxide on objects therein based upon parameters of the room or space, conditions within the room or space, and whether a sterilization, sanitization, or disinfecting procedure is to be performed.
部屋または空間のパラメータと、部屋または空間内の条件と、滅菌処理、除菌処理、または消毒処理のいずれが行われるかとに基づき、過酸化水素を部屋または空間内の物体上に凝縮させることなく、部屋または空間内に導入可能な過酸化水素の最大量を計算することができる、

上述の汚染除去ユニットにある。

US9498340(SMITH & NEPHEW ORTHOPAEDICS AG [CH])
There is thus achieved an optimum, exactly fitting shoulder area with respect to the bony bed with gap-free seating or with a predetermined gap for cement, according to whether a cementless or cemented implantation is to be carried out.
これによりセメントレスまたはセメントを用いた移植のいずれが行われるかに応じて間隙を残さないか、またはセメント用の所定の間隙を残して骨ベッドに対して最適かつ正確に適合する肩部が得られる。

向く弾性力

US10197106(OERLIKON GRAZIANO SPA [IT])
[0033] This further embodiment differs from the one described above with reference to FIG. 3 substantially only in that helical springs (also indicated 24 ) are provided, instead of a disc spring,
【００３２】
  この更なる実施例は、皿ばねの代わりにコイルばね（これも符号２４で示される）が設けられている点が、図３を参照して上述したものと実質的に異なり、

each helical spring resting at a first end thereof against the clutch bell 20 and at the opposite end against a plate 25 rigidly connected to the clutch pressure member 22 .
各コイルばねはその第１端部がクラッチベル２０に当接し、その反対の端部が、クラッチ加圧部材２２にリジッドに接続されたプレート２５に当接している。

The springs 24 apply on the plate 25 , and via the latter on the clutch pressure member 22 , an elastic force Fe which is directed to the right with respect to the point of view of a person observing FIG. 4. 
ばね２４は、プレート２５に、そしてプレート２５を介してクラッチ加圧部材２２に、図４を見ている人の視点から見て右に向く弾性力Ｆ_ｅを加える。

US2004204701(MICROVENTION INC [US])
 Alternatively, the retention sleeve 12 may be made of an elastic polymer that is stretched to receive the coupling element 14,
あるいは、保持スリーブ１２は弾性重合体からなり得、該弾性重合体は、連結部材１４を受け入れるように引き伸ばされ、

and then retains the coupling element 14 by the resulting elastomeric forces that are directed radially inwardly. 
次いで、結果として生じる半径方向内側に向く弾性力により連結部材１４を保持する。

境界ノード

US11556852
[0081] Now, the method according to this embodiment comprises identifying one or more border nodes.
【００７３】
  ここで、この実施形態による方法は、１つまたは複数の境界ノードを識別することを含む。

The border nodes may be defined as nodes which are situated at a border between two of the clusters, i.e. at the border between the clusters 610 and 620 .
境界ノードは、２つのクラスタ間の境界、すなわちクラスタ６１０とクラスタ６２０の間の境界にあるノードとして定義されてよい。

The border nodes may be computed or determined by predefined criteria by means of various methods and algorithms known to a skilled person in the art.
境界ノードは、当業者に知られているさまざまな方法およびアルゴリズムを用いて、事前に定義された基準によって計算または決定されてよい。

US2021327139(SIEMENS IND SOFTWARE INC [US])
[0006] Some embodiments also include manufacturing the part according to the final mesh.
【０００６】
  一部の実施形態は、最終メッシュによって部品を製造することも含む。

Some embodiments also include defining boundary nodeloops for the surface according to the first set of elements, joining the boundary nodeloops to produce a first single nodeloop, and constructs a bounding box according to the first single nodeloop.
一部の実施形態は、また、要素の第１のセットによって、表面のための境界ノードループを定義するステップと、第１の単一ノードループを生成するために、境界ノードループを結合するステップと、第１の単一ノードループによって、境界ボックスを構築するステップとを含む。

In some embodiments, the Cartesian meshing process is performed according to a bounding box that is constructed based on the first set of elements. 
一部の実施形態では、デカルトメッシングプロセスは、要素の第１のセットに基づいて構築される境界ボックスによって実行される。

EP2929666
Learning anomalous behavior takes time, but subsequently, other nodes within the network can use this information to bootstrap their dynamic anomalous behavior detection algorithm to learning the behavior themselves.
【００８６】
  異常挙動を学習するには時間がかかるが、後に、ネットワーク内の他のノードがこの情報を使用して、これらの動的な異常挙動検出アルゴリズムを立ち上げて、その挙動自体を学習することができる。

In at least one embodiment, an APT may attempt to test the boundary nodes in an attempt to find network vulnerabilities.
少なくとも1つの実施形態において、APTは、ネットワークの脆弱性を発見しようとする際に、境界ノードをテストしようとしてもよい。