和英特許翻訳メモ

便利そうな表現、疑問、謎、その他メモ書き。思いつきで書いてます。
拾った用例は必ずしも典型例、模範例ではありません。

勘と経験

2022-06-01 02:58:59 | 英語特許散策

US10272572
Finally, vestibular Spatial Orientation is useful to provide perception of the orientation of the remote vehicle or end effector by providing a seat-of-the-pants perception of angles and accelerations.
最後に、前庭の空間配向(vestibular spatial orientation)は、勘と経験による角度及び加速度の認識を与えることによって、遠隔地のビークル又はエンドエフェクタの向きの認識させるのに役立つ。

It is also useful for detecting vibration due to motion or scraping of the workpiece
また、これは、動きによる振動又はワークピースの削れを検知するのにも役立つ。

US10691118
[0012] Fault finding of problems in the control system, the input components, the output components and/or connections in wires and other items
【0012】
  制御システム、入力コンポーネント、出力コンポーネント、ならびに/又はワイヤ及び他のアイテムでの接続における問題の障害発見には、

usually requires one or more personnel using a combination of skills and specialist knowledge or intuition to identify the fault location and nature.
通常、障害の箇所及び本質を特定するためにスキルと専門知識又はの組み合わせを利用する1名以上の要員が必要となる。

US10549545
[0011] However, the prior art does not envisage any comparison between those thresholds and a subjective assessment by a human observer.
【0010】
  しかし人間の観察者の主観的な評価とのこのような閾値の比較は、公知の従来技術では、実施されない、

If at all, such a comparison is done only in a very impromptu way, i.e. it is more or less a gut reaction by the observer.
または基本的に、ごくまれに、ほぼ「経験とによって」のみ実施される。

US9792393
[0094] One way of doing this is to have process engineers identify a few types of canonical profiles shapes which they observe, based on their past experience, to frequently occur in their etch experiments.
【0093】
  これを実現する1つの方法は、プロセスエンジニアが、過去の経験に基づいて、エッチング実験で生じることが多いと観測する数タイプの標準プロファイル形状を特定することである。

The advantage of this approach is that it is simple. 
このアプローチの利点は、単純であることである。

A potential disadvantage is that it is ad hoc (being simply based on the experience and intuition of the process engineer)
欠点があるとすれば、アドホックである(単にプロセスエンジニアの経験と勘にのみ基づいている)ことであり、

and that it does not provide any way of determining when a sufficient number of profile shapes have been included in the analysis. 
また、十分な数のプロファイル形状が分析に含められたと判断する方法は全く提供されないことである。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 伝送負荷 | トップ | 座標情報 »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

英語特許散策」カテゴリの最新記事